This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0151
Council Implementing Decision 2014/151/CFSP of 21 March 2014 implementing Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Решение за изпълнение 2014/151/ОВППС на Съвета от 21 март 2014 година за изпълнение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
Решение за изпълнение 2014/151/ОВППС на Съвета от 21 март 2014 година за изпълнение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
OB L 86, 21.3.2014, p. 30–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/03/2014
|
21.3.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 86/30 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2014/151/ОВППС НА СЪВЕТА
от 21 март 2014 година
за изпълнение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС. |
|
(2) |
Предвид сериозното положение Съветът смята, че в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица, образувания и органи, който се съдържа в приложението към Решение 2014/145/ОВППС, следва да бъдат добавени и други лица. |
|
(3) |
Следователно приложението към Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, който се съдържа в приложението към Решение 2014/145/ОВППС.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 21 март 2014 година.
За Съвета
Председател
D. KOURKOULAS
(1) ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Списък на лицата, образуванията и органите, посочени в член 1
|
|
Име |
Идентифицираща информация |
Основания |
Дата на вписване |
|
1. |
Rogozin, Dmitry Olegovich |
роден на 21.12.1963 г. в Москва |
Заместник министър председател на Руската федерация. Публично е призовавал за анексирането на Крим. |
21.3.2014 г. |
|
2. |
Glazyev, Sergey |
роден на 1.1.1961 г. в Запорожие (Украинска ССР) |
Съветник на президента на Руската федерация. Публично е призовавал за анексирането на Крим. |
21.3.2014 г. |
|
3. |
Matviyenko, Valentina Ivanova |
родена на 7.4.1949 г. в Шепетовка, Хмелницка област (Украинска ССР) |
Говорител на Съвета на федерацията. На 1 март 2014 г. публично е подкрепила в Съвета на федерацията разполагането на руски сили в Украйна. |
21.3.2014 г. |
|
4. |
Naryshkin, Sergei Evgenevich |
роден на 27.10.1954 г. в Санкт Петербург (бивш Ленинград) |
Говорител на Държавната дума. Публично е подкрепял разполагането на руски сили в Украйна. Публично е подкрепял договора за връщането на Крим в Русия и свързания с това федерален конституционен закон. |
21.3.2014 г. |
|
5. |
Kiselyov, Dmitry Konstantinovich |
роден на 26.4.1954 г. |
Назначен с президентски указ на 9 декември 2013 г. за ръководител на държавната новинарска агенция на Руската федерация „Россия сегодня“. Централен участник в правителствената пропаганда в подкрепа на разполагането на руските сили в Украйна. |
21.3.2014 г. |
|
6. |
Nosatov, Alexander Mihailovich |
роден на 27.3.1963 г. в Севастопол (Украинска ССР) |
Заместник-командир на Черноморския флот, контраадмирал, отговорен за командването на руските сили, окупирали украинска суверенна територия. |
21.3.2014 г. |
|
7. |
Kulikov, Valery Vladimirovich |
роден на 1.9.1956 г. в Запорожие (Украинска ССР) |
Заместник-командир на Черноморския флот, контраадмирал, отговорен за командването на руските сили, окупирали украинска суверенна територия. |
21.3.2014 г. |
|
8. |
Surkov, Vladislav Yurievich |
роден на 21.9.1964 г. в Солнцево, Липецк |
Помощник на президента на Руската федерация. Организатор на процеса в Крим, при който местни общности в Крим са били мобилизирани за подривна дейност срещу украинските власти в Крим. |
21.3.2014 г. |
|
9. |
Mikhail Malyshev |
Председател на Кримската избирателна комисия |
Отговорен за провеждането на референдума в Крим. Съгласно руската система, отговорен за подписването на резултатите от референдума. |
21.3.2014 г. |
|
10. |
Valery Medvedev |
Председател на Севастополската избирателна комисия |
Отговорен за провеждането на референдума в Крим. Съгласно руската система, отговорен за подписването на резултатите от референдума. |
21.3.2014 г. |
|
11. |
Ген.-лейтенант Igor Turchenyuk |
Командващ руските сили в Крим |
De facto командващ руските войски, разположени на място в Крим (които Русия продължава официално да нарича „местни части за самоотбрана“). |
21.3.2014 г. |
|
12. |
Elena Borisovna Mizulina |
Депутат в Държавната дума |
Автор и съвносител на неотдавнашните законодателни предложения в Русия, които биха дали възможност региони от други държави да се присъединят към Русия без предварителното съгласие на централната им власт. |
21.3.2014 г. |