This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0696
2013/696/CFSP: Political and Security Committee Decision EUTM Mali/2/2013 of 12 November 2013 on the establishment of the Committee of Contributors for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali)
2013/696/ОВППС: Решение EUTM Мали/2/2013 на Комитета по политика и сигурност от 12 ноември 2013 година за създаване на Комитет на участващите държави за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали)
2013/696/ОВППС: Решение EUTM Мали/2/2013 на Комитета по политика и сигурност от 12 ноември 2013 година за създаване на Комитет на участващите държави за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали)
OB L 320, 30.11.2013, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.11.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 320/31 |
РЕШЕНИЕ EUTM МАЛИ/2/2013 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 12 ноември 2013 година
за създаване на Комитет на участващите държави за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали)
(2013/696/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2013/34/ОВППС на Съвета от 17 януари 2013 година за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) (1), и по-специално член 8, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Съгласно член 8, параграф 5 от Решение 2013/34/ОВППС, Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема необходимите решения за създаване на Комитет на участващите държави за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали). |
|
(2) |
В заключенията на Европейския съвет от Ница от 7, 8 и 9 декември 2000 г. и заключенията от Брюксел от 24 и 25 октомври 2002 г. се установяват правилата за участието на трети държави в операции по управление на кризи и за създаването на комитет на участващите държави. |
|
(3) |
Комитетът на участващите държави следва да бъде форум за обсъждане с участващите трети държави на всички проблеми, във връзка с управлението на EUTM Мали. КПС, който осъществява политическия контрол и стратегическото ръководство на EUTM Мали, следва да взема предвид становищата, изразени от Комитета на участващите държави. |
|
(4) |
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Създаване и мандат
Създава се Комитет на участващите държави за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали). Неговият мандат е установен в заключенията на Европейския съвет от Ница от 7, 8 и 9 декември 2000 г. и в заключенията от Брюксел от 24 и 25 октомври 2002 г.
Член 2
Състав
1. Членове на Комитета на участващите държави са:
|
— |
представители на всички държави членки, |
|
— |
представители на трети държави, които участват в EUTM Mali и предоставят значим принос. |
2. На заседанията на Комитета на участващите държави може да присъства и представител на Комисията.
Член 3
Информация от командващия мисията на ЕС
Комитетът на участващите държави бива информиран от командващия мисията на ЕС.
Член 4
Председател
Председател на Комитета на участващите държави е върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност или негов представител, като председателят провежда тесни консултации с председателя на Военния комитет на Европейския съюз или с негов представител.
Член 5
Заседания
1. Комитетът на участващите държави се свиква периодично от председателя. Когато обстоятелствата го изискват, могат да бъдат свиквани извънредни заседания по инициатива на председателя или по искане на представител на участваща държава.
2. Председателят разпраща предварително проекта за дневен ред и документите, свързани със заседанието. Председателят отговаря за информирането на Комитета по политика и сигурност за резултатите от обсъжданията в Комитета на участващите държави.
Член 6
Поверителност
1. Съгласно Решение 2013/488/ЕС на Съвета от 23 септември 2013 г. (2) за заседанията и работата на Комитета на участващите държави се прилагат правилата на Съвета относно сигурността. По-специално, представителите в Комитета на участващите държави притежават необходимото разрешение за достъп до класифицирана информация.
2. По отношение на обсъжданията на Комитета на участващите държави се прилага задължението за служебна тайна, освен ако Комитетът на участващите държави не реши друго с единодушие.
Член 7
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 12 ноември 2013 година.
За Комитета по политика и сигурност
Председател
W. STEVENS
(1) ОВ L 14, 18.1.2013 г., стp. 19.
(2) Решение 2013/488/ЕС на Съвета от 23 септември 2013 година относно правилата за сигурност за защита на класифицирана информация на EC (ОВ L 274, 15.10.2013 г., стp. 1).