1.   За целите на настоящото решение за седемгодишния период от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г. общият размер на финансовата помощ от Съюза от 364,5 милиона евро по 11-ия ЕФР, определен с Вътрешното споразумение за създаване на 11-ия ЕФР, се разпределя, както следва:

2.   За средствата от 11-ия ЕФР не се поеман задължения след 31 декември 2020 г., освен ако Съветът с единодушие не реши друго въз основа на предложение на Комисията.

3.   В случай че предвидените в параграф 1 средства бъдат изчерпани преди изтичане на срока на действие на настоящото решение, Съветът предприема подходящите мерки.

1.   ЕИБ:

2.   Финансиране от собствените ресурси на ЕИБ се предоставя съгласно следните условия:

3.   За инвестиции в дружества от публичния сектор, финансирани от ЕИБ от собствените ресурси, от съответната ОСТ могат да се изискат специални гаранции, свързани с проекта, или задължения.

1.   По отношение на операциите съгласно настоящото решение, във връзка с които са дали своето писмено съгласие, съответните ОСТ:

2.   За целите на настоящия член „съответните ОСТ“ означава ОСТ, които се ползват от операцията.

1.   Ресурсите на механизма могат да се използват, inter alia, за:

2.   Капиталовото участие по принцип е за миноритарни участия и се заплаща въз основа на резултатите от съответния проект.

3.   Квазикапиталовата помощ може да се състои от авансови плащания на акционери, конвертируеми облигации, подчинени заеми, заеми, обвързани с условия, и заеми с участие в печалбата или друга подобна форма на помощ. Тази помощ може да се състои по-специално от:

4.   Заплащането за всяка операция се определя при отпускането на заема.

5.   Независимо от параграф 4:

6.   Размерът на гаранциите се определя така, че да отразява обезпечените рискове и конкретните характеристики на дейността.

7.   Лихвеният процент върху обикновени заеми се състои от референтна лихва, прилагана от ЕИБ за сравними заеми при същите условия по отношение на гратисния период и срока на погасяване, и надценка, определена от ЕИБ.

8.   Обикновени заеми могат да се отпуснат с отстъпка в следните случаи:

9.   Окончателният лихвен процент за заемите, обхванати от параграф 8, точка а) или точка б), при всички случаи е не по-малко от 50 % от референтния лихвен процент.

10.   Средствата, които ще бъдат осигурени с такава цел отстъпка, ще се предоставят от Механизма и няма да надхвърлят обшия размер на средства, предназначени за финансиране на инвестиции от Механизма и от собствените ресурси на ЕИБ.

11.   Лихвените субсидии могат да се капитализират или да се използват във вид на безвъзмездни средства за подпомагане на техническа помощ, свързана с проекти, особено за финансови институции в ОСТ.

1.   Механизмът работи във всички икономически сектори и подпомага инвестиции на частни предприятия и организации от публичния сектор със стопанска цел, включително генерираща приходи икономическа и технологична инфраструктура от съществено значение за частния сектор. Механизмът:

2.   ЕИБ получава възнаграждение за разходите, направени при управлението на Механизма. Възнаграждението за ЕИБ включва фиксиран компонент от 0,5 % на година от първоначално отпуснатата сума и променящ се компонент от 1,5 % на година от портфейла на Механизма, инвестиран в проекти в ОСТ. Възнаграждението се финансира от Механизма.

3.   При изтичане на срока на действие на настоящото решение и при отсъствието на специално решение на Съвета кумулативните нетни обратни потоци към Механизма се прехвърлят към следващия финансов инструмент за ОСТ.

1.   Операциите на инвестиционния механизъм подлежат на процедурата за контрол и освобождаване от отговорност, определена в устава на ЕИБ за всички нейни операции.

2.   Надзорът от страна на Европейската сметна палата върху операциите на инвестиционния механизъм се осъществява в съответствие с процедурите, договорени между Комисията, ЕИБ и Европейската сметна палата, и по-специално Тристранното споразумение между Европейската комисия, Европейската сметна палата и Европейската инвестиционна палата, на 27 октомври 2003 г., съгласно периодичните му изменения, допълнения или промени.

1.   Представителите на ЕИБ, докато извършват дейности, свързани с настоящото решение или с негово изпълнение, се ползват в ОСТ при изпълнението на задълженията си, както и при пътуването си до или от мястото, където от тях се изисква да изпълнят такива задължения, с обичайните привилегии, имунитети и улеснения.

2.   За официалните си комуникации и предаването на всички свои документи ЕИБ се ползва на територията на ОСТ от третирането, което се предоставя на международни организации.

3.   Официалната кореспонденция и другите официални комуникации на ЕИБ не могат да бъдат подлагани на цензура.

1.   Степента на зависимост на икономиката на дадена ОСТ от износа на стоки, по-специално от селскостопански и рибни продукти и продукти от минно дело, са критерий за определяне на средствата, които ще се отпуснат за дългосрочно развитие.

2.   За да се смекчат неблагоприятните последици от нестабилността на приходите от износ и да се предпази програмата за развитие, изложена на риск поради спада в приходите, може да се мобилизира допълнителна финансова помощ от средствата, които могат да бъдат програмирани, предназначени за дългосрочното развитие на страната въз основа на членове 2 и 3 от настоящото приложение.

1.   Условия за предоставянето на допълнителни средства са:

2.   Правото на допълнителна помощ е ограничено до четири последователни години.

3.   Допълнителните средства се отразяват в публичните сметки на съответната страна. Те се използват в съответствие с разпоредбите за прилагане, които се определят съгласно член 85 от настоящото решение. Със съгласието и на двете страни средствата могат да се използват за финансирането на програми, включени в националния бюджет. При все това, част от допълнителните средства могат също така да се заделят за конкретни сектори.

1.   Следните продукти се считат за продукти с произход от дадена ОСТ:

2.   Продукти с произход, съставени от материали, изцяло получени или преминали достатъчна обработка или преработка в две или повече ОСТ, се считат за продукти с произход от ОСТ, в която е извършена последната обработка или преработка.

3.   За целите на прилагане на параграф 1, териториите на ОСТ се приемат за една територия.

1.   За изцяло получени в дадена ОСТ се считат:

2.   Термините „нейните плавателни съдове“ и „нейните кораби заводи“ в параграф 1, букви з) и и) се прилагат само за плавателните съдове и корабите заводи, които отговарят на всяко от следните изисквания:

3.   Всяко от условията по параграф 2 може да бъде изпълнено в държавите членки или в различните ОСТ. В такъв случай се смята, че продуктите са с произход от ОСТ, където плавателният съд или корабът завод са регистрирани в съответствие с параграф 2, буква а).

1.   Без да се засягат разпоредбите на членове 5 и 6 от настоящото приложение, продуктите, които не са изцяло получени в дадена ОСТ по смисъла на член 3 от настоящото приложение, се считат за продукти с произход от нея, при условие че са изпълнени условията, определени в списъка в допълнение II за съответните стоки.

2.   Ако даден продукт, който е придобил статут на продукт с произход в дадена ОСТ в съответствие с параграф 1, претърпи допълнителна преработка в тази ОСТ и бъде използван като материал в производството на друг продукт, материалите без произход, които евентуално са били използвани в неговото производство, не се вземат предвид.

3.   Оценка на това дали са спазени изискванията на параграф 1 се извършва за всеки отделен продукт.

Когато обаче съответното правило се основава на спазване на максимално съдържание на материали без произход, за да се отчетат колебанията в разходите и валутните курсове, стойността на материалите без произход може да бъде изчислена въз основа на средна стойност, както е посочено в параграф 4.

4.   В случая, посочен в параграф 3, втора алинея, средната цена франко завода на продукта и средната стойност на използваните материали без произход се изчисляват съответно въз основа на сбора от начислените цени франко завода за всички продажби на продуктите, осъществени през предходната фискална година, и сбора от стойността на всички материали без произход, използвани в производството на продуктите през предходната фискална година, така, както е определена в страната на износ, или, когато липсват данните за цялата фискална година, за по-кратък период, но не по-кратък от три месеца.

5.   Износителите, които са избрали да направят изчисленията си въз основа на средната стойност, трябва последователно да прилагат този метод през годината, следваща отправната фискална година, или, когато е целесъобразно, през годината, следваща по-краткия отправен период. Те могат да преустановят прилагането на този метод, когато през дадена фискална година или по-кратък период, но не по-кратък от три месеца, установят, че колебанията в разходите и валутните курсове, които са оправдавали използването на такъв метод, са престанали да съществуват.

6.   Средните стойности, посочени в параграф 4, се използват съответно като цената франко завода и стойността на материалите без произход с цел да се установи дали е налице спазване на максималното съдържание на материали без произход.

1.   Без да се засягат разпоредбите на параграф 3, следните операции се считат за недостатъчна обработка или преработка за придобиване на статут на продукт с произход, независимо дали са изпълнени изискванията на член 4 от настоящото приложение:

2.   За целите на параграф 1 операциите се считат за прости, когато за тяхното извършване не са необходими нито специални умения, нито машини, апаратура или инструменти, специално произведени или монтирани за посочените операции.

3.   Всички операции, извършени в дадена ОСТ върху даден продукт, се вземат предвид, когато се определя дали претърпяната от този продукт обработка или преработка следва да се счита за недостатъчна по смисъла на параграф 1.

1.   Чрез дерогация от разпоредбите на член 4 от настоящото приложение и съгласно параграфи 2 и 3 от настоящия член материалите без произход, които съгласно условията, посочени в списъка в допълнение II, не трябва да се използват в производството на даден продукт, могат въпреки това да се използват, при условие че тяхната обща стойност или нетно тегло, установени за продукта, не надвишават:

2.   Параграф 1 не допуска да се надвишават процентите за максимално съдържание на материали без произход, посочени в правилата, определени в списъка в допълнение II.

3.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат за продукти, които са изцяло получени в дадена ОСТ по смисъла на член 3 от настоящото приложение. Без да се засягат разпоредбите на член 5 и член 11, параграф 2 от настоящото приложение обаче, допустимото отклонение, предвидено в посочените параграфи, се прилага за сбора от всички материали, които са използвани в производството на даден продукт и за които съгласно определеното в списъка в допълнение I правило за този продукт се изисква да са изцяло получени.

1.   Без да се засягат разпоредбите на член 2 от настоящото приложение, материалите с произход от Съюза се считат за материали с произход от дадена ОСТ, когато са вложени в продукт, получен там, при условие че са преминали обработка или преработка, надхвърляща обхвата на операциите, посочени в член 5, параграф 1.

2.   Без да се засягат разпоредбите на член 2 от настоящото приложение, обработката или преработката, извършени в Съюза, се считат за извършени в дадена ОСТ, когато материалите преминават последваща обработка или преработка там, надхвърляща обхвата на операциите, посочени в член 5, параграф 1 от настоящото приложение.

3.   За целите на предвидената в настоящия член кумулация произходът на материалите се установява в съответствие с настоящото приложение.

1.   Без да се засягат разпоредбите на член 2 от настоящото приложение, материалите с произход от държавите със СИП се считат за материали с произход от дадена ОСТ, когато са вложени в продукт, получен там, при условие че са преминали обработка или преработка, надхвърляща обхвата на операциите, посочени в член 5, параграф 1 от настоящото приложение.

2.   Без да се засягат разпоредбите на член 2 от настоящото приложение, обработката или преработката, извършени в Съюза, се считат за извършени в дадена ОСТ, когато материалите преминават последваща обработка или преработка там, надхвърляща обхвата на операциите, посочени в член 5, параграф 1 от настоящото приложение.

3.   За целите на параграф 1 от настоящия член произходът на материалите с произход от държава със СИП се определя в съответствие с правилата за произход, приложими към съответното СИП, и съответните разпоредби относно доказателствата за произход и административното сътрудничество.

Кумулацията, предвидена в настоящия член, не се прилага за:

4.   Кумулацията, предвидена в настоящия член, може да се прилага единствено при условие че:

5.   В случаите, в които страните със СИП вече са спазили изискванията на параграф 4 преди влизането в сила на настоящото решение, не е необходимо поемане на ново задължение.

1.   Без да се засягат разпоредбите на член 2 от настоящото приложение, материалите с произход от страните и териториите, посочени в параграф 2 от настоящия член, се считат за материали с произход от дадена ОСТ, когато са вложени в продукт, получен там, при условие че са преминали обработка или преработка, надхвърляща обхвата на операциите, посочени в член 5, параграф 1 от настоящото приложение.

2.   За целите на параграф 1 материалите са с произход от страна или територия:

3.   Произходът на материалите от съответните страни или територии се определя в съответствие с правилата за произход, определени съгласно член 33 от Регламент (ЕС) № 978/2012 и в съответствие с членове 32 или 41 от настоящото приложение.

4.   Кумулацията, предвидена в настоящия параграф, не се прилага за:

5.   Кумулацията, предвидена в параграф 1 от настоящия член, може да се прилага единствено при условие че:

6.   Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз (Серия С) датата, на която кумулацията, предвидена в настоящия член, може да се прилага с онези страни или територии, посочени в настоящия член, които са изпълнили необходимите изисквания.

1.   По искане на дадена ОСТ Комисията може да разреши кумулация на произхода между дадена ОСТ и страна, с която Съюзът има споразумение за свободна търговия в съответствие с член XXIV от действащото Общо споразумение за митата и търговията, при условие че са изпълнени следните условия:

Като отчита риска от заобикаляне на въведените мерки в областта на търговията, както и специфичната чувствителност на материалите, които ще бъдат използвани в контекста на кумулацията, Комисията може да въведе допълнителни условия за разрешаването на поисканата кумулация.

2.   Искането, посочено в параграф 1, първа алинея от настоящия член, се отправя до Комисията в писмена форма. В него се посочват съответната трета страна или страни и се съдържа списък на материалите, за които се прилага кумулация. Искането също така се подкрепя с доказателства, че условията, определени в параграф 1, букви а) и б) от настоящия член, са спазени.

3.   Произходът на използваните материали и документното доказателство за произход се определят в съответствие с правилата, установени в съответното споразумение за свободна търговия. Произходът на продуктите за износ в Съюза се определя в съответствие с правилата за произход, определени в настоящото приложение.

4.   За да придобие полученият продукт статут на продукт с произход, не е необходимо материалите с произход от третата страна, използвани в отвъдморската страна или територия при производството на продукта за износ в Съюза, да са преминали достатъчна обработка или преработка, при условие че обработката или преработката, извършени във въпросната ОСТ, надхвърлят обхвата на операциите, описани в член 5, параграф 1 от настоящото приложение.

5.   Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз (Серия С) датата, на която разширената кумулация поражда действие, посочвайки партньора на Съюза по споразумение за свободна търговия, участващ в тази кумулация, приложимите условия и списъка на материалите, за които се прилага кумулацията.

6.   Комисията приема мярка, с която се разрешава кумулацията, посочена в параграф 1 от настоящия член, посредством актове за изпълнение. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 64, параграф 2 от настоящото приложение.

1.   Единицата за оценка на прилагането на разпоредбите на настоящото приложение е конкретният продукт, който се счита за основната единица при определяне на класирането по Хармонизираната система.

2.   Когато една пратка се състои от определен брой идентични продукти, класирани в една и съща позиция по Хармонизираната система, при прилагането на разпоредбите на настоящото приложение се взема предвид всеки отделен продукт.

3.   Когато съгласно общо правило 5 от Хармонизираната система опаковката е включена с продукта за целите на класирането, тя се включва за целите на определяне на произхода.

1.   Ако при обработката или преработката на даден продукт се използват взаимозаменяеми материали с произход и без произход, митническите органи на държавата членка могат, при писмено искане от страна на икономическите оператори, да разрешат материалите да бъдат управлявани в Съюза чрез метода на „счетоводното разделяне“ за целите на последващ износ за дадена ОСТ в рамките на двустранната кумулация, без материалите да бъдат съхранявани отделно.

2.   Митническите органи на държавите членки могат да обвържат посоченото в параграф 1 даване на разрешение с изпълнението на всички условия, които те считат за уместни.

Разрешението се дава само ако с използването на посочения в параграф 3 метод може да се гарантира, че във всеки един момент броят на получените продукти, за които може да се счита, че са „с произход от Съюза“, е равен на броя на продуктите, които биха били получени чрез използване на метод на физическо разделяне на наличностите.

Ако се даде разрешение за неговото използване, методът се прилага и прилагането му се отразява съгласно общите счетоводни принципи, приложими в Съюза.

3.   Ползвателят на метода, посочен в параграф 2, изготвя доказателства за произход за количеството продукти, които могат да бъдат считани за продукти с произход от Съюза, или, до прилагането на системата за регистрирани износители, подава заявление за издаване на тези доказателства за произход. По искане на митническите органи на държавите членки ползвателят представя отчет за управлението на количествата.

4.   Митническите органи на държавите членки следят за това как се използва разрешението, посочено в параграф 1.

Те могат да оттеглят разрешението в следните случаи:

1.   По инициатива на Комисията или в отговор на искане от държава членка или дадена ОСТ, на дадена ОСТ може да бъде предоставена временна дерогация от разпоредбите на настоящото приложение във всеки един от следните случаи:

2.   Посоченото в параграф 1 искане се отправя до Комисията в писмена форма, като се използва формулярът, представен в допълнение X. В него се посочват причините за искането и се съдържат подходящите подкрепящи документи.

3.   При разглеждането на исканията се вземат предвид по-специално:

4.   Комисията отговаря положително на всички искания, които са надлежно обосновани в съответствие с настоящия член и които не могат сериозно да навредят на утвърден стопански отрасъл в Съюза.

5.   Комисията предприема необходимите стъпки, за да гарантира вземането на решение възможно най-бързо, и се стреми да приеме становището си в срок от 95 работни дни от датата на получаване на пълно заявление.

6.   Временната дерогация се ограничава до периода от време, през който действат вътрешните или външните фактори, които са причина за нея, или до периода от време, необходим на ОСТ да постигне съответствие с правилата или да постигне целите, определени чрез дерогацията, като се взема предвид конкретната ситуация на съответната ОСТ и нейните трудности.

7.   Когато се предостави дерогация, трябва да се спазват всички изисквания, определени по отношение на информацията, която следва да бъде предоставена на Комисията относно използването на дерогацията и управлението на количествата, за които е предоставена дерогацията.

8.   Комисията приема мярка, с която се разрешава временната дерогация, посочена в параграф 1 от настоящия член, посредством актове за изпълнение. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 64, параграф 2 от настоящото приложение.

1.   С изключение на предвиденото в членове 7—10 от настоящото приложение, условията за придобиването на статут на продукт с произход, изложени в настоящото приложение, се изпълняват без прекъсване в ОСТ.

2.   Ако продукти с произход, изнесени от ОСТ за друга страна, бъдат върнати, те се считат за продукти без произход, освен ако по задоволителен за компетентните органи начин може да бъде доказано, че:

1.   Продуктите, декларирани за допускане за свободно обращение Съюза, са същите продукти като изнесените от отвъдморската страна или територия, с произход от която се счита, че са. Те не трябва да са били променяни, трансформирани по какъвто и да било начин или подложени на операции, различни от операциите, предназначени да ги съхранят в добро състояние, преди да бъдат декларирани за допускане за свободно обращение. Съхранение на продукти или пратки и разделяне на пратки се допускат, когато се извършват под отговорността на износителя или на последващ държател на стоките и продуктите останат под митнически надзор в страната или страните на транзит.

2.   Счита се, че изискванията на параграф 1 са изпълнени, освен ако митническите органи имат основание да смятат противното; в такива случаи митническите органи могат да поискат от декларатора да представи доказателство за изпълнение на изискванията, което може да бъде дадено под всякаква форма, включително чрез транспортни документи, издадени въз основа на сключен договор, като например товарителници, или фактическо или конкретно доказателство, основаващо се на маркировката или номерирането на опаковките, или всяко доказателство, свързано със самите стоки.

3.   Параграфи 1 и 2 от настоящия член се прилагат mutatis mutandis, когато се прилага кумулация съгласно членове 7—10 от настоящото приложение.

1.   Продукти с произход, изпратени от дадена ОСТ за изложение в страна, която не е ОСТ, държава със СИП или държава членка, и продадени след изложението за внос в Съюза, се ползват при вноса от разпоредбите на Решението, при условие че по задоволителен за митническите органи начин е доказано, че:

2.   Трябва да се издаде или изготви доказателство за произход в съответствие с дял IV от настоящото приложение, което да се предостави на митническите органи на страната вносител в съответствие с приложимите в тази страна процедури. В него трябва да са посочени наименованието и адресът на изложението. При необходимост могат да бъдат поискани допълнителни документни доказателства за условията, при които продуктите са били изложени.

3.   Параграф 1 се прилага за всяко търговско, промишлено, селскостопанско или занаятчийско изложение, панаир или подобна публична демонстрация или изложение, които не са организирани за частни цели в магазини или търговски помещения с оглед на продажбата на чуждестранни продукти и по време на които продуктите остават под митнически контрол.

1.   За прилагането на членове 26, 31, 43 и 44 от настоящото приложение в случаите, когато продуктите са фактурирани във валута, различна от еврото, всяка от съответните страни всяка година определя сумите в националните валути на държавите членки, равностойни на сумите, изразени в евро.

2.   Дадена пратка се ползва от членове 26, 31, 43 и 44 въз основа на валутата, в която е съставена фактурата.

3.   Сумите, които следва да се използват в която и да е национална валута, представляват равностойността в тази валута на сумите, изразени в евро, към първия работен ден на месец октомври всяка година. Сумите се съобщават на Комисията до 15 октомври и се прилагат от 1 януари следващата година. Комисията уведомява всички съответни страни за съответните суми.

4.   Държава членка, може да закръгля нагоре или надолу сумата, получена от конвертирането в националната валута на сума, изразена в евро. Закръглената сума не може да се различава с повече от 5 % от сумата, получена в резултат на конвертирането. Държава членка, може да запази непроменена равностойността в своята национална валута на сума, изразена в евро, ако по време на годишното адаптиране, предвидено в параграф 3, конвертирането на тази сума, преди всякакво закръгляне, води до увеличение от по-малко от 15 % на равностойността в националната валута. Равностойността в национална валута може да се запази непроменена, ако конвертирането би довело до намаляване на размера на тази равностойност.

5.   Сумите, изразени в евро, и техните равностойности в националните валути на някои държави членки се разглеждат от Комисията по нейна собствена инициатива или по искане на държава членка или на дадена ОСТ. При този преглед Комисията преценява дали е желателно да се запази ефектът от съответните граници в реално изражение. За тази цел тя може да реши да промени сумите, изразени в евро.

1.   Сертификат за движение EUR.1 се издава от митническите органи на отвъдморската страна или територия износител въз основа на писмено заявление от износителя или под негова отговорност от упълномощен негов представител.

2.   За тази цел износителят или неговият упълномощен представител попълват сертификата за движение EUR.1 и заявлението, образци на които са дадени в допълнения III и IV. Тези формуляри се попълват в съответствие с настоящото приложение. Ако те са попълват на ръка, това се прави с мастило и с печатни букви. Описанието на продуктите трябва да е направено в полето, предназначено за тази цел, без да се оставят празни редове. Когато полето не е изцяло запълнено, под последния ред на описанието трябва да се постави хоризонтална линия, като празното пространство се зачертава.

3.   Износителят, подаващ молба за издаване на сертификат за движение EUR.1, има готовност да представи по всяко време по искане на митническите органи на отвъдморската страна или територия износител, където се издава сертификата за движение EUR.1, всички подходящи документи, доказващи, че съответните продукти притежават статут на продукти с произход и че другите изисквания на настоящото приложение са изпълнени.

4.   Сертификат за движение EUR.1 се издава от митническите органи на отвъдморската страна или територия износител, ако съответните продукти могат да се считат за продукти с произход от дадена ОСТ, от Съюза или от държава със СИП и отговарят на другите изисквания на настоящото приложение.

5.   Митническите органи, издаващи сертификата за движение EUR.1, предприемат всички необходими стъпки, за да проверят статута на продукти с произход на продуктите и изпълнението на другите изисквания на настоящото приложение. За тази цел те имат право да изискват всякакви доказателства и да извършват всякакви проверки на счетоводната документация на износителя или всякакви други проверки, които счетат за уместни. Митническите органи, издаващи сертификата за движение EUR.1, също така се уверяват, че формулярите, посочени в параграф 2, са надлежно попълнени. По-специално, те проверяват дали полето, предвидено за описанието на продуктите, е попълнено по начин, изключващ всяка възможност за свързани с измама добавки.

6.   Датата на издаване на сертификата за движение EUR.1 се посочва в поле 11 на сертификата.

7.   Сертификат за движение EUR.1 се издава от митническите органи и се предоставя на износителя веднага след като действителният износ е осъществен или обезпечен.

1.   Независимо от разпоредбите на член 22 сертификат за движение EUR.1 може да бъде издаден след износа на продуктите, за които се отнася, ако:

2.   За прилагането на параграф 1 износителят трябва да посочи в своето заявление мястото и датата на износа на продуктите, за които се отнася сертификатът за движение EUR.1, и да изложи причините за своето искане.

3.   Митническите органи могат да издадат сертификат за движение EUR.1 впоследствие, едва след като проверят, че информацията, представена в заявлението на износителя, отговаря на тази в съответните документи.

4.   Сертификатите за движение EUR.1, издадени впоследствие, трябва да бъдат потвърдени със следния израз в поле „Забележки“ (поле 7) на сертификата за движение EUR.1:

5.   Изразът, посочен в параграф 4, се нанася в поле „Забележки“ на сертификата за движение EUR.1.

1.   В случай че сертификат за движение EUR.1 бъде откраднат, изгубен или унищожен, износителят може да подаде заявление до издалите го митнически органи за издаването на дубликат, изготвен въз основа на документите за износ, с които те разполагат.

2.   Дубликатът на сертификат за движение EUR.1 се потвърждава в поле „Забележки“ (поле 7) със следната дума:

„DUPLICATE“.

3.   Думата, посочена в параграф 2, се нанася в поле „Забележки“ на дубликата на сертификат за движение EUR.1.

4.   Дубликатът, на който трябва да се постави датата на издаване на оригиналния сертификат за движение EUR.1, поражда действие, считано от тази дата.

1.   Декларацията за произход, посочена в член 21, буква б) от настоящото приложение, може да бъде изготвена:

2.   Декларация за произход може да бъде изготвена, ако съответните продукти могат да се считат за продукти с произход от дадена ОСТ, от държава със СИП или от Съюза и отговарят на другите изисквания на настоящото приложение.

3.   Износителят, изготвящ декларация за произход, има готовност да представи по всяко време, по искане на митническите органи на страната или територията износител, всички подходящи документи, които доказват, че съответните продукти притежават статут на продукти с произход и че са изпълнени другите изисквания на настоящото приложение.

4.   Декларацията за произход се изготвя от износителя посредством написване на пишеща машина, полагане на печат или отпечатване върху фактурата, документа за доставка или друг търговски документ, на текста на декларацията, поместен в допълнение VI, чрез използване на една от езиковите версии, посочени в това приложение, и в съответствие с разпоредбите на вътрешното законодателство на страната или територията износител. Ако декларацията се изготвя на ръка, тя трябва да е написана с мастило и с печатни букви.

5.   На декларациите за произход се поставя собственоръчно оригиналният подпис на износителя. От одобрен по смисъла на член 27 от настоящото приложение износител обаче не се изисква да подписва тези декларации, при условие че той се задължи писмено пред митническите органи на страната износител да поеме пълната отговорност за всяка декларация за произход, която го идентифицира, все едно че е подписана собственоръчно от него.

6.   Декларация за произход може да бъде изготвена от износителя, когато продуктите, за които се отнася, се изнасят, или след износа, при условие че е представена в страната вносител не по-късно от две години след вноса на продуктите, за които се отнася.

1.   Митническите органи на страната износител могат да дадат разрешение на всеки износител да изготвя декларации за произход независимо от стойността на съответните продукти. Износител, който иска да получи такова разрешение, представя по задоволителен за митническите органи начин всички гаранции, необходими за да се удостовери, че продуктите притежават статут на продукти с произход, както и че са изпълнени другите изисквания на настоящото приложение.

2.   Митническите органи могат да обвържат предоставянето на статута на одобрен износител с изпълнението всички условия, които счетат за уместни.

3.   Митническите органи дават на одобрения износител номер на митническото разрешение, който трябва да фигурира върху декларацията за произход.

4.   Митническите органи упражняват надзор върху използването на разрешението от одобрения износител.

5.   Митническите органи могат да оттеглят разрешението по всяко време. Те го оттеглят, когато одобреният износител вече не предоставя гаранциите, посочени в параграф 1, не изпълнява условията, посочени в параграф 2, или по друг начин използва неправилно разрешението.

1.   Доказателството за произход е със срок на валидност десет месеца от датата на издаване в страната износител и трябва да се предостави в рамките на посочения срок на митническите органи на страната вносител.

2.   Доказателства за произход, които са представени на митническите органи на страната вносител след крайната дата за представяне, посочена в параграф 1, могат да бъдат приети с цел прилагане на преференциалното третиране, когато непредставянето на тези документи преди определената крайна дата се дължи на изключителни обстоятелства.

3.   В други случаи на закъсняло представяне митническите органи на страната вносител могат да приемат доказателствата за произход, когато продуктите са им били представени преди посочената крайна дата.

1.   Продукти, изпращани като малки пакети от частни лица за частни лица или представляващи част от личния багаж на пътници, се приемат като продукти с произход, без да се изисква представяне на доказателство за произход, при условие че тези продукти не са внесени с търговска цел и са декларирани като отговарящи на изискванията на настоящото приложение, и когато няма съмнение относно истинността на такава декларация. Когато продуктите са изпратени по пощата, тази декларация може да бъде направена върху митническата декларация СN22/СN23 или върху лист хартия, приложен към посочения документ.

2.   Внос, който е инцидентен и се състои единствено от продукти за лична употреба на получателите или на пътниците или техните семейства, не се счита за внос с търговска цел, ако от естеството и количеството на продуктите е видно, че те нямат търговско предназначение.

3.   Освен това общата стойност на тези продукти не трябва да надвишава 500 EUR за малки пакети или 1 200 EUR за продукти, които са част от личния багаж на пътниците.

1.   За целите на член 2, параграф 2 и член 7, параграф 1 от настоящото приложение доказателството за притежаване на произход по смисъла на настоящото приложение за материалите, идващи от друга ОСТ или от Съюза, се представя чрез сертификат за движение EUR.1 или декларация за произход, или чрез декларация на доставчика, представена от износителя в страната, от която са дошли материалите. Образец на декларация на доставчика се съдържа в допълнение VII. В случаите когато доставящата ОСТ е приложила системата за регистрирани износители, но не и ОСТ, извършваща допълнителната преработка, доказателството за притежаване на произход може да бъде представено и чрез изявление за произход.

2.   За целите на член 2, параграф 2 и член 7, параграф 2 от настоящото приложение доказателството за обработка или преработка, извършени в друга ОСТ или в Съюза, се представя чрез декларация на доставчика, представена от износителя в страната, от която са дошли материалите. Образец на декларацията на доставчика се съдържа в допълнение VIII.

3.   За целите на параграфи 1 и 2 доставчикът представя отделна декларация на доставчика за всяка пратка от материали върху търговската фактура, отнасяща се до тази пратка, или като приложение към тази фактура, или върху документ за доставка или друг търговски документ, отнасящ се до тази пратка, в който въпросните материали се описват достатъчно подробно, така че да е възможно тяхното идентифициране.

Декларацията на доставчика може да бъде изготвена върху предварително отпечатан формуляр.

Декларациите на доставчика се подписват собственоръчно. Когато фактурата и декларацията на доставчика обаче са изготвени посредством електронни методи за обработка на данни, не е необходимо декларацията на доставчика да е подписана собственоръчно, при условие че отговорният служител в предприятието доставчик е идентифициран по начин, който е задоволителен за митническите органи в страната или територията, в която са изготвени декларациите на доставчиците. Посочените митнически органи могат да определят условия за прилагането на настоящия параграф.

Декларациите на доставчика се представят на компетентното митническо учреждение в отвъдморската страна или територия износител, към която е отправено искане за издаване на сертификата за движение EUR.1.

4.   При прилагане на членове 8 и 10 доказателството за притежаване на произход в съответствие с разпоредбите на съответното споразумение за свободна търговия между Съюза и съответната страна се представя чрез доказателствата за произход, определени със съответното споразумение за свободна търговия.

5.   При прилагане на член 9 доказателството за притежаване на произход в съответствие с разпоредбите, установени в Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (4), се представя чрез доказателствата за произход, определени със същия регламент.

6.   В случаите, посочени в параграфи 1, 2, 4 и 5, в поле 7 от сертификата за движение EUR.1 или в декларацията или изявлението за произход се съдържа, в зависимост от случая, обозначението „OCT cumulation“, „EU cumulation“, „EPA cumulation“, „cumulation with GSP country“ или „extended cumulation with country x“, или „Cumul PTOM“, „Cumul UE“, „cumul avec pays APE“, „cumul avec pays SPG“ или „cumul étendu avec le pays x“.

1.   Износителят, който подава заявление за издаването на сертификат за движение EUR.1, съхранява най-малко три години документите, посочени в член 22, параграф 3.

2.   Износителят, който изготвя декларация за произход, съхранява най-малко три години копие от тази декларация за произход, както и документите, посочени в член 26, параграф 3.

3.   Митническите органи на отвъдморската страна или територия износител, които издават сертификат за движение EUR.1, съхраняват най-малко три години заявлението, посочено в член 22, параграф 2.

4.   Митническите органи на страната вносител съхраняват най-малко три години сертификатите за движение EUR.1 и декларациите за произход, които са им представени.

1.   Откриването на незначителни несъответствия между данните, посочени в доказателството за произход, и тези, посочени в документите, предоставени на митническото учреждение с цел осъществяване на формалностите по вноса на продуктите, не прави ipso facto доказателството за произход недействително, ако надлежно бъде установено, че този документ съответства на представените продукти.

2.   Очевидните технически грешки, като например печатни грешки върху доказателство за произход, не следва да бъдат причина този документ да бъде отхвърлен, ако тези грешки не са такива, че да пораждат съмнения относно точността на данните, представени в този документ.

1.   Компетентните органи на ОСТ изготвят и редовно актуализират електронен архив на регистрираните износители, установени в тази страна. Архивът се актуализира незабавно, когато вписването на даден износител бъде оттеглено от регистъра в съответствие с член 41, параграф 2 от настоящото приложение.

2.   В архива се съдържа следната информация:

3.   Компетентните органи на ОСТ уведомяват Комисията за националните системи за номериране, които се използват за обозначаване на регистрираните износители. Номерът започва с двубуквения код на страната по ISO.

1.   Регистрираните износители, които вече не отговарят на условията за износ на стоки, ползващи се от настоящото решение, или които не възнамеряват повече да изнасят такива стоки, уведомяват компетентните органи в ОСТ, които незабавно ги заличават от архива на регистрираните износители, който се води в тази ОСТ.

2.   Без да се засяга системата за наказания и санкции, приложима в ОСТ, когато регистрирани износители умишлено или поради небрежност изготвят или станат причина за изготвянето на изявление за произход или друг удостоверителен документ, съдържащ невярна информация, която води до придобиването по неправомерен начин или чрез измама на правото на ползване на преференциално тарифно третиране, компетентните органи на ОСТ оттеглят вписването на износителя от архива на регистрираните износители, който се води от съответната ОСТ.

3.   Без да се засяга възможното отражение на откритите нередности върху текущите проверки, оттеглянето на вписването от архива на регистрираните износители поражда действие занапред, а именно. по отношение на изявления, изготвени след датата на заличаването.

4.   Износителите, които са били заличени от архива на регистрираните износители от компетентните органи в съответствие с параграф 2, могат да бъдат отново вписани в архива на регистрираните износители, след като докажат пред компетентните органи в съответната ОСТ, че са отстранили причините, довели до оттеглянето на тяхното вписване.

1.   Износителите, независимо дали са регистрирани или не, изпълняват следните задължения:

2.   Данните, посочени в параграф 1, буква г), могат да бъдат електронни, но трябва да позволяват проследяването на материалите, използвани в производството на изнасяните продукти, и потвърждаването на техния статут на материали с произход.

3.   Задълженията, предвидени в параграфи 1 и 2, се прилагат и към доставчиците, които предоставят на износителите декларации на доставчиците, с които се удостоверява статутът на стоки с произход на стоките, които те доставят.

1.   Износителят изготвя изявление за произход при износ на продуктите, за които то се отнася, ако съответните стоки могат да бъдат считани за стоки с произход от съответната ОСТ.

2.   Чрез дерогация от параграф 1 по изключение изявление за произход може да бъде изготвено след износа („изявление, изготвено впоследствие“), при условие че то бъде представено в държавата членка, където е декларирано допускането за свободно обращение, не по-късно от две години след износа. В случаите когато разделянето на пратка се извършва в съответствие с член 18 от настоящото приложение, изявлението за произход също може да бъде изготвено впоследствие.

3.   Изявлението за произход се предоставя от износителя на неговия клиент в Съюза и съдържа данните, посочени в допълнение XII. Изявлението за произход се изготвя на английски или френски език.

То може да бъде изготвено върху всеки търговски документ, който позволява съответният износител и стоки да бъдат идентифицирани.

4.   Когато се прилага кумулацията съгласно членове 2 и 7 от настоящото приложение, износителят на продукт, в производството на който са използвани материали с произход от дадена ОСТ или от Съюза, разчита на изявлението за произход, предоставено от неговия доставчик. В случаите когато доставчикът е установен в ОСТ, която все още не е приложила системата за регистрирани износители, износителят в ОСТ на допълнителната преработка също може да разчита на сертификат за движение EUR.1, на декларация за произход или на декларация на доставчика.

5.   В тези случаи изявлението за произход, изготвено от износителя, съдържа, в зависимост от случая, обозначението „EU cumulation“, „OCT cumulation“ или „Cumul UE“, „cumul PTOM“.

6.   При прилагане на членове 8 и 10 от настоящото приложение доказателството за притежаване на произход, в съответствие с разпоредбите на съответното споразумение за свободна търговия между Съюза и съответната страна, се представя на базата на доказателствата за произход, определени със съответното споразумение за свободна търговия.

В този случай изявлението за произход, изготвено от износителя, съдържа обозначението „cumulation with EPA country“ или „extended cumulation with country x“, или „cumul avec pays APE“ или „cumul étendu avec le pays x“.

7.   При прилагане на кумулация съгласно член 9 от настоящото приложение доказателството за притежаване на произход, определено в съответствие с разпоредбите, установени в Регламент (ЕИО) № 2454/93, се представя чрез доказателствата за произход, определени със същия регламент.

В този случай изявлението за произход, изготвено от износителя, съдържа обозначението „cumulation with GSP country“ или „cumul avec pays SPG“.

1.   Изявление за произход се изготвя за всяка пратка.

2.   Изявлението за произход е валидно за срок от дванадесет месеца от датата на изготвянето му от износителя.

3.   Едно единствено изявление за произход може да обхване няколко пратки, ако стоките отговарят на следните условия:

1.   В митническата декларация за допускане за свободно обращение се включва позоваване на изявлението за произход. Изявлението за произход се държи на разположение на митническите органи, които могат да поискат то да им бъде представено за проверката на декларацията. Тези органи могат също така да изискат превод на изявлението на официалния език или на един от официалните езици на съответната държава членка.

2.   Когато деклараторът поиска прилагането ползите от настоящото решение, без да притежава изявление за произход в момента на приемането на митническата декларация за допускане за свободно обращение, тази декларация се счита за непълна по смисъла на член 253, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 и се третира като такава.

3.   Преди да декларира стоките за допускане за свободно обращение, деклараторът взема необходимите мерки, за да се увери, че стоките изпълняват изискванията на правилата от настоящото приложение, по-специално като провери:

1.   Задължението за изготвяне и представяне на изявление за произход не се отнася за следните продукти:

2.   Продуктите, посочени в параграф 1, отговарят на следните условия:

3.   За целите на параграф 2, буква а) вносът не се счита за внос с цел търговия, ако са изпълнени следните условия:

1.   Установяването на дребни несъответствия между данните в изявлението за произход и тези, посочени в документите, представени пред митническите органи с цел извършване на формалностите по вноса на продуктите, не прави ipso facto изявлението за произход недействително, ако бъде надлежно установено, че този документ съответства на въпросните продукти.

2.   Очевидните технически грешки, като например печатни грешки в изявлението за произход, не водят до отхвърляне на този документ, ако тези грешки не са от такова естество, че да пораждат съмнения относно верността на данните, представени в този документ.

1.   Процедурата, посочена в член 42, параграф 3 от настоящото приложение, се прилага за период, определен от митническите органи на държавите членки.

2.   Митническите органи на държавите членки на внос, които извършват надзор върху последователни допускания за свободно обращение, проверяват дали последователните пратки принадлежат към продуктите в демонтирано или немонтирано състояние, за които е било изготвено изявлението за произход.

1.   Ако продуктите все още не са били допуснати за свободно обращение, изявлението за произход може да бъде заместено с едно или повече заместващи изявления за произход, изготвени от държателя на стоките, за да могат всички или някои от продуктите да бъдат изпратени на друго място в рамките на митническата територия на Съюза. Не е необходимо самите държатели на стоките да са регистрирани износители, за да имат право да изготвят заместващи изявления за произход.

2.   При заместване на дадено изявление за произход, в оригиналното изявление за произход се посочва следното:

Върху оригиналното изявление за произход се обозначава „Replaced“ или „Remplacée“, в зависимост от случая.

3.   В заместващото изявление за произход се посочва следното:

Лицето, изготвящо заместващото изявление за произход, може да приложи към него копие на първоначалното изявление за произход.

4.   Параграфи 1, 2 и 3 се прилагат mutatis mutandis към изявленията, заместващи изявления за произход, които сами по себе си са заместващи изявления за произход.

5.   Параграфи 1, 2 и 3 се прилагат mutatis mutandis към изявленията, заместващи изявления за произход при разделянето на пратка, извършено в съответствие с член 18 от настоящото приложение.

1.   При наличие на съмнения относно статута на продукти с произход на продуктите митническите органи могат да поискат от декларатора да представи в разумен срок, определен от тях, всяко налично доказателство, позволяващо да се провери точността на означението за произход в декларацията или спазването на условията, предвидени в член 18 от настоящото приложение.

2.   Митническите органи могат да суспендират прилагането на преференциалната тарифна мярка, докато трае процедурата по проверка, определена в член 64 от настоящото приложение, когато:

3.   До получаването на информацията по параграф 1, поискана от декларатора, или на резултатите от процедурата за проверка, посочена в параграф 2, на вносителя се предлага освобождаване на продуктите при спазване на всички предпазни мерки, счетени за необходими.

1.   Митническите органи на държавата членка на внос отказват правото на възползване от настоящото решение, без да са длъжни да искат допълнителни доказателства или да изпращат искане за проверка до ОСТ, когато:

2.   Митническите органи на държавата членка на внос отказват правото на възползване от настоящото решение след изпращане на искане за проверка по смисъла на член 60 от настоящото приложение до компетентните органи на ОСТ, когато митническите органи на държавата членка на внос:

1.   За да гарантират правилното прилагане на преференциите, ОСТ:

2.   Сътрудничеството, посочено в параграф 1, буква б), се състои от следното:

3.   ОСТ поемат, преди 1 януари 2015 г., официален ангажимент пред Комисията да спазват изискванията на параграф 1.

1.   Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз (серия C) списъка на ОСТ и датата, на която се счита, че те са изпълнили условията, посочени в членове 51 и 54 или в член 57 от настоящото приложение. Комисията актуализира този списък, когато нова ОСТ изпълни същите условия.

2.   Продуктите с произход от дадена ОСТ по смисъла на настоящото приложение при допускане за свободно обращение в Съюза се ползват от тарифните преференции само при условие че са били изнесени на или след датата, определена в списъка, посочен в параграф 1.

3.   За дадена ОСТ се счита, че изпълнява условията, определени в членове 51 и 54 или член 57 от настоящото приложение, на датата, на която:

4.   За целите на прилагането на дял IV, раздел 3 и на дял V, раздел 3 от настоящото приложение ОСТ предоставят на Комисията информацията, посочена в член 57, параграф 1, буква б) от настоящото приложение, най-малко три месеца преди действителното прилагане на тяхна територия на системата за регистрирани износители.

1.   ОСТ съобщават на Комисията имената и адресите на органите, разположени на тяхна територия, които:

2.   ОСТ изпращат на Комисията спесимени на използваните печати.

3.   ОСТ незабавно уведомяват Комисията за всяка промяна в съобщената съгласно параграфи 1 и 2 информация.

4.   Комисията изпраща тази информация на митническите органи на държавите членки.

1.   Последващи проверки на доказателствата за произход се извършват на принципа на случайния подбор или когато митническите органи на страната вносител имат основателни съмнения относно истинността на тези документи, статута на продукти с произход на съответните продукти или изпълнението на другите изисквания на настоящото приложение.

2.   За целите на прилагането на параграф 1 митническите органи на страната вносител връщат сертификата за движение EUR.1 и фактурата, ако същата е била представена, декларацията за произход, или копия от тези документи на митническите органи на страната или територията износител, като посочват, когато е уместно, причините за проверката. Всички получени документи и информация, въз основа на които може да се предположи, че информацията, предоставена в доказателството за произход, е невярна, се изпращат в подкрепа на искането за проверка.

3.   Проверката се извършва от митническите органи на страната или територията износител. За тази цел те имат право да изискват всякакви доказателства и да извършват всякакви проверки на счетоводната документация на износителя или всякакви други проверки, които счетат за уместни.

4.   Ако митническите органи на страната вносител решат да спрат предоставянето на преференциално третиране на съответните продукти до излизане на резултатите от проверката, на вносителя се предлага освобождаване на продуктите при спазване на всички предпазни мерки, счетени за необходими.

5.   Митническите органи, поискали проверката, се информират във възможно най-кратък срок за резултатите от нея. Тези резултати трябва ясно да сочат дали документите са истинни, както и дали въпросните продукти могат да се считат за продукти с произход от дадена ОСТ, от Съюза или от държава със СИП и дали изпълняват другите изисквания на настоящото приложение.

6.   Ако в случаите на основателно съмнение не бъде получен отговор в срок от десет месеца от датата на искането за проверка или ако отговорът не съдържа достатъчно информация, за да се установи истинността на съответния документ или действителния произход на продуктите, митническите органи, поискали проверката, отказват правото на преференции, освен при изключителни обстоятелства.

1.   Проверки на декларации на доставчиците се извършват на принципа на случайния подбор или когато митническите органи на страната или територията вносител имат основателни съмнения относно истинността на документа или точността или пълнотата на данните относно действителния произход на въпросните материали.

2.   Митническите органи, пред които е представена декларация на доставчик, могат да поискат от митническите органи на страната или територията, в която е направена декларацията, да издадат информационен сертификат, образец на който се съдържа в допълнение IX. Като алтернатива митническите органи, пред които е представена декларация на доставчик, могат да поискат от износителя да представи информационен сертификат, издаден от митническите органи на страната или територията, в която е направена декларацията.

Копие на информационния сертификат се съхранява от учреждението, което го е издало, за срок от най-малко три години.

3.   Поискалите проверката митнически органи се информират за резултатите от нея веднага щом бъде възможно. От резултатите трябва ясно да личи дали декларацията, отнасяща се до статута на материалите, е вярна.

4.   За целите на проверката доставчиците съхраняват за срок, не по-къс от три години, копие от документа, съдържащ декларацията, заедно с всички необходими доказателства, показващи действителния статут на материалите.

5.   Митническите органи в страната или територията, в която е изготвена декларацията на доставчика, имат правото да изискат всяко доказателство или да извършат всяка проверка, които считат за необходими, за да проверят верността на декларацията на доставчика.

6.   Всеки сертификат за движение EUR.1, издаден или изготвен въз основа на невярна декларация на доставчик, се счита за недействителен.

1.   ОСТ съобщават на Комисията имената и адресите на органите, разположени на тяхна територия, които:

2.   ОСТ незабавно уведомяват Комисията за всяка промяна в съобщената съгласно параграфи 1 и 2 информация.

3.   Комисията изпраща тази информация на митническите органи на държавите членки.

1.   Комисията създава електронна база данни на регистрираните износители въз основа на информацията, предоставена от държавните органи на ОСТ и митническите органи на държавите членки.

2.   Достъп до базата данни и съдържащата се в нея информация притежава единствено Комисията. Органите, посочени в параграф 1, гарантират, че данните, които се съобщават на Комисията, се актуализират и са пълни и точни.

3.   До данните, обработвани посочената в параграф 1 от настоящото приложение база данни, се предоставя публичен достъп чрез интернет, с изключение на поверителната информация, съдържаща се в полета 2 и 3 на заявлението за получаване на статут на регистриран износител, посочено в член 28 от настоящото приложение.

4.   Личните данни, обработвани в посочената в параграф 1 база данни, се изпращат или предоставят на трети държави или на международни организации единствено в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (5).

5.   Настоящото решение по никакъв начин не засяга степента на защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни съгласно разпоредбите на правото на Съюза и националното законодателство, и по-специално не променя нито задълженията на държавите членки, свързани с обработването от тях на лични данни съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), нито задълженията на институциите и органите на Съюза, свързани с обработката от тях на лични данни съгласно Регламент (ЕО) № 45/2001 при изпълнение на задълженията им.

6.   Идентификационните и регистрационните данни на износителите, съставени от набора данни, съдържащи се в допълнение XI, точки 1, 3 (свързани с описанието на дейностите), 4 и 5, се публикуват от Комисията в интернет само ако съответните износители предварително са дали свободно своето изрично и информирано писмено съгласие.

7.   На износителите се предоставя информацията, определена в член 11 от Регламент (ЕО) № 45/2001.

8.   Правата на лицата по отношение на регистрационните им данни, посочени в допълнение XI и обработвани в националните системи, се упражняват в съответствие със законодателството на държавата членка, съхранила личните им данни при прилагане на Директива 95/46/ЕО.

9.   Правата на лицата по отношение на обработката на лични данни в централната база данни, посочена в параграфи 1—4, се упражняват в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001.

10.   Националните надзорни органи за защита на данните и Европейският надзорен орган по защита на данните, като действат в обхвата на съответните си правомощия, си сътрудничат активно и осигуряват координиран надзор върху базата данни, посочена в параграфи 1—4.

1.   С цел да гарантират спазване на правилата относно статута на продукти с произход на продуктите компетентните органи на ОСТ извършват:

Разширена кумулация съгласно член 10 от настоящото приложение се допуска единствено, ако страна, с която Съюзът има действащо споразумение за свободна търговия, се е съгласила да предоставя подкрепа на ОСТ по въпроси, свързани с административното сътрудничество, така, както би предоставяла такава подкрепа на митническите органи на държавите членки съгласно съответните разпоредби на въпросното споразумение за свободна търговия.

2.   Проверките, посочени в параграф 1, буква б), гарантират непрекъснатото спазване от страна на износителите на техните задължения. Те се извършват през интервали от време, определени въз основа на подходящи критерии за анализ на риска. За тази цел компетентните органи на ОСТ изискват от износителите да представят копия или списък на изявленията за произход, които са изготвили.

3.   Компетентните органи на ОСТ имат право да изискват всички доказателства и да извършват всички проверки на счетоводната документация на износителя и, когато е необходимо, на счетоводната документация на производителите — доставчици на износителя, включително в служебните помещения, или всякакви други проверки, които счетат за уместни.

1.   Последващи проверки на изявленията за произход се извършват на принципа на случайния подбор или когато митническите органи на държавите членки имат основателни съмнения относно тяхната истинност, статута на продукти с произход на съответните продукти или изпълнението на другите изисквания на настоящото приложение.

Когато митническите органи на държава членка поискат сътрудничеството на компетентните органи на дадена ОСТ за извършване на проверка на валидността на изявления за произход, на статута на продукти с произход на определени продукти, или и на двете, те посочват в своето искане, когато е уместно, причините, поради които имат основателни съмнения относно валидността на изявлението за произход или относно статута на продукти с произход на продуктите.

В подкрепа на искането за проверка могат да бъдат изпратени копие на изявлението за произход и всякаква допълнителна информация или документи, от които може да се направи заключение, че представената в изявлението информация е невярна.

Държавата членка, поискала проверката, определя шестмесечен първоначален срок за съобщаване на резултатите от проверката с начало от датата на искането за проверка.

2.   Ако в случаи на основателно съмнение не се получи отговор в рамките на предвидения в параграф 1 срок или ако отговорът не съдържа достатъчно информация за определяне на действителния произход на продуктите, до компетентните органи се изпраща второ съобщение. В това съобщение се определя нов срок, не по-дълъг отшест месеца.

1.   Раздел III от настоящия дял и дял VI, раздел III се прилагат mutatis mutandis към:

2.   Износителите от Съюза, при отправено от тях искане, се считат от митническите органи на дадена държава членка за регистрирани износители за целите на възползването от настоящото решение, когато отговарят на следните условия:

1.   Разпоредбите на настоящото приложение относно издаването, използването и последващата проверка на доказателствата за произход се прилагат mutatis mutandis спрямо продуктите, изнесени от дадена ОСТ за Сеута и Мелиля, и продуктите, изнесени от Сеута и Мелиля за дадена ОСТ, за целите на двустранната кумулация.

2.   Сеута и Мелиля се считат за една територия.

3.   Испанските митнически органи отговарят за прилагането на настоящото приложение в Сеута и Мелиля.

1.   Чрез дерогация от системата на регистрирани износители Комисията може да приеме решения, с които се разрешава прилагането на членове 21—35 и членове 54, 55 и 56 от настоящото приложение относно износа от една или няколко ОСТ след 1 януари 2017 г.

Дерогацията е ограничена до периода, необходим на съответната ОСТ, за да бъде в състояние да прилага членове 38—50 и членове 57—61.

2.   ОСТ, които желаят да се възползват от предвидената в параграф 1 дерогация, отправят искане до Комисията. В искането се посочва срокът, който е необходим, за да се счита, че съответната ОСТ е в състояние да прилага членове 38—50 и членове 57—61 от настоящото приложение.

3.   Комисията приема мярка, с която се разрешава временната дерогация, посочена в параграф 1, посредством актове за изпълнение. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 64, параграф 2.

1.   Комисията се подпомага от Комитета по Митническия кодекс, създаден с член 247а, от Регламент (ЕИО) № 2913/92.

2.   При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (7).

1.   Настоящото приложение се прилага от 1 януари 2014 г.

2.   Член 52, параграф 3, буква б) от настоящото приложение се прилага от 1 януари 2015 г.

3.   Член 8, параграф 3, буква б) от настоящото приложение се прилага до 30 септември 2015 г.

4.   Членове 21—35 и членове 54, 55 и56 от настоящото приложение се прилагат до 31 декември 2016 г.

5.   Членове 38—50 и членове 57—61 от настоящото приложение се прилагат от 1 януари 2017 г.