This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0318
2014/318/EU: Council Decision of 17 February 2014 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Russian Federation on drug precursors
2014/318/ЕС: Решение на Съвета от 17 февруари 2014 година за сключване от името на Европейския съюз на споразумение между Европейския съюз и Руската федерация относно прекурсорите на наркотични вещества
2014/318/ЕС: Решение на Съвета от 17 февруари 2014 година за сключване от името на Европейския съюз на споразумение между Европейския съюз и Руската федерация относно прекурсорите на наркотични вещества
OB L 165, 4.6.2014, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/318/oj
|
4.6.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 165/6 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 17 февруари 2014 година
за сключване от името на Европейския съюз на споразумение между Европейския съюз и Руската федерация относно прекурсорите на наркотични вещества
(2014/318/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
|
(1) |
Европейският съюз и Руската федерация следва да укрепят сътрудничеството си с цел предотвратяване на отклоняването на прекурсори на наркотични вещества от законната търговия с цел противодействие на незаконното производство на упойващи и психотропни вещества. |
|
(2) |
В съответствие с Решение 2013/263/ЕС на Съвета (1) споразумението между Европейския съюз и Руската федерация относно прекурсори на наркотични вещества („споразумението“) беше подписано на 4 юни 2013 г. при условие за сключването му на по-късна дата. |
|
(3) |
Споразумението следва да гарантира пълно зачитане на основните права, по-специално висока степен на защита при обработването и прехвърлянето на личните данни между страните по споразумението. |
|
(4) |
Споразумението следва да бъде одобрено от името на Европейския съюз, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението между Европейския съюз и Руската федерация относно прекурсори на наркотични вещества се одобрява от името на Съюза.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета извършва от името на Европейския съюз нотификацията, предвидена в член 11 от споразумението (2).
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 17 февруари 2014 година.
За Съвета
Председател
A. TSAFTARIS
(1) Решение 2013/263/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. за подписване от името на Европейския съюз на споразумение между Европейския съюз и Руската федерация относно прекурсори на наркотични вещества (OB L 154, 6.6.2013 г., стр. 5).
(2) Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.