This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0312
Commission Delegated Regulation (EU) No 312/2013 of 31 January 2013 correcting the Hungarian text of Delegated Regulation (EU) No 244/2012 supplementing Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings by establishing a comparative methodology framework for calculating cost-optimal levels of minimum energy performance requirements for buildings and building elements Text with EEA relevance
Делегиран регламент (ЕС) № 312/2013 на Комисията от 31 януари 2013 година за поправка на текста на унгарски език на Делегиран регламент (ЕС) № 244/2012 за допълване на Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно енергийните характеристики на сградите чрез създаване на сравнителна методологична рамка за изчисляване на равнищата на оптимални разходи във връзка с минималните изисквания за енергийните характеристики на сградите и сградните компоненти текст от значение за ЕИП
Делегиран регламент (ЕС) № 312/2013 на Комисията от 31 януари 2013 година за поправка на текста на унгарски език на Делегиран регламент (ЕС) № 244/2012 за допълване на Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно енергийните характеристики на сградите чрез създаване на сравнителна методологична рамка за изчисляване на равнищата на оптимални разходи във връзка с минималните изисквания за енергийните характеристики на сградите и сградните компоненти текст от значение за ЕИП
OB L 95, 5.4.2013, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.4.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 95/8 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 312/2013 НА КОМИСИЯТА
от 31 януари 2013 година
за поправка на текста на унгарски език на Делегиран регламент (ЕС) № 244/2012 за допълване на Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно енергийните характеристики на сградите чрез създаване на сравнителна методологична рамка за изчисляване на равнищата на оптимални разходи във връзка с минималните изисквания за енергийните характеристики на сградите и сградните компоненти
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. относно енергийните характеристики на сградите (1), и по-специално член 5, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
В текста на унгарски език на Делегиран регламент (ЕС) № 244/2012 на Комисията (2) се съдържат доста грешки. |
|
(2) |
Поради това е необходимо Делегиран регламент (ЕС) № 244/2012 да бъде съответно поправен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Поправката засяга само текста на унгарски език.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 31 януари 2013 година.
За Комисията
Председател
José Manuel BARROSO
(1) ОВ L 153, 18.6.2010 г., стр. 13.
(2) ОВ L 81, 21.3.2012 г., стр. 18.