This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0477
Council Implementing Regulation (EU) No 477/2014 of 12 May 2014 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Регламент за Изпълнение (EС) № 477/2014 на Съвета от 12 май 2014 година за изпълнение на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
Регламент за Изпълнение (EС) № 477/2014 на Съвета от 12 май 2014 година за изпълнение на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
OB L 137, 12.5.2014, p. 3–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 12/05/2014
12.5.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 137/3 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EС) № 477/2014 НА СЪВЕТА
от 12 май 2014 година
за изпълнение на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1) |
На 17 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 269/2014. |
(2) |
Предвид сериозното положение Съветът смята, че в списъка на подлежащите на ограничителни мерки физически и юридически лица, образувания и органи, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014, следва да бъдат добавени и други лица и образувания. |
(3) |
Поради това приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Лицата и образуванията, изброени в приложението към настоящия регламент, се добавят в списъка, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставен в Брюксел на 12 май 2014 година.
За Съвета
Председател
C. ASHTON
(1) ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Списък на лицата и образуванията, посочени в член 1
|
Име |
Идентифицираща информация |
Основания |
Дата на вписване |
1. |
Vyacheslav Viktorovich VOLODIN |
Роден на 4 февруари 1964 г. в Алексеевка, Саратовска област |
Първи заместник-ръководител на президентската администрация на Русия. Отговорен за надзора върху политическата интеграция на анексираната украинска област Крим в Руската федерация. |
12.5.2014 г. |
2. |
Vladimir SHAMANOV |
Роден на 15.2.1954 г. в Барнаул |
Командващ руските десантни войски, генерал-полковник. На високата си длъжност носи отговорност за разполагането на руски десантни сили в Крим. |
12.5.2014 г. |
3. |
Vladimir Nikolaevich PLIGIN |
Роден на 19.5.1960 г. в Игнатово, Вологодска област, СССР. |
Председател на Комисията по конституционно право на Думата. Отговорен за улесняване на приемането на законодателство относно анексирането на Крим и Севастопол в Руската федерация. |
12.5.2014 г. |
4. |
Petr Grigorievich JAROSH |
|
Изпълняващ длъжността ръководител на бюрото на Федералната служба по миграция за Крим. Отговорен за систематичното издаване по ускорена процедура на руски паспорти за жителите на Крим. |
12.5.2014 г. |
5. |
Oleg Grigorievich KOZYURA |
Роден на 19.12.1962 г. в Запорожие |
Изпълняващ длъжността ръководител на бюрото на Федералната служба по миграция за Севастопол. Отговорен за систематичното издаване по ускорена процедура на руски паспорти за жителите на Крим. |
12.5.2014 г. |
6. |
Viacheslav PONOMARIOV |
|
Самопровъзгласил се за кмет на Славянск. Ponomarev е призовал Владимир Путин да изпрати руски войски, които да защитят града, и по-късно е поискал от него доставката на оръжие. Хората на Ponomarev са свързани с отвличания (отвлекли са украинската репортерка Irma Krat и репортера за Vice News Simon Ostrovsky, които по-късно бяха освободени, и са задържали военните наблюдатели по Виенския документ на ОССЕ). |
12.5.2014 г. |
7. |
Igor Mykolaiovych BEZLER |
Роден през 1965 г. |
Един от ръководителите на самопровъзгласилата се милиция в Горловка. Bezler е поел контрол върху Службата за сигурност на Украйна в сградата на Донецка област и впоследствие е завзел областното управление на Министерството на вътрешните работи в град Горловка. Свързан с Ihor Strielkov, под чието командване според данни на Украинската служба за сигурност е участвал в убийството на народния представител в Общинския съвет на Горловка Volodymyr Rybak. |
12.5.2014 г. |
8. |
Igor KAKIDZYANOV |
|
Един от ръководителите на въоръжените сили на провъзгласилата се „Донецка народна република“. Според Pushylin, един от ръководителите на „Донецката народна република“, целта на силите е „защита на народа на“ Донецката народна република „и на териториалната цялост на републиката“. |
12.5.2014 г. |
9. |
Oleg TSARIOV |
|
Член на Радата. Публично е призовавал за създаването на Новорусийска федерална република, включваща югоизточните области на Украйна. |
12.5.2014 г. |
10. |
Roman LYAGIN |
|
Ръководител на Централната избирателна комисия на „Донецката народна република“. Взел активно участие в организирането на референдума на 11 май за самоопределение на „Донецката народна република“. |
12.5.2014 г. |
11. |
Aleksandr MALYKHIN |
|
Ръководител на Централната избирателна комисия на „Луганската народна република“. Взел активно участие в организирането на референдума на 11 май за самоопределение на „Луганската народна република“. |
12.5.2014 г. |
12. |
Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA |
Родена на 18.3.1980 г. в Евпатория. |
Прокурор на Крим. Активно работи по анексирането на Крим от Русия. |
12.5.2014 г. |
13. |
Igor Sergeievich SHEVCHENKO |
|
Изпълняващ длъжността прокурор на Севастопол. Активно работи по анексирането на Севастопол от Русия. |
12.5.2014 г. |
Образувания:
|
Име |
Идентифицираща информация |
Основания |
Дата на вписване |
1. |
PJSC CHERNOMORNEFTEGAZ |
|
На 17.3.2014 г.„Парламентът на Крим“ прие резолюция, с която се обявява изземването на активи, принадлежащи на предприятието Chernomorneftegaz, от името на „Република Крим“. По този начин предприятието на практика е конфискувано от „властите“ в Крим. |
12.5.2014 г. |
2. |
FEODOSIA |
|
На 17.3.2014 г.„Парламентът на Крим“ прие резолюция, с която се обявява изземването на активи, принадлежащи на предприятието Feodosia, от името на „Република Крим“. По този начин предприятието на практика е конфискувано от „властите“ в Крим. |
12.5.2014 г. |