This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0741
Commission Implementing Regulation (EU) No 741/2013 of 30 July 2013 opening and providing for the administration of Union tariff quotas for agricultural products originating in Colombia
Регламент за изпълнение (ЕС) № 741/2013 на Комисията от 30 юли 2013 година за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за селскостопански продукти с произход от Колумбия
Регламент за изпълнение (ЕС) № 741/2013 на Комисията от 30 юли 2013 година за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за селскостопански продукти с произход от Колумбия
OB L 204, 31.7.2013, p. 43–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OB L 204, 31.7.2013, p. 35–38
(HR)
In force
|
31.7.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 204/43 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 741/2013 НА КОМИСИЯТА
от 30 юли 2013 година
за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за селскостопански продукти с произход от Колумбия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2012/735/ЕС на Съвета от 31 май 2012 г. за подписване от името на Съюза и за временно прилагане на Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Решение 2012/735/ЕС Съветът разреши да се подпише от името на Съюза Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна („споразумението“). Съгласно Решение 2012/735/ЕС споразумението се прилага временно до приключване на процедурите за неговото сключване. То се прилага временно от 1 август 2013 г. |
|
(2) |
Приложение I, допълнение 1, раздел Б, подраздел 1 към споразумението се отнася за графика за премахване на митата на ЕС, страна по споразумението, за стоките с произход от Колумбия. За определени продукти в него е предвидено да се прилагат тарифни квоти. Поради това е необходимо да се открият тарифни квоти за тези продукти. |
|
(3) |
Тарифните квоти следва да се управляват от Комисията съгласно принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“ в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2). |
|
(4) |
За да се получи правото да се ползват тарифните отстъпки, пред митническите органи следва да се представи съответното доказателство за произход, предвидено в споразумението. |
|
(5) |
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3), изменено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 927/2012 на Комисията (4), съдържа нови кодове по КН, които са различни от тези в споразумението. Ето защо новите кодове следва да се включат в приложението към настоящия регламент. |
|
(6) |
Тъй като споразумението поражда действие от 1 август 2013 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата. |
|
(7) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Откриват се тарифни квоти на Съюза за стоките с произход от Колумбия, които са посочени в приложението.
Член 2
В рамките на съответните тарифни квоти по приложението към настоящия регламент се суспендират митата за внос в Съюза на стоките с произход от Колумбия, които са посочени в приложението.
Член 3
Тарифните квоти, посочени в приложението, се управляват от Комисията в съответствие с разпоредбите на членове 308а—308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 август 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 2013 година.
За Комисията
Председател
José Manuel BARROSO
(1) ОВ L 354, 21.12.2012 г., стр. 1.
(2) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
(3) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
(4) ОВ L 304, 31.10.2012 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура формулировката при описанието на продуктите има само указателен характер, като обхватът на преференциалния режим се определя в рамките на настоящото приложение от кодовете по КН към момента на приемане на настоящия регламент.
|
Пореден № |
Код по КН |
Описание на стоките |
Квотен период |
Годишен обем на квотата (в тонове нетно тегло, ако не е предвидено друго) |
|
09.7230 |
0201 30 0202 30 |
Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни, охладени или замразени, обезкостени |
От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г. |
2 334 |
|
От 1.1 до 31.12.2014 г. и след това за всеки период от 1.1 до 31.12 |
6 160 (1) |
|||
|
09.7231 |
0711 51 |
Гъби от рода Agaricus, временно консервирани, но негодни за консумация в това състояние |
От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г. |
42 |
|
2003 10 |
Гъби от рода Agaricus, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина |
От 1.1 до 31.12.2014 г. и след това за всеки период от 1.1 до 31.12 |
105 (2) |
|
|
09.7232 |
2208 40 51 2208 40 99 |
Ром и други спиртни напитки, получени чрез дестилация на ферментирали продукти от захарна тръстика, в съдове с вместимост, превишаваща 2 l |
От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г. |
625 хектолитра (изразени в еквивалент на чист алкохол) |
|
От 1.1 до 31.12.2014 г. и след това за всеки период от 1.1 до 31.12 |
1 600 хектолитра (изразени в еквивалент на чист алкохол) (3) |
|||
|
09.7233 |
0710 40 0711 90 30 2001 90 30 2004 90 10 2005 80 |
Сладка царевица |
От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г. |
84 |
|
2008 99 85 |
Царевица, с изключение на сладката царевица (Zea mays var. saccharata), приготвена или консервирана по друг начин, без прибавка на алкохол и захар |
От 1.1 до 31.12.2014 г. и след това за всеки период от 1.1 до 31.12 |
210 (4) |
|
|
09.7234 |
0403 10 |
Кисело мляко |
От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г. |
42 |
|
От 1.1 до 31.12.2014 г. и след това за всеки период от 1.1 до 31.12 |
105 (2) |
|||
|
09.7235 |
1701 13 1701 14 1701 91 1701 99 |
Захар от захарна тръстика, без ароматизиращи или оцветяващи добавки; захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние, различна от сурова захар, без ароматизиращи или оцветяващи добавки |
От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г. |
25 834 (изразени в еквивалент на сурова захар) |
|
От 1.1 до 31.12.2014 г. и след това за всеки период от 1.1 до 31.12 |
63 860 (изразени в еквивалент на сурова захар) (5) |
|||
|
09.7236 |
ex 1704 90 99 |
Други захарни изделия без какао, с тегловно съдържание на захароза, равно на или по-голямо от 70 % |
От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г. |
8 334 |
|
1806 10 30 1806 10 90 |
Какао на прах с тегловно съдържание на захароза или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно на или по-голямо от 65 % |
От 1.1 до 31.12.2014 г. и след това за всеки период от 1.1 до 31.12 |
20 600 (6) |
|
|
ex 1806 20 95 |
Други продукти, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg, с тегловно съдържание на какаово масло от по-малко от 18 % и с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече |
|
|
|
|
ex 1901 90 99 |
Други хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече |
|
|
|
|
ex 2006 00 31 ex 2006 00 38 |
Плодове (без тропически плодове и джинджифил), зеленчуци, черупкови плодове (без черупкови тропически плодове), кори от плодове и други части от растения, консервирани със захар (изцедени, захаросани или кристализирани), с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече |
|
|
|
|
ex 2007 91 10 ex 2007 99 20 ex 2007 99 31 ex 2007 99 33 ex 2007 99 35 ex 2007 99 39 |
Конфитюри, желета от плодове, мармалади, пюрета от плодове или черупкови плодове и каши от плодове или черупкови плодове, приготвени чрез варене, с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече |
|
|
|
|
ex 2009 |
Плодови сокове (без доматен сок, сок от тропически плодове и смеси от сокове от тропически плодове) или зеленчукови сокове, със стойност, непревишаваща 30 EUR на 100 kg нетно тегло, неферментирали, без прибавка на алкохол, с тегловно съдържание на прибавена захар от 30 % или повече |
|
|
|
|
ex 2101 12 98 ex 2101 20 98 |
Препарати на базата на кафе, чай или мате, с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече |
|
|
|
|
ex 2106 90 98 |
Други хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде, с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече |
|
|
|
|
ex 3302 10 29 |
Смеси от ароматични вещества и смеси на базата на едно или повече от тези вещества от видовете, използвани за производството на напитки, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка, с действително алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 0,5 % vol, с тегловно съдържание на захароза от 70 % или повече |
|
|
|
|
09.7237 |
0402 99 |
Мляко и сметана, с прибавка на захар или други подсладители, различни от тези на прах, гранули или други твърди форми |
От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г. |
42 |
|
От 1.1 до 31.12.2014 г. и след това за всеки период от 1.1 до 31.12 |
105 (2) |
(1) С увеличение от 560 метрични тона всяка година от 2015 г. нататък.
(2) С увеличение от 5 метрични тона всяка година от 2015 г. нататък.
(3) С увеличение от 100 хектолитра (изразени в еквивалент на чист алкохол) всяка година от 2015 г. нататък.
(4) С увеличение от 10 метрични тона всяка година от 2015 г. нататък.
(5) С увеличение от 1 860 метрични тона (изразени в еквивалент на сурова захар) всяка година от 2015 г. нататък.
(6) С увеличение от 600 метрични тона всяка година от 2015 г. нататък.