EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0672
Commission Implementing Regulation (EU) No 672/2013 of 15 July 2013 amending Regulation (EU) No 468/2010 establishing the EU list of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing
Регламент за изпълнение (ЕС) № 672/2013 на Комисията от 15 юли 2013 година за изменение на Регламент (ЕС) № 468/2010 за съставяне на списък на ЕС на корабите, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов
Регламент за изпълнение (ЕС) № 672/2013 на Комисията от 15 юли 2013 година за изменение на Регламент (ЕС) № 468/2010 за съставяне на списък на ЕС на корабите, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов
OB L 193, 16.7.2013, p. 6–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.7.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 193/6 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 672/2013 НА КОМИСИЯТА
от 15 юли 2013 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 468/2010 за съставяне на списък на ЕС на корабите, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, за изменение на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1936/2001 и (ЕО) № 601/2004 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1093/94 и (ЕО) № 1447/1999 (1), и по-специално член 30 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В глава V от Регламент (ЕО) № 1005/2008 се определят процедурите за идентифициране на риболовни кораби, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов (кораби, извършващи ННН риболов), както и процедурите за съставяне на списък на Европейския съюз на такива кораби. В член 37 от посочения регламент се предвиждат действия, които да бъдат предприемани срещу риболовните кораби, включени в този списък. |
|
(2) |
Списъкът на ЕС на кораби, извършващи ННН риболов, бе определен с Регламент (ЕС) № 468/2010 на Комисията (2) и впоследствие бе изменен с регламенти за изпълнение (ЕС) № 724/2011 (3) и (ЕС) № 1234/2012 (4) на Комисията. |
|
(3) |
Съгласно член 30, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1005/2008 списъкът на ЕС следва да съдържа риболовните кораби, включени в приети от регионалните организации за управление на риболова списъци на кораби, извършващи ННН риболов. |
|
(4) |
Всички регионални организации за управление на риболова приеха принципа на публикуване на списък на корабите, извършващи ННН риболов, и актуализират своите списъци на годишните си заседания (5). |
|
(5) |
В съответствие с член 30 от Регламент (ЕО) № 1005/2008, след като получи от регионалните организации за управление на риболова списъците на кораби, за които се предполага или е доказано, че извършват ННН риболов, Комисията следва да актуализира списъка на Съюза. |
|
(6) |
Комисията получи списъците, актуализирани на годишните заседания на регионалните организации за управление на риболова. |
|
(7) |
Предвид възможността един и същи кораб да фигурира под различни имена и/или флагове в зависимост от момента, в който е бил включен в списъците на регионалните организации за управление на риболова, актуализираният списък на ЕС следва да включва различните имена и/или флагове, както това е установено от съответните регионални организации за управление на риболова. |
|
(8) |
Поради това Регламент (ЕС) № 468/2010 следва да бъде съответно изменен. |
|
(9) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Част Б от приложението към Регламент (ЕС) № 468/2010 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.
За Комисията
Председател
José Manuel BARROSO
(1) ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1.
(2) ОВ L 131, 29.5.2010 г., стр. 22.
(3) ОВ L 194, 26.7.2011 г., стр. 14.
(4) ОВ L 350, 20.12.2012 г., стр. 38.
(5) Последни актуализации: CCAMLR: Списък за 2012 г. на кораби, извършващи ННН риболов, приет на годишното заседание на CCAMLR-XXXI, състояло се от 24 октомври до 1 ноември 2012 г., и актуализиран на 3 април 2013 г.; SEAFO: SEAFO включва в своя списък на кораби, извършващи ННН риболов, списъците на CCAMLR, NEAFC-B и NAFO; ICCAT: Списък за 2013 г. на кораби, извършващи ННН риболов, приет на годишното заседание през ноември 2012 г. (Препоръка 11—18); IATTC: Списък за 2012 г., приет на 83-тото заседание на IATTC през юни 2012 г.; NEAFC: Списък В АМo 2012-8rev1 на кораби, извършващи ННН риболов, приет на 31-вото годишно заседание, състояло се от 12 до 16 ноември 2012 г.; NAFO: На 34-тото си годишно заседание, състояло се от 17 до 21 септември 2012 г., NAFO разгледа своя списък на корабите, извършващи ННН риболов, и отбеляза, че промени в него не са необходими. След като NEAFC взе решение да заличи кораба „RED“ от списъка си на корабите, извършващи ННН риболов, на 21 декември 2012 г. NAFO заличи кораба от своя списък на корабите, извършващи ННН риболов; WCPFC: Списък на WCPFC за 2013 г. на кораби, извършващи ННН риболов към 6 декември 2012 г. (в сила от 6 февруари 2013 г.).
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ЧАСТ Б
Кораби, посочени в съответствие с член 30 от Регламент (ЕО) № 1005/2008
|
Идентификационен номер на кораба по ММО (1)/референтен номер по РОУР |
Име на кораба (предишно име) (2) |
Държава на флага или територия на флага [според съответната РОУР] (2) |
Включен в списъка на РОУР (2) |
|
20060010 (ICCAT) |
ACROS NO. 2 |
Неизвестна (последен известен флаг: Хондурас) |
ICCAT |
|
20060009 (ICCAT) |
ACROS NO. 3 |
Неизвестна (последен известен флаг: Хондурас) |
ICCAT |
|
7306570 |
ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO/NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) |
Панама (предишен флаг: Сейнт Китс и Невис [NAFO/NEAFC]/Сейнт Китс и Невис, Гибралтар [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7424891 |
ALDABRA (OMOA I) |
Танзания (предишни флагове: Того, Хондурас) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7036345 |
AMORINN (ICEBERG II, NOEMI, LOME) |
Неизвестна (предишни флагове: Того, Белиз) |
CCAMLR, SEAFO |
|
12290 (IATTC)/20110011 (ICCAT) |
BHASKARA № 10 |
Неизвестна (последен известен флаг: Индонезия) |
IATTC, ICCAT |
|
12291 (IATTC)/20110012 (ICCAT) |
BHASKARA № 9 |
Неизвестна (последен известен флаг: Индонезия) |
IATTC, ICCAT |
|
20060001 (ICCAT) |
BIGEYE |
Неизвестна |
ICCAT |
|
20040005 (ICCAT) |
BRAVO |
Неизвестна |
ICCAT |
|
9407 (IATTC)/20110013 (ICCAT) |
CAMELOT |
Неизвестна |
IATTC, ICCAT |
|
6622642 |
CHALLENGE (MILA, PERSERVERANCE [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [SEAFO]) |
Панама (предишни флагове: Екваториална Гвинея, Обединено кралство) |
CCAMLR, SEAFO |
|
125 (IATTC)/20110014 (ICCAT) |
CHIA HAO № 66 |
Неизвестна (предишен флаг: Белиз) |
IATTC, ICCAT |
|
20080001 (ICCAT) |
DANIAA (CARLOS) |
Република Гвинея (Конакри) |
ICCAT |
|
8422852 |
DOLPHIN (OGNEVKA) |
Неизвестна (предишни флагове: Русия, Грузия [NAFO]/Русия [NEAFC, SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6163 (IATTC) |
DRAGON III |
Неизвестна |
IATTC |
|
8604668 |
EROS DOS (FURABOLOS) |
Панама (предишни флагове: Испания, Сейшелски острови [SEAFO]/Сейшелски острови [NAFO/NEAFC]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7355662 |
FU LIEN № 1 |
Грузия |
WCPFC |
|
20080005 (ICCAT) |
GALA I (MANARA II/ROAGAN) |
Неизвестна (последен известен флаг: Либия) |
ICCAT |
|
6591 (IATTC) |
GOIDAU RUEY № 1 |
Неизвестна (предишен флаг: Панама) |
IATTC |
|
7020126 |
GOOD HOPE (TOTO, SEA RANGER V) |
Нигерия (предишен флаг: Белиз) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6719419 |
GORILERO (GRAN SOL) |
Неизвестна (последни известни флагове: Сиера Леоне, Панама [NAFO/NEAFC]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20090003 (ICCAT) |
GUNUAR MELYAN 21 |
Неизвестна |
IOTC, ICCAT |
|
7322926 |
HEAVY SEA [CCAMLR]/HEAVY SEAS [SEAFO] (SHERPA UNO, DUERO, KETA) |
Панама (предишен флаг: Уругвай) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20100004 (ICCAT) |
HOOM XIANG 11 |
Неизвестна (предишен флаг: Малайзия) |
IOTC, ICCAT |
|
7322897 |
HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) |
Танзания [CCAMLR]/Неизвестна [SEAFO] (предишни флагове: Уругвай, Сейнт Винсънт и Гренадини, Екваториална Гвинея, Сиера Леоне, Северна Корея (КНДР), Панама) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9319856 |
HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [SEAFO 1/CCAMLR])/WUTAISHAN ANHUI 44 (YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY [SEAFO 2]) |
Танзания (предишни флагове: Монголия, Намибия, Уругвай [CCAMLR/SEAFO 2]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7332218 |
IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [SEAFO]) |
Панама [NAFO, SEAFO]/Неизвестна [NEAFC] |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6803961 |
ITZIAR II (MARE, NOTRE DAME, GOLDEN SUN, SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON) |
Мали (предишни флагове: Того, Екваториална Гвинея, Нигерия, Намибия, Боливия [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9505 (IATTC) |
JYI LIH 88 |
Неизвестна |
IATTC |
|
7905039 |
KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS [CCAMLR])/BAIYANGDIAN (PACIFIC DUCHESS [SEAFO]) |
Танзания [SEAFO]/Монголия [CCAMLR] (предишен флаг: Танзания [CCAMLR]) |
SEAFO, CCAMLR |
|
7905443 |
KOOSHA 4 (EGUZKIA) |
Иран (предишен флаг: Испания [CCAMLR]) |
CCAMLR; SEAFO |
|
9037537 |
LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU № 18) |
Неизвестна (предишни флагове: Япония, Сиера Леоне, Монголия, Того) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20060007 (ICCAT) |
LILA NO. 10 |
Неизвестна (последен известен флаг: Панама) |
ICCAT |
|
7388267 |
LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO [SEAFO]/LENA, ALOS, ROSS [CCAMLR]) |
Неизвестна (последни известни флагове: Того, Гана, Сейшелски острови) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20040007 (ICCAT) |
MADURA 2 |
Неизвестна |
ICCAT |
|
20040008 (ICCAT) |
MADURA 3 |
Неизвестна |
ICCAT |
|
7325746 |
MAINE (MAPOSA NOVENO, GUINESPA I [SEAFO]) |
Република Гвинея (Конакри) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20060002 (ICCAT) |
MARIA |
Неизвестна |
ICCAT |
|
9435 (IATTC)/20110002 (ICCAT) |
MARTA LUCIA R |
Колумбия |
IATTC, ICCAT |
|
20060005 (ICCAT) |
MELILLA NO. 101 |
Неизвестна (последен известен флаг: Панама) |
ICCAT |
|
20060004 (ICCAT) |
MELILLA NO. 103 |
Неизвестна (последен известен флаг: Панама) |
ICCAT |
|
7385174 |
MURTOSA |
Неизвестна (последен известен флаг: Того [NAFO/NEAFC,]/Португалия [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
14613 (IATTC)/20110003 (ICCAT)/C-00545 (WCPFC) |
NEPTUNE |
Грузия |
IATTC, ICCAT, WCPFC |
|
20060003 (ICCAT) |
№ 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) |
Неизвестна (последен известен флаг: Панама) |
ICCAT |
|
20060008 (ICCAT) |
№ 2 CHOYU |
Неизвестна (последен известен флаг: Хондурас) |
ICCAT |
|
20060011 (ICCAT) |
№ 3 CHOYU |
Неизвестна (последен известен флаг: Хондурас) |
ICCAT |
|
20040006 (ICCAT) |
OCEAN DIAMOND |
Неизвестна |
ICCAT |
|
7826233/20090001 (ICCAT) |
OCEAN LION |
Неизвестна (последен известен флаг: Екваториална Гвинея) |
IOTC, ICCAT |
|
8713392 |
OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) |
Монголия (предишни флагове: Уругвай, Екваториална Гвинея, Северна Корея, Монголия, Того, Хондурас [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
11369 (IATTC) |
ORCA |
Неизвестна (последен известен флаг: Белиз) |
IATTC |
|
20060012 (ICCAT) |
ORIENTE NO. 7 |
Неизвестна (последен известен флаг: Хондурас) |
ICCAT |
|
5062479 |
PERLON (CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA) |
Неизвестна (последни известни флагове: Уругвай, Монголия, Того) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6607666 |
RAY (KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA GRACIOSA) |
Неизвестна (последни известни флагове: Белиз, Монголия, Екваториална Гвинея, Южна Африка) [CCAMLR]/Белиз (предишни флагове: Южна Африка, Екваториална Гвинея, Монголия) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
6706084 |
RED (KABOU) |
Панама (предишни флагове: Португалия, Република Гвинея (Конакри) |
SEAFO |
|
95 (IATTC) |
REYMAR 6 |
Неизвестна (последен известен флаг: Белиз) |
IATTC |
|
9042001 |
SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) |
Танзания (предишни флагове: Уругвай, Того, Северна Корея (КНДР), Панама) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20080004 (ICCAT) |
SHARON 1 (MANARA I/POSEIDON) |
Неизвестна (последни известни флагове: Либия) |
ICCAT |
|
20050001 (ICCAT) |
SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) |
Неизвестна (последен известен флаг: Сейнт Винсънт и Гренадини) |
ICCAT |
|
9405 (IATTC) |
TA FU 1 |
Неизвестна |
IATTC |
|
6818930 |
TCHAW (CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX [CCAMLR]/CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO [SEAFO]) |
Неизвестна (последни известни флагове: Белиз, Сейшелски острови, Того) |
CCAMLR, SEAFO |
|
13568 (IATTC) |
TCHING YE № 6 (EL DIRIA I) |
Неизвестна (последен известен флаг: Белиз) |
IATTC |
|
6905408 |
THUNDER (ARTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-1, KUKO) |
Нигерия (предишни флагове: Обединено кралство, Сейшелски острови, Монголия, Того [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7321374/7325930 (SEAFO) |
TRINITY (YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC])/YUCATAN BASIN (ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA [SEAFO/NAFO]) |
Гана (предишни флагове: Панама, Мароко) [NEAFC]/Панама (предишен/и флаг/ове): Мароко [NAFO]/Гибралтар, Мароко [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
129 (IATTC) |
WEN TENG № 688 (очевидно променено на MAHKOIA ABADI № 196 |
Неизвестна (последен известен флаг: Белиз) |
IATTC |
|
|
YU FONG 168 |
Тайван |
WCPFC |
|
20090002 (ICCAT) |
YU MAAN WON |
Неизвестна (последен известен флаг: Грузия) |
IOTC, ICCAT |
(1) Международна морска организация.
(2) Допълнителна информация е публикувана на уебсайтовете на регионалните организации за управление на риболова (РОУР).“