(1)

„обратим климатизатор“ означава климатизатор, който може както да охлажда, така и да отоплява;

(2)

„стандартни условия на изпитване“ означава комбинацията от температурите вътре (Tin ) и навън (Tj ), които описват условията на експлоатация при определяне на нивото на звуковата мощност, номиналната мощност, номиналния дебит на въздуха, номиналния коефициент на енергийна ефективност (EERrated ) и/или номиналния коефициент на преобразуване (COPrated ) за охлаждане и отопление, както е посочено в приложение VII, таблица 2;

(3)

„вътрешна температура“ (Tin ) означава температурата на въздуха в помещението по сухия термометър [°C] (с относителната влажност на въздуха, посочена чрез съответната температура по мокрия термометър);

(4)

„външна температура“ (Tj ) означава температурата на въздуха навън (на открито) по сухия термометър [°C] (с относителната влажност на въздуха, посочена чрез съответната температура по мокрия термометър);

(5)

„номинален коефициент на енергийна ефективност“ (EERrated ) означава обявената охладителна мощност [kW], разделена на номиналната входна охладителна мощност [kW] на дадено устройство при осигуряване на охлаждане при стандартни условия на изпитване;

(6)

„номинален коефициент на преобразуване“ (COPrated ) означава обявената отоплителна мощност [kW], разделена на номиналната входна отоплителна мощност [kW] на дадено устройство при осигуряване на отопление при стандартни условия на изпитване;

(7)

„потенциал за глобално затопляне“ (ПГЗ) означава размера, в който 1 kg хладилен агент, използван в цикъла на сгъстяване на парите, се очаква да допринесе за глобалното затопляне, изразен в килограми еквивалент на CO2 за 100-годишен период от време;

стойностите на ПГЗ да се вземат от приложение I към Регламент (ЕО) № 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета (1);

за флуорирани хладилни агенти са валидни стойностите на ПГЗ, публикувани в третия оценъчен доклад (TAR), приет от Междуправителствената група по изменение на климата (2) (2001 г. МГИК, ПГЗ стойности за 100-годишен период);

за нефлуорирани газове са валидни стойностите на ПГЗ, публикувани в първата оценка на МГИК (3) за 100-годишен период;

общите стойности на ПГЗ за смеси от хладилни агенти трябва да се основават на формулата, посочена в приложение I към Регламент (ЕО) № 842/2006;

за хладилни агенти, които не фигурират в горепосочените източници, за справка трябва да се използва Докладът за 2010 г. на МГИК и UNEP относно охлаждането, климатизацията и термопомпите, носещ дата февруари 2011 г., или по-нов;

(8)

„режим изключен“ означава състояние, при което климатизаторът или разхлаждащият вентилатор е свързан към електрическата мрежа, но не осигурява никакви функции. За режим „изключен“ се считат и състояния, осигуряващи само индикация за състояние в режим „изключен“, както и условия, осигуряващи само функции, целящи гарантиране на електромагнитна съвместимост съгласно Директива 2004/108/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4);

(9)

„режим на готовност“ означава състояние, при което оборудването е свързано към захранващата електрическа мрежа, зависи от получаването на енергия от захранващата електрическа мрежа, за да функционира съгласно предназначението си, и предоставя само следните функции, които могат да се поддържат неопределено време: функция за повторно активиране или функция за повторно активиране и само индикация за това, че функцията за повторно активиране е разрешена, и/или визуализиране на информация или на състояние;

(10)

„функция за повторно активиране“ означава функция, позволяваща задействането на други режими, включително работен режим, и осигуряваща допълнителни функции, включително основната, чрез отдалечен превключвател с дистанционно управление, вътрешен сензор и таймер;

(11)

„визуализиране на информация или на състояние“ означава функция с постоянно действие, предоставяща информация или указваща състоянието на оборудването върху дисплей, включително чрез часовниково показание;

(12)

„ниво на звуковата мощност“ е нивото на звуковата мощност по крива А [dB(A)] вътре и/или на открито, измерена при стандартни условия на изпитване за охлаждане (или за отопление, ако продуктът няма функция за охлаждане);

(13)

„стандартни проектни условия“ означава комбинацията от изисквания за стандартната проектна температура, максималната температура на включване на допълнително подгряване и максималната гранична работна температура, както е определено в приложение VII, таблица 3;

(14)

„изчислителна проектна температура“ означава външната температура [°C] за охлаждане (Tdesignc ) или отопление (Tdesignh ), описани в приложение VII, таблица 3, при която коефициентът на частично натоварване трябва да бъде равен на 1, и която се изменя в зависимост от определения сезон на охлаждане или отопление;

(15)

„коефициент на частично натоварване“ (pl(Tj)) означава външната температура минус 16 °С, разделена на изчислителната проектна температура минус 16 °С, за охлаждане или отопление;

(16)

„сезон“ означава един от четирите набора експлоатационни условия (на разположение за четири сезона: един сезон на охлаждане, три отоплителни сезона: среден / по-студен / по-топъл), описващи комбинацията от външните температури и броя на часовете за двойка стойности, през които се установяват тези температури за даден сезон, за който устройството е обявено за годно за предназначението му;

(17)

„двойка стойности“ (с индекс j) означава комбинация от външна температура (Tj ) и часове (hj ), както е определено в приложение VII, таблица 1;

(18)

„часове в двойката стойности“ означава броя на часовете за един сезон (hj ), в продължение на които за всяка двойка стойности се установява външната температура, както е определено в приложение VII, таблица 1;

(19)

„сезонен коефициент на енергийна ефективност“ (SEER) е общият коефициент на енергийна ефективност на устройството, който е представителен за целия сезон на охлаждане, и се определя, като изчислителният годишен охладителен товар се раздели на годишната консумация на електроенергия за охлаждане;

(20)

„изчислителен годишен охладителен товар“(QC ) [kWh/год.], използван като основа за изчисляване на SEER, е равен на произведението от проектния охладителен товар (Pdesignc ) по броя на еквивалентните часове в работен режим на охлаждане (HCE );

(21)

„еквивалентни часове в работен режим на охлаждане“ (HCE ) означава приетия годишен брой часове [h/год.], през които устройството работи с проектния охладителен товар (Pdesignc ), за да поеме изчислителния годишен охладителен товар, както е определено в приложение VII, таблица 4;

(22)

„годишна консумация на електроенергия за охлаждане“ (QCE ) означава консумацията на електроенергия [kWh/год.], необходима за покриване на изчислителния годишен охладителен товар, и се изчислява, като изчислителният годишен охладителен товар се раздели на сезонния коефициент на енергийна ефективност в работен режим (SEERon ) и на консумацията на електроенергия на устройството в режим „термостатно изключен“, режим „изключен“, режим „в готовност“ и режим на нагряване на картера на компресора по време на сезона на охлаждане;

(23)

„сезонен коефициент на енергийна ефективност в работен режим“ (SEERon ) означава средния коефициент на енергийна ефективност на устройството в работен режим на охлаждане, като се получава от коефициента на частично натоварване и специфичния за двойката стойности коефициент на енергийна ефективност (EERbin(Tj) ), и се претегля според часовете в двойката стойности, в продължение на които са установени съответните условия за тази двойка;

(24)

„частичен товар“ означава охладителния (Pc(Tj)) или отоплителния товар (Ph(Tj)) [kWh] при определена външна температура Tj , изчислен чрез умножаване на проектният товар по коефициента на частично натоварване;

(25)

„специфичен за двойката стойности коефициент на енергийна ефективност“ (EERbin(Tj) ) означава коефициента на енергийна ефективност, специфичен за всяка двойка стойности с външна температура Tj през даден сезон, като се получава от частичния товар, обявената мощност и обявения коефициент на енергийна ефективност (EERd(Tj) ) за конкретни двойки стойности (j), и се изчислява за други двойки стойности чрез интер/екстраполация, а при необходимост се коригира с коефициента на влошаване на ефективността;

(26)

„сезонен коефициент на преобразуване“ (SCOP) е общият коефициент на преобразуване на устройството, който е представителен за целия отоплителен сезон (SCOP съответства на определен отоплителен сезон) и се пресмята, като изчислителният годишен отоплителен товар се раздели на годишната консумация на електроенергия за отопление;

(27)

„изчислителен годишен отоплителен товар“ (QH ) означава изчислителния отоплителен товар [kWh/год.], който съответства на определен отоплителен сезон, трябва да се използва като основа за изчисляване на SCOP и се пресмята като произведение от проектния отоплителен товар (Pdesignh ) и еквивалентните часове в работен режим на охлаждане (HHE) за сезона;

(28)

„еквивалентни часове в работен режим на отопление“ (HHE ) означава приетия годишен брой часове [h/год.], през които устройството трябва да работи с проектния отоплителен товар (Pdesignh), за да поеме изчислителния годишен отоплителен товар, както е определено в приложение VII, таблица 4;

(29)

„годишна консумация на електроенергия за отопление“ (QHE ) означава консумацията на електроенергия [kWh/год.], необходима за покриване на указания изчислителен годишен отоплителен товар и съответстваща на определен отоплителен сезон; тя се изчислява, като изчислителният годишен отоплителен товар се раздели на сезонния коефициент на преобразуване в работен режим (SCOPon ) и на консумацията на електроенергия на устройството в режим „термостатно изключен“, режим „изключен“, режим „в готовност“ и режим на нагряване на картера на компресора по време на отоплителния сезон;

(30)

„сезонен коефициент на преобразуване за работен режим“ (SCOPon ) означава средния коефициент на преобразуване на устройството в работен режим за определения отоплителен сезон, като се получава от частичния товар, мощността на спомагателното електрическо подгряване (когато се изисква) и специфичния за двойката стойности коефициент на преобразуване (COPbin(Tj)), и се претегля според часовете в двойката стойности, в продължение на които са установени съответните условия за тази двойка;

(31)

„мощност на спомагателното електрическо подгряване“ (elbu(Tj)) е отоплителната мощност [kW] на реален или предполагаем спомагателен електрически нагревател с коефициент на преобразуване (COP) = 1, която допълва обявената отоплителна мощност (Pdh(Tj)), за да се покрие частичният отоплителен товар (Ph(Tj)), в случай че Pdh(Tj) е по-малка от Ph(Tj) за външната температура (Tj);

(32)

„специфичен за двойката стойности коефициент на преобразуване“ (COPbin(Tj) ) означава коефициента на преобразуване, специфичен за всяка двойка стойности (j) с външна температура Tj през даден сезон, като се получава от частичния товар, обявената мощност и обявения коефициент на преобразуване (COPd(Tj)) за конкретни двойки стойности (j), и се изчислява за други двойки стойности чрез интер/екстраполация, а при необходимост се коригира с коефициента на влошаване на ефективността;

(33)

„обявена мощност“ [kW] означава мощността на цикъла на устройството със сгъстяване на парите при охлаждане (Pdc(Tj)) или отопление (Pdh(Tj)), отнасяща се за външна температура Tj и вътрешна температура Tin , както е посочено от производителя;

(34)

„функция“ означава индикация за това дали устройството може да охлажда въздуха в закрити помещения, да загрява въздуха в закрити помещения или и двете;

(35)

„проектен товар“ означава обявения охладителен товар (Pdesignc ) и/или обявеният отоплителен товар (Pdesignh ) [kW] при изчислителната проектна температура, при което:

(36)

„обявен коефициент на енергийна ефективност“ (EERd(Tj)) означава коефициента на енергийна ефективност за ограничен брой конкретни двойки стойности (j) с външна температура (Tj ), както е посочено от производителя;

(37)

„обявен коефициент на преобразуване“ (COPd(Tj)) означава коефициента на преобразуване за ограничен брой конкретни двойки стойности (j) с външна температура (Tj ), както е посочено от производителя;

(38)

„температура на включване на допълнително подгряване“ (Tbiv ) означава външната температура (Tj ) [°C], обявена от производителя за отопление, при която обявената мощност става равна на частичния товар и под която обявената мощност трябва да бъде допълнена с мощността на спомагателно електрическо подгряване, за да се покрие частичният отоплителен товар;

(39)

„гранична работна температура“ (Tol ) означава външната температура [°C], обявена от производителя за отопление, под която климатизаторът не може да осигурява отоплителна мощност. Под тази температура обявената мощност е равна на нула;

(40)

„работен режим“ означава режим, съответстващ на часовете с охладителен или отоплителен товар на сградата, при което функцията на устройството за охлаждане или отопление е задействана. В това състояние устройството може периодично да се включва и изключва с цел постигане или поддържане на желаната температура на въздуха в помещението;

(41)

„режим „термостатно изключен“ означава режим, съответстващ на часовете без охладителен или отоплителен товар, при което функцията на устройството за охлаждане или отопление е включена, но устройството не действа, тъй като няма охладителен или отоплителен товар. Следователно това състояние е свързано с външните температури, а не с товарите в закритите помещения. Периодичното включване/изключване в работен режим не се счита за режим „термостатно изключен“;

(42)

„действие на подгряване на картера на компресора“ означава състояние, при което устройството е задействало нагревател, за да се избегне постъпване на хладилен агент в компресора и по този начин да се ограничи концентрацията на хладилен агент в маслото при пускане на компресора;

(43)

„часове на работа в режим „термостатно изключен“ (HTO ) означава годишния брой часове [h/год.], през които се счита, че устройството е в режим „термостатно изключен“, като този брой зависи от сезона и функцията;

(44)

„часове на работа в режим „в готовност“ (HSB) означава годишния брой часове [h/год.], през които се счита, че устройството е в режим „в готовност“, като този брой зависи от сезона и функцията;

(45)

„часове в режим „изключен“ (HOFF ) означава годишния брой часове [h/год.], през които се счита, че устройството е в режим „изключен“, като този брой зависи от сезона и функцията;

(46)

„часове на работа в режим на нагряване на картера на компресора“ (HCK) означава годишния брой часове [h/год.], през които се счита, че устройството е в режим на нагряване на картера на компресора, като този брой зависи от сезона и функцията;

(47)

„консумация на електроенергия от едноканални и двуканални климатизатори“ (съответно QSD и QDD ) представлява консумацията на електроенергия от едно- или двуканални климатизатори в режим на охлаждане и/или отопление (според случая) [за едноканални в kWh/h, за двуканални в kWh/год.];

(48)

„коефициент на използване“ означава съотношението на сумарната обявена охладителна или отоплителна мощност на всички работещи вътрешни тела към обявената охладителна или отоплителна мощност на външното тяло при стандартни условия на изпитване.

1.

За климатизаторите класовете на енергийна ефективност се определят въз основа на измерванията и изчисленията съгласно приложение VII.

Както за SEER, така и за SCOP трябва да се вземат предвид стандартните проектни условия и броят часове в съответния работен режим или състояние, а стойността за SCOP да се отнася за „среден“ отоплителен сезон съгласно приложение VII. Номиналният коефициент на енергийна ефективност (eerrated) и номиналният коефициент на преобразуване (coprated) трябва да се отнасят за стандартни условия на изпитване съгласно приложение VII.

Таблица 1

Класове на енергийна ефективност за климатизатори с изключение на двуканални и едноканални модели

Таблица 2

Класове на енергийна ефективност за двуканални и едноканални климатизатори

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

б)

Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 1.5. Чрез дерогация, когато на даден модел е присъдена „екомаркировката на ЕС“ съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета (1), може да бъде добавено изображение на знака за екомаркировка на ЕС.

а)

Посочената в точка 1.1 информация се включва в етикета.

б)

Оформлението на етикета трябва да бъде в съответствие с точка 1.5.

а)

Посочената в точка 1.1 информация се включва в етикета.

б)

Оформлението на етикета трябва да бъде в съответствие с точка 1.5.

а)

Посочената в точка 1.1 информация се включва в етикета.

б)

Оформлението на етикета трябва да бъде в съответствие с точка 1.5.

i)

Етикетът трябва да бъде широк най-малко 120 mm и висок най-малко 210 mm. Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе.

ii)

Фонът трябва да бъде бял.

iii)

Цветовете са CMYK — синьозелен, пурпурен, жълт, черен в съответствие със следния пример: 00-70-X-00: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

iv)

Етикетът трябва да отговаря на следните изисквания (числата се отнасят за горната фигура):

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

б)

Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 2.5. Чрез дерогация, когато на даден модел е бил присъден „знак за екомаркировка на Европейския съюз“ на основание на Регламент (ЕО) № 66/2010, може да бъде добавено изображение на знака за екомаркировка.

а)

Посочената в точка 2.1 информация се включва в етикета.

б)

Оформлението на етикета трябва да бъде в съответствие с точка 2.5.

а)

Посочената в точка 2.1 информация се включва в етикета.

б)

Оформлението на етикета трябва да бъде в съответствие с точка 2.5.

а)

Посочената в точка 2.1 информация се включва в етикета.

б)

Оформлението на етикета трябва да бъде в съответствие с точка 2.5.

i)

Етикетът трябва да бъде широк най-малко 100 mm и висок най-малко 200 mm. Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе.

ii)

Фонът трябва да бъде бял.

iii)

Цветовете са CMYK — синьозелен, пурпурен, жълт, черен в съответствие със следния пример: 00-70-X-00: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

iv)

Етикетът трябва да отговаря на следните изисквания (числата се отнасят за горната фигура):

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

б)

Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3.5. Чрез дерогация, когато на даден модел е бил присъден „знак за екомаркировка на Европейския съюз“ на основание на Регламент (ЕО) № 66/2010, може да бъде добавено изображение на знака за екомаркировка.

а)

Посочената в точка 3.1 информация се включва в етикета.

б)

Оформлението на етикета трябва да бъде в съответствие с точка 3.5.

а)

Посочената в точка 3.1 информация се включва в етикета.

б)

Оформлението на етикета трябва да бъде в съответствие с точка 3.5.

а)

Посочената в точка 3.1 информация се включва в етикета.

б)

Оформлението на етикета трябва да бъде в съответствие с точка 3.5.

i)

Етикетът трябва да бъде широк най-малко 100 mm и висок най-малко 200 mm. Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе.

ii)

Фонът трябва да бъде бял.

iii)

Цветовете са CMYK — синьозелен, пурпурен, жълт, черен — според следния пример: 00-70-X-00: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

iv)

Етикетът трябва да отговаря на следните изисквания (числата се отнасят за горната фигура):

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

б)

Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 4.2. Чрез дерогация, когато на даден модел е бил присъден „знак за екомаркировка на Европейския съюз“ на основание на Регламент (ЕО) № 66/2010, може да бъде добавено изображение на знака за екомаркировка.

i)

Етикетът трябва да бъде широк най-малко 100 mm и висок най-малко 200 mm. Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе.

ii)

Фонът трябва да бъде бял.

iii)

Цветовете са CMYK — синьозелен, пурпурен, жълт, черен — според следния пример: 00-70-X-00: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

iv)

Етикетът трябва да отговаря на следните изисквания (числата се отнасят за горната фигура):

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

б)

Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 4.4. Чрез дерогация, когато на даден модел е бил присъден „знак за екомаркировка на Европейския съюз“ на основание на Регламент (ЕО) № 66/2010, може да бъде добавено изображение на знака за екомаркировка.

i)

Етикетът трябва да бъде широк най-малко 100 mm и висок най-малко 200 mm. Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе.

ii)

Фонът трябва да бъде бял.

iii)

Цветовете са CMYK — синьозелен, пурпурен, жълт, черен в съответствие със следния пример: 00-70-X-00: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

iv)

Етикетът трябва да отговаря на следните изисквания (числата се отнасят за горната фигура):

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

б)

Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 4.6. Чрез дерогация, когато на даден модел е бил присъден „знак за екомаркировка на Европейския съюз“ на основание на Регламент (ЕО) № 66/2010, може да бъде добавено изображение на знака за екомаркировка.

i)

Етикетът трябва да бъде широк най-малко 100 mm и висок най-малко 200 mm. Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе.

ii)

Фонът трябва да бъде бял.

iii)

Цветовете са CMYK — синьозелен, пурпурен, жълт, черен в съответствие със следния пример: 00-70-X-00: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

iv)

Етикетът трябва да отговаря на следните изисквания (числата се отнасят за горната фигура):

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

б)

Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 5.2. Чрез дерогация, когато на даден модел е бил присъден „знак за екомаркировка на Европейския съюз“ на основание на Регламент (ЕО) № 66/2010, може да бъде добавено изображение на знака за екомаркировка.

i)

Етикетът трябва да бъде широк най-малко 100 mm и висок най-малко 200 mm. Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе.

ii)

Фонът трябва да бъде бял.

iii)

Цветовете са CMYK — синьозелен, пурпурен, жълт, черен в съответствие със следния пример: 00-70-X-00: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

iv)

Етикетът трябва да отговаря на следните изисквания (числата се отнасят за горната фигура):

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

б)

Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 5.4. Чрез дерогация, когато на даден модел е бил присъден „знак за екомаркировка на Европейския съюз“ на основание на Регламент (ЕО) № 66/2010, може да бъде добавено изображение на знака за екомаркировка.

i)

Етикетът трябва да бъде широк най-малко 100 mm и висок най-малко 200 mm. Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе.

ii)

Фонът трябва да бъде бял.

iii)

Цветовете са CMYK — синьозелен, пурпурен, жълт, черен — според следния пример: 00-70-X-00: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

iv)

Етикетът трябва да отговаря на следните изисквания (числата се отнасят за горната фигура):

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

б)

Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 5.6. Чрез дерогация, когато на даден модел е бил присъден „знак за екомаркировка на Европейския съюз“ на основание на Регламент (ЕО) № 66/2010, може да бъде добавено изображение на знака за екомаркировка.

i)

Етикетът трябва да бъде широк най-малко 100 mm и висок най-малко 200 mm. Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе.

ii)

Фонът трябва да бъде бял.

iii)

Цветовете са CMYK — синьозелен, пурпурен, жълт, черен — според следния пример: 00-70-X-00: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

iv)

Етикетът трябва да отговаря на следните изисквания (числата се отнасят за горната фигура):