This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0737
2013/737/EU: Commission Implementing Decision of 7 November 2013 adopting a second updated list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region (notified under document C(2013) 7353)
2013/737/ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 7 ноември 2013 година за приемане на втори актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Черноморския биогеографски регион (нотифицирано под номер C(2013) 7353)
2013/737/ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 7 ноември 2013 година за приемане на втори актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Черноморския биогеографски регион (нотифицирано под номер C(2013) 7353)
OB L 350, 21.12.2013, p. 40–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 26/11/2015; отменен от 32015D2375
21.12.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 350/40 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 ноември 2013 година
за приемане на втори актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Черноморския биогеографски регион
(нотифицирано под номер C(2013) 7353)
(2013/737/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (1), и по-специално член 4, параграф 2, трета алинея от нея,
като има предвид, че:
(1) |
Черноморският биогеографски регион, посочен в член 1, буква в), подточка iii) от Директива 92/43/ЕИО, обхваща части от намиращите се в ЕС територии на България и Румъния, както е обозначено на биогеографската карта, одобрена на 20 април 2005 г. от комитета, създаден съгласно член 20 от посочената директива, наричан по-долу за краткост „Комитетът по местообитанията“. |
(2) |
В контекста на започналия през 1995 г. процес е необходимо да бъде постигнат допълнителен напредък по отношение на реалното изграждане на мрежата „Натура 2000“, която представлява съществен елемент от опазването на биологичното разнообразие в ЕС. |
(3) |
Първоначалният списък и първият актуализиран списък на територии от значение за Общността в Черноморския биогеографски регион по смисъла на Директива 92/43/ЕИО бяха приети с Решение 2009/92/ЕО (2) и Решение за изпълнение 2013/30/ЕС (3) на Комисията. Въз основа на член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО съответната държава членка определя териториите, включени в списъка на териториите от значение за Общността в Черноморския биогеографски регион, за специални защитени зони във възможно най-кратък срок и не по-късно от шест години, като установява приоритетите по отношение на защитата и необходимите мерки за защита. |
(4) |
В условията на динамично адаптиране на мрежата „Натура 2000“ списъците на територии от значение за Общността редовно се преразглеждат. Поради това е необходимо списъкът на тези територии в Черноморския биогеографски регион да се актуализира. |
(5) |
От една страна, актуализацията на списъка на териториите от значение за Общността в Черноморския биогеографски регион се налага, за да се включат допълнителни територии, които в периода от 2011 г. насам са предложени от държавите членки като територии от значение за Общността в Черноморския биогеографски регион по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО. За тези допълнителни територии задълженията, произтичащи от член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО, следва да влязат в сила във възможно най-кратък срок и не по-късно от шест години от приемането на настоящото решение. |
(6) |
От друга страна, актуализацията на списъка на териториите от значение за Общността в Черноморския биогеографски регион е необходима, за да бъде отразена всяка промяна в информацията за териториите, представена от държавите членки след приемането на първоначалния списък и на първия актуализиран списък на ЕС. В този смисъл настоящият актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Черноморския биогеографски регион представлява консолидирана версия на списъка на териториите от значение за Общността в Черноморския биогеографски регион. Необходимо е да се подчертае, че за всяка територия, включена в настоящото решение, задълженията, произтичащи от член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО, следва да влязат в сила във възможно най-кратък срок и не по-късно от шест години от приемането на съответния списък на териториите от значение за Общността, в който въпросната територия е включена за първи път. |
(7) |
По отношение на Черноморския биогеографски регион списъците на предложените територии от значение за Общността по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО са предадени на Комисията от съответните държави членки в периода между март 2007 година и октомври 2012 година, в съответствие с член 4, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО. |
(8) |
Заедно със списъците на предложените територии е представена и информация за всяка територия. От 2012 г. тази информация се представя посредством формуляр, установен с Решение за изпълнение 2011/484/ЕС на Комисията от 11 юли 2011 г. относно формуляра за предоставяне на информация за зони по „Натура 2000“ (4). |
(9) |
Тази информация включва картата на територията, изпратена от съответната държава членка, наименованието, местоположението и площта на територията, както и данните, получени в резултат от прилагането на критериите, посочени в приложение III към Директива 92/43/ЕИО. |
(10) |
Въз основа на проектосписъка, изготвен от Комисията със съгласието на всяка от съответните държави членки, в който са посочени също и териториите с приоритетни типове естествени местообитания или с приоритетни биологични видове, следва да се приеме актуализиран списък на териториите, избрани за територии от значение за Общността в Черноморския биогеографски регион. |
(11) |
Данните за съществуването и разпространението на типовете естествени местообитания и биологичните видове се обогатяват постоянно в резултат на наблюдението съгласно член 11 от Директива 92/43/ЕИО. Следователно оценката и изборът на териториите на равнището на ЕС са направени въз основа на най-надеждната налична към настоящия момент информация. |
(12) |
Някои държави членки не са предложили достатъчно територии, за да изпълнят изискванията на Директива 92/43/ЕИО по отношение на някои типове местообитания и някои биологични видове. За тези типове местообитания и биологични видове следователно не може да се направи заключението, че мрежата „Натура 2000“ е завършена. Като се има предвид времето, допълнително необходимо за получаване на информация и за постигане на съгласие с държавите членки, необходимо е да се приеме актуализиран списък на територии, който трябва да бъде преразглеждан съгласно член 4 от Директива 92/43/ЕИО. |
(13) |
Тъй като данните за съществуването и разпространението на някои типове естествени местообитания от приложение I и на някои биологични видове от приложение II към Директива 92/43/ЕИО са все още непълни, не може да се направи заключение дали мрежата „Натура 2000“ е завършена или незавършена. Ако е необходимо, списъкът следва да се преразглежда в съответствие с член 4 от Директива 92/43/ЕИО. |
(14) |
За постигане на по-голяма яснота и прозрачност Решение за изпълнение 2013/30/ЕС следва да бъде отменено. |
(15) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по местообитанията, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към настоящото решение се съдържа вторият актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Черноморския биогеографски регион в съответствие с член 4, параграф 2, трета алинея от Директива 92/43/ЕИО.
Член 2
Решение за изпълнение 2013/30/ЕС се отменя.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2013 година.
За Комисията
Janez POTOČNIK
Член на Комисията
(1) ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7.
(2) ОВ L 43, 13.2.2009 г., стр. 59.
(3) ОВ L 24, 26.1.2013 г., стр. 740.
(4) ОВ L 198, 30.7.2011 г., стр. 39.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Втори актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Черноморския биогеографски регион
Всяка територия от значение за Общността (ТЗО) се идентифицира чрез данните, попълнени във формуляра „Натура 2000“, включващ и съответната карта. Тези данни са предадени от компетентните национални органи в съответствие с член 4, параграф 1, втора алинея от Директива 92/43/ЕИО.
Таблицата по-долу включва следните данни:
А |
: |
код на ТЗО от девет знака, първите два от които представляват кода по ISO на държавата членка; |
Б |
: |
наименование на ТЗО; |
В |
: |
*= наличие в рамките на ТЗО на най-малко един тип приоритетно естествено местообитание и/или приоритетен биологичен вид по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО; |
Г |
: |
площ на ТЗО в хектари или дължина на ТЗО в километри; |
Д |
: |
географски координати на ТЗО (географска ширина и географска дължина) в десетични градуси. |
Информацията, която се съдържа в долуизложения списък на ЕС, се основава на данните, предложени, изпратени и утвърдени от България и Румъния.
А |
Б |
В |
Г |
Д |
||
Код на ТЗО |
Наименование на ТЗО |
* |
Площ на ТЗО (ha) |
Дължина на ТЗО (km) |
Географски координати на ТЗО |
|
|
|
|
|
|
Географска дължина |
Географска ширина |
BG0000100 |
Plazh Shkorpilovtsi |
* |
5 125,6526 |
|
27,8653 |
42,9453 |
BG0000102 |
Dolinata na reka Batova |
* |
18 459,2388 |
|
27,9261 |
43,3764 |
BG0000103 |
Galata |
* |
1 623,7186 |
|
27,9411 |
43,1378 |
BG0000110 |
Ostrovi Sv. Ivan i Sv. Petar |
|
30,04 |
|
27,6919 |
42,4383 |
BG0000116 |
Kamchia |
* |
12 919,9374 |
|
27,7536 |
43,0217 |
BG0000118 |
Zlatni pyasatsi |
* |
1 374,44 |
|
28,0364 |
43,3044 |
BG0000119 |
Trite bratya |
* |
1 021,99 |
|
27,2883 |
42,7117 |
BG0000130 |
Kraymorska Dobrudzha |
* |
6 520,74 |
|
28,3333 |
43,6200 |
BG0000132 |
Pobitite kamani |
* |
231,35 |
|
27,6925 |
43,2322 |
BG0000133 |
Kamchiyska i Emenska planina |
* |
63 678,468 |
|
27,5081 |
42,9231 |
BG0000141 |
Reka Kamchia |
* |
158,84 |
|
27,4783 |
43,0381 |
BG0000143 |
Karaagach |
* |
64,16 |
|
27,7725 |
42,2233 |
BG0000146 |
Plazh Gradina - Zlatna ribka |
* |
1 153,12 |
|
27,6672 |
42,4233 |
BG0000151 |
Aytoska planina |
* |
29 379,4 |
|
27,4414 |
42,6892 |
BG0000154 |
Ezero Durankulak |
* |
5 050,7948 |
|
28,5775 |
43,6828 |
BG0000198 |
Sredetska reka |
* |
707,78 |
|
27,0475 |
42,3153 |
BG0000208 |
Bosna |
* |
16 225,8881 |
|
27,6447 |
42,1869 |
BG0000219 |
Derventski vazvishenia 2 |
* |
55 036,13 |
|
27,0536 |
42,1297 |
BG0000230 |
Fakiyska reka |
* |
4 104,72 |
|
27,2911 |
42,2942 |
BG0000242 |
Zaliv Chengene skele |
* |
190,0154 |
|
27,5119 |
42,4292 |
BG0000270 |
Atanasovsko ezero |
* |
7 210,0163 |
|
27,4547 |
42,5836 |
BG0000271 |
Mandra - Poda |
* |
6 139,1738 |
|
27,4042 |
42,4150 |
BG0000273 |
Burgasko ezero |
|
3 066,8992 |
|
27,3922 |
42,4975 |
BG0000573 |
Kompleks Kaliakra |
* |
44 128,2643 |
|
28,3217 |
43,3469 |
BG0000574 |
Aheloy - Ravda - Nesebar |
* |
3 928,38 |
|
27,6986 |
42,6586 |
BG0000620 |
Pomorie |
* |
2 085,15 |
|
27,6364 |
42,5989 |
BG0000621 |
Ezero Shabla - Ezerets |
* |
2 623,53 |
|
28,5875 |
43,5753 |
BG0001001 |
Ropotamo |
* |
12 815,82 |
|
27,7000 |
42,3033 |
BG0001004 |
Emine - Irakli |
* |
11 282,7954 |
|
27,8397 |
42,7383 |
BG0001007 |
Strandzha |
* |
118 225,03 |
|
27,6283 |
42,0678 |
ROSCI0065 |
Delta Dunării |
* |
453 076,1 |
|
29,1987 |
45,0520 |
ROSCI0066 |
Delta Dunării - zona marină |
|
123 373,7 |
|
29,2489 |
44,7789 |
ROSCI0073 |
Dunele marine de la Agigea |
* |
11,4 |
|
28,6427 |
44,0885 |
ROSCI0094 |
Izvoarele sulfuroase submarine de la Mangalia |
|
382 |
|
28,5986 |
43,8136 |
ROSCI0114 |
Mlaștina Hergheliei - Obanul Mare și Peștera Movilei |
* |
232,2 |
|
28,5706 |
43,8334 |
ROSCI0157 |
Pădurea Hagieni - Cotul Văii |
* |
3 620,1 |
|
28,4279 |
43,7424 |
ROSCI0197 |
Plaja submersă Eforie Nord - Eforie Sud |
|
140,4 |
|
28,6517 |
44,0503 |
ROSCI0237 |
Structuri submarine metanogene - Sf. Gheorghe |
|
6 121,5 |
|
29,7600 |
44,8700 |
ROSCI0269 |
Vama Veche - 2 Mai |
|
6 255 |
|
28,6511 |
43,7564 |
ROSCI0273 |
Zona marină de la Capul Tuzla |
|
1 737,9 |
|
28,6872 |
43,9889 |
ROSCI0281 |
Cap Aurora |
|
13 071 |
|
28,7031 |
43,8497 |
ROSCI0293 |
Costinesti - 23 August |
|
4 877,8 |
|
28,7208 |
43,9256 |