специално хърватско издание: глава 18 том 010 стр. 244 - 244
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012D0152
Council Decision 2012/152/CFSP of 15 March 2012 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Решение 2012/152/ОВППС на Съвета от 15 март 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
Решение 2012/152/ОВППС на Съвета от 15 март 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
OB L 77, 16.3.2012, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
16.3.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 77/18 |
РЕШЕНИЕ 2012/152/ОВППС НА СЪВЕТА
от 15 март 2012 година
за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (1). |
|
(2) |
На 23 януари 2012 г. Съветът прие Решение 2012/35/ОВППС за изменение на Решение 2010/413/ОВППС (2), което отразява неговата сериозна и задълбочаваща се загриженост във връзка с характера на ядрената програма на Иран. |
|
(3) |
Във връзка с това доставчиците на специализирани услуги за финансови съобщения следва да продължат да прилагат целеви финансови мерки в съответствие с Решение 2010/413/ОВППС. |
|
(4) |
Решение 2010/413/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 20 от Решение 2010/413/ОВППС се добавя следният параграф:
„12. Без да се засягат изключенията, предвидени в настоящия член, се забранява предоставянето на специализирани услуги за финансови съобщения, използвани за обмен на финансови данни, на лицата и образуванията, посочени в параграф 1.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 15 март 2012 година.
За Съвета
Председател
N. WAMMEN
(1) ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39.
(2) ОВ L 19, 24.1.2012 г., стр. 22.