This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1388
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010
Регламент (ЕС) № 1388/2013 на Съвета от 17 декември 2013 година за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти и за отмяна на Регламент (ЕС) № 7/2010
Регламент (ЕС) № 1388/2013 на Съвета от 17 декември 2013 година за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти и за отмяна на Регламент (ЕС) № 7/2010
OB L 354, 28.12.2013, p. 319–325
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; отменен от 32021R2283
|
28.12.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 354/319 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1388/2013 НА СЪВЕТА
от 17 декември 2013 година
за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти и за отмяна на Регламент (ЕС) № 7/2010
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
Производството в Съюза на някои селскостопански и промишлени продукти е недостатъчно за задоволяване на специфичните изисквания на промишлените сектори в Съюза, които използват посочените продукти. Съответно доставката на тези продукти в Съюза зависи до голяма степен от вноса от трети страни. Неотложното търсене в Съюза на въпросните продукти следва да бъде задоволено незабавно при най-благоприятни условия. Съответно следва да бъдат открити тарифни квоти на Съюза при преференциални ставки на митата с размери в рамките на съществуващите нужди, като в същото време не се нарушава пазара на тези продукти, нито се възпрепятства откриването или развиването на производството им в Съюза. |
|
(2) |
Необходимо е да се осигури равен и постоянен достъп на всички вносители от Съюза до посочените квоти, както и непрекъснатото прилагане на ставките, предвидени за тези квоти, за всеки внос на въпросните продукти във всички държави членки, до изчерпване на квотите. |
|
(3) |
В Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (1) се предвижда система за управление на тарифните квоти, която осигурява равен и постоянен достъп до квотите и непрекъснато прилагане на ставките и следва хронологичния ред на датите на приемане на декларациите за допускане за свободно обращение. Следователно е целесъобразно откритите с настоящия регламент квоти да бъдат управлявани от Комисията и държавите членки в съответствие с тази система. |
|
(4) |
Размерът на квотите се изразява обикновено в тонове. За някои продукти, за които е открита автономна тарифна квота, размерът на квотата е изразен в друга мерна единица. Когато за споменатите продукти не е определена допълнителна мерна единица в Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 (2), може да има несигурност по отношение на използваната мерна единица. Следователно, за по-голяма яснота и по-добро управление на квотите, е необходимо да се предвиди, че за ползването на посочените автономни тарифни квоти в декларацията за допускане за свободно обращение трябва да се впише точното количество на внасяните продукти, изразено в мерната единица на размера на квотата, определена за тези продукти в приложението към настоящия регламент. |
|
(5) |
Регламент (ЕС) № 7/2010 (3) е изменян многократно. В интерес на прозрачността и с цел да се улеснят икономическите оператори да следят стоките, предмет на автономните тарифни квоти, е целесъобразно Регламент (ЕС) № 7/2010 да се замени в своята цялост. |
|
(6) |
В съответствие с принципа на пропорционалност е необходимо и уместно, с оглед постигане на основната цел за насърчаване на търговията между държавите членки и трети страни, да се установят правила, за да се намери баланс между търговските интереси на икономическите оператори в Съюза, без да се променя списъкът (с митнически отстъпки) на Съюза в Световната търговска организация (СТО). С настоящия регламент не се надхвърля необходимото за постигането на поставените цели в съответствие с член 5, параграф 4 от Договора за Европейския съюз. |
|
(7) |
Тъй като тарифните квоти трябва да се прилагат от 1 януари 2014 г., настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след публикацията му в Официален вестник на Европейския съюз и следва да се прилага от 1 януари 2014 г., |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За продуктите, изброени в приложението, се откриват автономни тарифни квоти на Съюза, в рамките на които автономните мита по Общата митническа тарифа се суспендират за периодите и при ставките на митата, посочени в приложението, както и до определените там размери.
Член 2
Посочените в член 1 от настоящия регламент тарифни квоти се управляват от Комисията в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Член 3
Когато се представя декларация за допускане за свободно обращение за продукт, споменат в настоящия регламент, квотата за който е изразена в мерна единица, различна от теглото в тонове или килограми и различна от стойността, за продукти, за които не е посочена допълнителна мерна единица в Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета, в „Клетка 41: Допълнителни единици“ от посочената декларация се вписва точното количество на внасяните продукти чрез използване на мерната единица на размера на квотата за тези продукти съгласно приложението към настоящия регламент.
Член 4
Регламент (ЕС) № 7/2010 се отменя.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2013 година.
За Съвета
Председател
L. LINKEVIČIUS
(1) Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).
(2) Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
(3) Регламент (ЕС) № 7/2010 на Съвета от 22 декември 2009 г. за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2505/96 (ОВ L 3, 7.1.2010 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
Пореден номер |
Код по КН |
ТАРИК |
Описание |
Период на квотата |
Размер на квотата |
Мито за квотата (%) |
||||||||||
|
09.2849 |
ex 0710 80 69 |
10 |
Гъби от вида Auricularia polytricha (неварени или варени във вода или на пара), замразени, предназначени за производството на готови храни (1) (2) |
1.1.-31.12. |
700 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2663 |
ex 1104 29 17 |
10 |
Смлени зърна от сорго, които са поне олющени и с премахнат зародиш, за употреба при производството на насипни материали за пълнеж при опаковане (1) |
1.1.-31.12 |
1 500 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2664 |
ex 2008 60 19 |
30 |
Череши с добавен алкохол, дори и с тегловно съдържание на захар от 9 %, с диаметър, непревишаващ 19,9 mm, с костилки, за производство на шоколадови изделия (1) |
1.1.-31.12 |
1 000 тона |
10 % (3) |
||||||||||
|
ex 2008 60 39 |
30 |
|||||||||||||||
|
09.2913 |
ex 2401 10 35 |
91 |
Естествен необработен тютюн, дори нарязан в правилна форма, с митническа стойност, не по-ниска от 450 Евро за 100 kg нетно тегло, предназначен за използване като покриващи или обвиващи листа при производството на стоки от подпозиция 2402 10 00 (1) |
1.1.-31.12. |
6 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
ex 2401 10 70 |
10 |
|||||||||||||||
|
ex 2401 10 95 |
11 |
|||||||||||||||
|
ex 2401 10 95 |
21 |
|||||||||||||||
|
ex 2401 10 95 |
91 |
|||||||||||||||
|
ex 2401 20 35 |
91 |
|||||||||||||||
|
ex 2401 20 70 |
10 |
|||||||||||||||
|
ex 2401 20 95 |
11 |
|||||||||||||||
|
ex 2401 20 95 |
21 |
|||||||||||||||
|
ex 2401 20 95 |
91 |
|||||||||||||||
|
09.2928 |
ex 2811 22 00 |
40 |
Силициев пълнител под формата на гранули, с чистота на силициев диоксид 97 % или повече, тегловни |
1.1.-31.12 |
1 700 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2703 |
ex 2825 30 00 |
10 |
Ванадиеви оксиди и хидроксиди, предназначени изключително за производството на сплави (1) |
1.1.-31.12. |
13 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2806 |
ex 2825 90 40 |
30 |
Волфрамов триоксид, в това число син волфрамов оксид (CAS RN 1314-35-8+ 39318-18-8) |
1.1.-31.12. |
12 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2929 |
2903 22 00 |
|
Трихлоретилен (CAS RN 79-01-6) |
1.1.-31.12 |
10 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2837 |
ex 2903 79 90 |
10 |
Бромхлорметан (CAS RN 74-97-5) |
1.1.-31.12. |
600 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2933 |
ex 2903 99 90 |
30 |
1,3-Дихлорбензен (CAS RN 541-73-1) |
1.1.-31.12. |
2 600 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2950 |
ex 2905 59 98 |
10 |
2-Хлоретанол, за производството на течни тиопласти от подпозиция 4002 99 90 (CAS RN 107-07-3) (1) |
1.1.-31.12. |
15 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2851 |
ex 2907 12 00 |
10 |
O-Крезол с чистота не по-малка от 98,5 % тегловно (CAS RN 95-48-7) |
1.1.-31.12. |
20 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2624 |
2912 42 00 |
|
Етилванилин (3-етокси-4-хидроксибензалдехид) (CAS RN 121-32-4) |
1.1.-31.12. |
950 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2852 |
ex 2914 29 00 |
60 |
Циклопропил метил кетон (CAS RN 765-43-5) |
1.1.-31.12 |
300 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2638 |
ex 2915 21 00 |
10 |
Оцетна киселина с чистота 99 тегловни % или повече (CAS RN 64-19-7) |
1.1.-31.12. |
1 000 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2972 |
2915 24 00 |
|
Оцетен анхидрид (CAS RN 108-24-7) |
1.1.-31.12 |
20 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2665 |
ex 2916 19 95 |
30 |
Калиев (E,E)-хекса-2,4-диеноат (CAS RN 24634-61-5) |
1.1.-31.12 |
8 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2769 |
ex 2917 13 90 |
10 |
Диметилсебацат (CAS RN 106-79-6) |
1.1.-31.12 |
1 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2634 |
ex 2917 19 90 |
40 |
Додекандиова киселина, с чистота повече от 98,5 % тегловно (CAS RN693-23-2) |
1.1.-31.12 |
4 600 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2808 |
ex 2918 22 00 |
10 |
o-Ацетилсалицилова киселина (CAS RN 50-78-2) |
1.1.-31.12. |
120 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2975 |
ex 2918 30 00 |
10 |
Бензофенон-3,3’,4,4’-тетракарбоксилов дианхидрид (CAS RN 2421-28-5) |
1.1.-31.12. |
1 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2602 |
ex 2921 51 19 |
10 |
о-Фенилендиамин (CAS RN 95-54-5) |
1.1.-31.12. |
1 800 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2854 |
ex 2924 19 00 |
85 |
3-Йодопроп-2-инил-N-бутилкарбамат(CAS RN 55406-53-6) |
1.1.-31.12 |
1 300 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2977 |
2926 10 00 |
|
Акрилонитрил (CAS RN 107-13-1) |
1.1.-31.12. |
75 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2856 |
ex 2926 90 95 |
84 |
2-Нитро-4-(трифлуорометил)бензонитрил (CAS RN 778-94-9) |
1.1.-31.12 |
500 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2838 |
ex 2927 00 00 |
85 |
C,C'-Азоди(формамид) (CAS RN 123-77-3) с:
|
1.1.-31.12 |
100 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2603 |
ex 2930 90 99 |
79 |
Бис(3-триетоксисилилпропил)тетрасулфид (CAS RN 40372-72-3) |
1.1.-31.12 |
9 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2955 |
ex 2932 19 00 |
60 |
Флуртамон (ISO) (CAS RN 96525-23-4) |
1.1.-31.12. |
300 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2812 |
ex 2932 20 90 |
77 |
Хексан-6-Олид (CAS RN 502-44-3) |
1.1.-31.12. |
4 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2858 |
2932 93 00 |
|
Пиперонал(CAS RN 120-57-0) |
1.1.-31.12 |
220 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2860 |
ex 2933 69 80 |
30 |
1,3,5-Трис[3-(диметиламино)пропил]хексахидро-1,3,5-триазин (CAS RN 15875-13-5) |
1.1.-31.12 |
300 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2658 |
ex 2933 99 80 |
73 |
5-(Ацетоацетиламино)бензимидазолон (CAS RN 26576-46-5) |
1.1.-31.12 |
200 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2945 |
ex 2940 00 00 |
20 |
D-Ксилоза (CAS RN 58-86-6) |
1.1.-31.12. |
400 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2862 |
ex 3105 40 00 |
10 |
Моноамониев фосфат(CAS RN 7722-76-1) |
1.1.-31.12.2014 |
45 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2666 |
ex 3204 17 00 |
55 |
Багрило C.I. Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) |
1.1.-31.12 |
40 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2659 |
ex 3802 90 00 |
19 |
Диатомитна пръст калцинирана в присъствие на содов флюс |
1.1.-31.12 |
30 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2908 |
ex 3804 00 00 |
10 |
Натриев лигносулфонат |
1.1.-31.12. |
40 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2889 |
3805 10 90 |
|
Терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатен метод |
1.1.-31.12. |
25 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2935 |
ex 3806 10 00 |
10 |
Колофони и смолни киселини от балсамова смола (fresh oleoresins) |
1.1.-31.12. |
280 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2814 |
ex 3815 90 90 |
76 |
Катализатор, съдържащ титанов диоксид и волфрамов триоксид |
1.1.-31.12. |
3 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2829 |
ex 3824 90 97 |
19 |
Твърд екстракт, неразтворим в алифатни разтворители, остатък получен при екстракцията на колофон от дървен материал, имащ следните характеристики:
|
1.1.-31.12 |
1 600 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2907 |
ex 3824 90 97 |
86 |
Смес от фитостероли, в прахообразна форма, с тегловно съдържание на:
използвана за производството на станоли/стероли или станолови/стеролови естери (1) |
1.1.-31.12. |
2 500 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2644 |
ex 3824 90 97 |
96 |
Препарат, съдържащ тегловно:
|
1.1.-31.12 |
10 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2140 |
ex 3824 90 97 |
98 |
Смес от третични амини, съдържаща тегловно:
|
1.1.-31.12. |
4 500 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2660 |
ex 3902 30 00 |
96 |
Съполимер на пропилен и етилен с вискозитет на стопилка не повече от 1 700 MPa при 190 °C, определен по метода ASTM D 3236 |
1.1.-31.12 |
500 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2639 |
3905 30 00 |
|
Поли(винил алкохол), дори съдържащ нехидролизирани ацетатни групи |
1.1.-31.12. |
18 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2930 |
ex 3905 30 00 |
30 |
Съполимер на винилов алкохол, съдържащ нехидролизираниацетатни групи и натриеви соли на метиленбутандиова киселина (CAS RN 122625-12-1), от вида, използван за производството на термична хартия |
1.1.-30.06 |
192 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2671 |
ex 3905 99 90 |
81 |
Поливинилбутирал (CAS RN 63148-65-2):
|
1.1.-31.12 |
11 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2616 |
ex 3910 00 00 |
30 |
Полидиметилсилоксан със степен на полимеризация 2 800 мономерни звена (± 100) |
1.1.-31.12. |
1 300 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2816 |
ex 3912 11 00 |
20 |
Целулозен ацетат под формата на люспи |
1.1.-31.12. |
75 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2864 |
ex 3913 10 00 |
10 |
Натриев алгинат, извлечен от кафяви морски водорасли(CAS RN 9005-38-3) |
1.1.-31.12 |
1 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2641 |
ex 3913 90 00 |
87 |
Нестерилен натриев хиалуронат със:
|
1.1.-31.12. |
200 kg |
0 % |
||||||||||
|
09.2661 |
ex 3920 51 00 |
50 |
Листове от полиметилметакрилат, отговарящи на стандарти:
|
1.1.-31.12 |
100 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2645 |
ex 3921 14 00 |
20 |
Блок от пеноматериал, от регенерирана целулоза, импрегниран с вода, съдържаща магнезиев хлорид и четвъртични амониеви съединения, с размери 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm) |
1.1.-31.12 |
1 300 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2818 |
ex 6902 90 00 |
10 |
Огнеупорни тухли с
|
1.1.-31.12. |
75 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2628 |
ex 7019 52 00 |
10 |
Мрежеста тъкан от стъклени влакна, обвити с пластмаса, с тегло 120 g/m2 (± 10 g/m2), от вида на използваните за производство на трансперанти и мрежи с фиксирана рамка против насекоми |
1.1.-31.12. |
3 000 000 m2 |
0 % |
||||||||||
|
09.2799 |
ex 7202 49 90 |
10 |
Ферохром, съдържащ тегловно 1,5 % или повече, но не повече от 4 % въглерод и не повече от 70 % хром |
1.1.-31.12. |
50 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2629 |
ex 7616 99 90 |
85 |
Алуминиеви телескопични дръжки, предназначени да бъдат използвани в производството на куфари и пътни чанти (1) |
1.1.-31.12 |
800 000 броя |
0 % |
||||||||||
|
ex 8302 49 00 |
91 |
|||||||||||||||
|
09.2840 |
ex 8104 30 00 |
20 |
Прах от магнезий:
|
1.1.-31.12 |
2 000 тона |
0 % |
||||||||||
|
09.2642 |
ex 8501 40 20 |
30 |
Монтажен възел, състоящ се от:
използван в производството на прахосмукачки (1) |
1.1.-31.12. |
120 000 броя |
0 % |
||||||||||
|
ex 8501 40 80 |
40 |
|||||||||||||||
|
09.2763 |
ex 8501 40 80 |
30 |
Променливотоков комутаторен еднофазен електродвигател, с мощност над 750 W, с работна мощност над 1 600 W, но не повече от 2 700 W, с външен диаметър над 120 mm (± 0,2 mm), но не повече от 135 mm (± 0,2 mm), с номинални обороти над 30 000 rpm, но не повече от 50 000 rpm, снабден със засмукващ вентилатор и използван в производството на прахосмукачки (1) |
1.1.-31.12. |
2 000 000 броя |
0 % |
||||||||||
|
09.2633 |
ex 8504 40 82 |
20 |
Електрически токоизправител с мощност не повече от 1 kVA, предназначен за използване при производството на апарати, попадащи в подпозиция 8509 80 и позиция 8510 (1) |
1.1.-31.12 |
4 500 000 броя |
0 % |
||||||||||
|
09.2643 |
ex 8504 40 82 |
30 |
Захранващи платки, използвани в производството на стоки от позиция 8521 и 8528 (1) |
1.1.-31.12. |
1 038 000 броя |
0 % |
||||||||||
|
09.2620 |
ex 8526 91 20 |
20 |
Сглобка за GPS система с функция определяне на местоположение, без екран и с тегло не повече от 2 500 g |
1.1.-31.12 |
3 000 000 броя |
0 % |
||||||||||
|
09.2672 |
ex 8529 90 92 |
75 |
Печатна платка със светодиоди:
за производство на компоненти за подсвет за продукти от №8528 (1) |
1.1.-31.12 |
115 000 000 броя |
0 % |
||||||||||
|
ex 9405 40 39 |
70 |
|||||||||||||||
|
09.2003 |
ex 8543 70 90 |
63 |
Честотен генератор, управляем с напрежение, състоящ се от активни и пасивни елементи, монтирани върху печатна платка, затворена в корпус с външни размери непревишаващи 30 mm × 30 mm |
1.1.-31.12. |
1 400 000 броя |
0 % |
||||||||||
|
09.2668 |
ex 8714 91 10 |
21 |
Рамка за велосипеди, изработена от въглеродни влакна и изкуствени смоли, боядисана, лакирана и/или полирана, за употреба при производството на велосипеди (1) |
1.1.-31.12 |
76 000 броя |
0 % |
||||||||||
|
ex 8714 91 10 |
31 |
|||||||||||||||
|
09.2669 |
ex 8714 91 30 |
21 |
Предна вилка на велосипед, изработена от въглеродни влакна и изкуствени смоли, боядисана, лакирана и/или полирана, за употреба при производството на велосипеди (1) |
1.1.-31.12 |
52 000 броя |
0 % |
||||||||||
|
ex 8714 91 30 |
31 |
|||||||||||||||
|
09.2631 |
ex 9001 90 00 |
80 |
Стъклени лещи, призми и залепени елементи, немонтирани, използвани за производство на стоки с кодове по КН 9002, 9005, 9013 10 и 9015 (1) |
1.1.-31.12. |
5 000 000 броя |
0 % |
(1) Суспендирането на митата се извършва съгласно членове 291—300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).
(2) Въпреки това мярката не се разрешава, когато преработката се извършва от търговци на дребно или от предприятия за кетъринг.
(3) Прилага се размерът на специфичното мито.