This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0784
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/784 of 19 May 2015 implementing Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Решение за изпълнение (ОВППС) 2015/784 на Съвета от 19 май 2015 година за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
Решение за изпълнение (ОВППС) 2015/784 на Съвета от 19 май 2015 година за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
OB L 124, 20.5.2015, p. 13–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.5.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 124/13 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2015/784 НА СЪВЕТА
от 19 май 2015 година
за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1), и по-специално член 30, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС. |
|
(2) |
Информацията, отнасяща се за четири лица и две образувания, поместена в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС, следва да бъде актуализирана, а едно образувание следва да се впише отделно. |
|
(3) |
Поради това приложение I към Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 19 май 2015 година.
За Съвета
Председател
E. RINKĒVIČS
(1) ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Вписванията за изброените по-долу лица и образувания, посочени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС, се заменят със следните вписвания:
A. Лица
|
|
Име |
Идентификационни данни |
Основания |
Дата на включване в списъка |
|||||||||||
|
182. |
Amr Armanazi, (известен също като Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy) |
Дата на раждане: 7 февруари 1944 г. |
Генерален директор на Сирийския научноизследователски център (Scientific Studies and Research Center — SSRC), отговарящ за оказване на съдействие на сирийската армия за придобиване на оборудване за следене и репресиране на протестиращи. Отговорен и за разработването и производството на неконвенционални оръжия, включително химически оръжия, и ракети носители за тях. Отговорен за жестоките репресии на цивилното население; подкрепя режима. |
23.7.2014 г. |
|||||||||||
|
201. |
Wael Abdulkarim (известен също като Wael Al Karim) |
Адрес: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Обединени арабски емирства. Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Дамаск, Сирия. |
Изпълнителен директор на посоченото в списъка образувание Pangates International Corp Ltd, което действа като посредник в доставката на нефт за сирийския режим. В качеството си на изпълнителен директор на Pangates Wael Abdulkarim подкрепя сирийския режим и се облагодетелства от него. Заема висока длъжност и в посоченото в списъка образувание Al Karim Group, което е дружество майка на Pangates. В резултат на високите длъжности, които заема в Pangates и Al Karim Group, той е свързан и с тези посочени в списъка образувания. |
7.3.2015 г. |
|||||||||||
|
202. |
Ahmad Barqawi (известен също като Ahmed Barqawi). |
Адрес: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone,
|
Главен управител на Pangates International Corp Ltd, което действа като посредник в доставката на нефт за сирийския режим, и управител на Al Karim Group. Както Pangates International, така и Al Karim Group са посочени в списъка от Съвета. В качеството си на главен управител на Pangates и управител на дружеството майка на Pangates — Al Karim Group, Ahmad Barqawi подкрепя сирийския режим и се облагодетелства от него. Предвид високите длъжности, които заема в Pangates и Al Karim Group Ahmad Barqawi той е свързан и с посочените в списъка образувания Pangates International и Al Karim Group. |
7.3.2015 г. |
|||||||||||
|
205. |
Samir Hamsho (известен също като Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho). |
Дата на раждане: 1 март 1972 г. Сирийски паспорт № N008803455 Бразилски паспорт № YA056959 Адрес:
Адрес:
Адрес:
|
Samir Hamsho е виден сирийски бизнесмен, който се облагодетелства от режима и го подкрепя. Той е собственик и председател на Al Buroj и Syria Steel/Hmisho Steel, дъщерни дружества на Hamsho Trading, дъщерно дружество на Hamsho International, което е посочено в списъка на Съвета. Назначен в Търговската камара на Homs през март 2014 г. от министъра на промишлеността. Следователно той подкрепя сирийския режим и се облагодетелства от връзките си с режима. Също така е свързан с посочените в списъка образувания Hamsho International, Syria Steel SA и Al Buroj Trading. |
7.3.2015 г. |
Б. Образувания
|
|
Име |
Идентификационни данни |
Основания |
Дата на включване в списъка |
|||
|
21. |
Centre d'études et de recherches syrien (CERS) (известно също като: Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) |
|
Подпомага сирийската армия да се сдобие с материали, служещи за следене и репресиране на протестиращи. Това е правителственото образувание, което отговаря за разработването и производството на неконвенционални оръжия, включително химически оръжия, и ракети носители за тях. |
1.12.2011 г. |
|||
|
55. |
Tri-Ocean Trading |
|
Дъщерно дружество на Tri-Ocean Energy, което е посочено в списъка от Съвета. Заедно с дружеството майка Tri-Ocean Energy то се ползва с облаги от сирийския режим и му оказва подкрепа, като организира тайни доставки за него. В качеството си на дъщерно дружество на Tri-Ocean Energy, Tri-Ocean Trading също е свързано с посочено в списъка образувание. |
23.7.2014 г. |
|||
|
55a. |
Tri-Ocean Energy |
35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Кайро, Египет, Postal Code 11431, P.O.Box 1313 Maadi |
Оказва подкрепа на сирийския режим и се ползва с облаги от него чрез организирането на тайни доставки на нефт за сирийския режим. |
23.7.2014 г. |