This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0729
Council Implementing Decision 2014/729/CFSP of 20 October 2014 implementing Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia
Решение за изпълнение 2014/729/ОВППС на Съвета от 20 октомври 2014 година за прилагане на Решение 2010/231/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия
Решение за изпълнение 2014/729/ОВППС на Съвета от 20 октомври 2014 година за прилагане на Решение 2010/231/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия
OB L 301, 21.10.2014, p. 34–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
21.10.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 301/34 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2014/729/ОВППС НА СЪВЕТА
от 20 октомври 2014 година
за прилагане на Решение 2010/231/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2010/231/ОВППС на Съвета от 26 април 2010 г. относно ограничителни мерки спрямо Сомалия и за отмяна на Обща позиция 2009/138/ОВППС (1), и по-специално членове 7 и 8 от него,
като има предвид, че:
(1) |
На 26 април 2010 г. Съветът прие Решение 2010/231/ОВППС. |
(2) |
На 23 и 24 септември 2014 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден по силата на резолюции 751 (1992) и 1907 (2009) на Съвета за сигурност на ООН, даде одобрението си за добавянето на две лица към списъка на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителни мерки. |
(3) |
Приложение I към Решение 2010/231/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 2010/231/ОВППС се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 20 октомври 2014 година.
За Съвета
Председател
C. ASHTON
(1) ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 17.
ПРИЛОЖЕНИЕ
I. |
Към списъка в приложение I към Решение 2010/231/ОВППС се добавят следните вписвания: |
СПИСЪК НА ЛИЦАТА И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2
I. Лица
14. |
Maalim Salman (известен също като: a) Mu'alim Salman, б) Mualem Suleiman, в) Ameer Salman, г) Ma'alim Suleiman, д) Maalim Salman Ali, е) Maalim Selman Ali, ж) Ma'alim Selman, з) Ma'alin Sulayman). Дата на раждане: около 1979 г. Място на раждане: Найроби, Кения. Местонахождение: Сомалия. Дата на посочване от ООН: 23 септември 2014 г. Maalim Salman е избран от лидера на al-Shabaab (Ал-Шабаб) Ahmed Abdi aw-Mohamed, известен също като Godane, за ръководител на африканските чуждестранни бойци за al-Shabaab (Ал-Шабаб). Обучавал е чужди граждани, желаещи да се присъединят към al-Shabaab (Ал-Шабаб) като африкански чуждестранни бойци, и е участвал в операции в Африка, насочени срещу туристи, увеселителни заведения и църкви. Въпреки че взема участие в операции предимно извън Сомалия, се смята, че Salman живее в страната и обучава чуждестранни бойци там преди прехвърлянето им на друго място. Някои от чуждестранните бойци на al-Shabaab (Ал-Шабаб) имат присъствие и в Сомалия. Salman например изпраща чуждестранни бойци на al-Shabaab (Ал-Шабаб) в южна Сомалия в отговор на офанзивата на мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM). Наред с други терористични нападения al-Shabaab (Ал-Шабаб) носи отговорност за атентата срещу търговския център „Уестгейт“ в Найроби, Кения, през септември 2013 г., който причини смъртта най-малко на 67 души. По-късно al-Shabaab (Ал-Шабаб) пое отговорността за нападението, извършено на 31 август 2014 г. срещу затвора към националната агенция по разузнаване и сигурност в Могадишу, при което бяха убити трима служители на охраната и двама цивилни, а други 15 души бяха ранени. |
15. |
Ahmed Diriye (известен също като: a) Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah, б) Sheikh Omar Abu Ubaidaha, в) Sheikh Ahmed Umar, г) Sheikh Mahad Omar Abdikarim, д) Abu Ubaidah, е) Abu Diriye). Дата на раждане: около 1972 г. Място на раждане: Сомалия. Местонахождение: Сомалия. Дата на посочване от ООН: 24 септември 2014 г. Ahmed Diriye е назначен за нов лидер на al-Shabaab (Ал-Шабаб) след смъртта на предишния ръководител Ahmed Abdi aw-Mohamed, включен в списъка от комитета към Съвета за сигурност на ООН съгласно резолюции 751 (1992) и 1907 (2009). Това бе публично оповестено в изявление на говорителя на al-Shabaab (Ал-Шабаб) Sheikh Ali Dheere, направено на 6 септември 2014 г. Diriye е високопоставен член на al-Shabaab (Ал-Шабаб) и в качеството си на лидер на организацията отговаря за командването на нейните операции. Той ще отговаря пряко за дейността на al-Shabaab (Ал-Шабаб), която продължава да бъде заплаха за мира, сигурността и стабилността на Сомалия. Diriye впоследствие приема арабското име Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah. |