EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0455
Council Decision 2014/455/CFSP of 11 July 2014 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Решение 2014/455/ОВППС на Съвета от 11 юли 2014 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
Решение 2014/455/ОВППС на Съвета от 11 юли 2014 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
OB L 205, 12.7.2014, p. 22–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.7.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 205/22 |
РЕШЕНИЕ 2014/455/ОВППС НА СЪВЕТА
от 11 юли 2014 година
за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС. |
|
(2) |
Предвид сериозното положение в Украйна Съветът смята, че в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица, образувания и органи, който се съдържа в приложението към Решение 2014/145/ОВППС, следва да бъдат добавени и други лица. |
|
(3) |
Следователно приложението към Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, който се съдържа в приложението към Решение 2014/145/ОВППС.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 11 юли 2014 година.
За Съвета
Председател
S. GOZI
(1) ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.
ПРИЛОЖЕНИЕ
СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1
|
|
Име |
Идентифицираща информация |
Основания |
Дата на вписване |
|
1. |
Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич Бородай) |
Дата на раждане: 25.7.1972 г. в Москва |
Т.нар. „министър-председател на Донецката народна република“. Отговорен за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Донецката народна република“ (напр. на 8 юли той посочи, че „нашите военни сили провеждат специална операция, насочена срещу украинските „фашисти“)“, подписал меморандума за разбирателство относно „Съюз Новорусия“ |
12.7.2014 г. |
|
2. |
Alexander KHODAKOVSKY (Александр Сергеевич Ходаковский) |
|
Т.нар. „министър на сигурността на Донецката народна република“. Отговорен за сепаратистките дейности по отношение на сигурността на т.нар. „правителство на Донецката народна република“ |
12.7.2014 г. |
|
3. |
Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY, (Александр Александрович Калюсский) |
|
Т.нар. „де факто заместник министър-председател по социалните въпроси на Донецката народна република“. Отговорен за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Донецката народна република“ |
12.7.2014 г. |
|
4. |
Alexander KHRYAKOV |
|
Т.нар. „министър на информацията и средствата за масова комуникация на Донецката народна република“. Отговорен за про-сепаратистките пропагандни дейности на т.нар. „правителство на Донецката народна република“ |
12.7.2014 г. |
|
5. |
Marat BASHIROV |
|
Т.нар. „министър-председател на Съвета на министрите на Луганската народна република“, утвърден на 8 юли. Отговорен за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Луганската народна република“ |
12.7.2014 г. |
|
6. |
Vasyl NIKITIN |
|
Т.нар. „заместник министър-председател на Съвета на министрите на Луганската народна република“, (преди това беше т.нар. „министър-председател на Луганската народна република“ и бивш говорител на „Югоизточната армия“). Отговорен за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Луганската народна република“. Отговорен за изявлението на Югоизточната армия, че украинските президентски избори не могат да се проведат в Луганската народна република поради „новия“ статут на областта. |
12.7.2014 г. |
|
7. |
Aleksey KARYAKIN (Алексей Карякин) |
1979 г. |
Т.нар. „председател на Върховния съвет на Луганската народна република“. Отговорен за сепаратистките „правителствени“ дейности на „Върховния съвет“, отговорен за отправеното искане към Руската федерация да признае независимостта на Луганската народна република, подписал меморандума за разбирателство относно „Съюз Новорусия“ |
12.7.2014 г. |
|
8. |
Yurij IVAKIN (Юрий Ивакин) |
|
Т.нар. „министър на вътрешните работи на Луганската народна република“. Отговорен за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Луганската народна република“ |
12.7.2014 г. |
|
9. |
Igor PLOTNITSKY |
|
Т.нар. „министър на отбраната на Луганската народна република“. Отговорен за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Луганската народна република“ |
12.7.2014 г. |
|
10. |
Nikolay KOZITSYN |
20 юни 1956 г. в Донецка област |
Командващ Казашките сили. Отговарящ за командването на сепаратистите в Източна Украйна, които водят действия срещу украинските правителствени сили |
12.7.2014 г. |
|
11. |
Oleksiy MOZGOVY (ОлексIй Мозговий) |
|
Един от лидерите на въоръжените групи в Източна Украйна. Отговарящ за обучението на сепаратистите да водят действия срещу украинските правителствени сили |
12.7.2014 г. |