32011R0214

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Регламент - 214/2011 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R0214

Регламент (ЕС) № 214/2011 на Комисията от 3 март 2011 година за изменение на приложения I и V към Регламент (ЕО) № 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали

OB L 59, 4.3.2011, p. 8–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)
специално хърватско издание: глава 15 том 007 стр. 304 - 310

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2014; отменен от 32012R0649

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/214/oj

HTML

PDF

Official Journal

4.3.2011

Официален вестник на Европейския съюз

L 59/8

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 214/2011 НА КОМИСИЯТА

от 3 март 2011 година

за изменение на приложения I и V към Регламент (ЕО) № 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно износа и вноса на опасни химикали (1), и по-специално член 22, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

(1)	Регламент (ЕО) № 689/2008 прилага Ротердамската конвенция относно процедурата по предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химикали и пестициди, подписана на 11 септември 1998 г. и одобрена от името на Общността с Решение 2003/106/ЕО на Съвета (2).

(2)

Приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да бъде изменено така, че да вземе под внимание някои регулаторни действия по отношение на определени химикали, предприети в изпълнение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (3), на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (4) и Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикалите, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (5).

(3)

Приложение V към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да бъде изменено така, че да вземе под внимание решенията, взети по отношение на определени химикали съгласно Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители („Стокхолмската конвенция“), подписана на 22 май 2001 г. и одобрена от страна на Общността с Решение 2006/507/ЕО на Съвета (6), и последващи регулаторни действия по отношение на тези химикали, предприети в изпълнение на Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно устойчивите органични замърсители и за изменение на Директива 79/117/ЕИО (7). Приложение V следва също да бъде изменено, за да отразява регулаторните действия, предприети за забрана на износа на определени химикали, различни от устойчивите органични замърсители.

(4)

Веществата дифениламин, триазоксид и трифлумурон не бяха включени като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което употребата на тези активни вещества като пестициди е забранена и поради това те следва да бъдат добавени в списъците с химикали в приложение I, части 1 и 2, към Регламент (ЕО) № 689/2008. Тъй като са подадени нови заявления, за които ще са необходими нови решения относно включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, добавянето в списъка с химикали в приложение I, част 2, към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да не се прави, докато не бъдат приети новите решения относно статута на тези химикали.

(5)

Веществата бифентрин и метам не бяха включени като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО; що се отнася до Директива 98/8/ЕО, тези вещества бяха идентифицирани и за тях беше изпратено уведомление за оценка. В резултат на това употребата на бифентрин и метам като пестициди е строго ограничена, тъй като употребата на двете вещества е почти изцяло забранена въпреки факта, че може да продължат да бъдат разрешени от държава-членка до вземането на решение съгласно Директива 98/8/ЕО. Поради това е целесъобразно бифентрин и метам да бъдат добавени в списъка с химикали в приложение I, части 1 и 2, към Регламент (ЕО) № 689/2008. Тъй като са подадени нови заявления, за които ще са необходими нови решения относно включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, добавянето в списъка с химикали в приложение I, част 2, към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да не се прави, докато не бъдат приети новите решения относно статута на тези химикали.

(6)

Веществото карбосулфан не беше включено като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което употребата на карбосулфан като пестицид е забранена и поради това това активно вещество следва да бъде добавено в списъците с химикали в приложение I, части 1 и 2, към Регламент (ЕО) № 689/2008. Добавянето на карбосулфан към приложение I, част 2, беше спряно заради ново заявление за включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, подадено съгласно член 13 от Регламент (ЕО) № 33/2008 на Комисията от 17 януари 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Директива 91/414/ЕИО на Съвета във връзка с редовна и ускорена процедура за оценката на активни вещества, които са били част от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от същата директива, но не са били включени в приложение I към нея (8). Това ново заявление беше оттеглено от заявителя, в резултат на което причината за спирането на добавянето към част 2 от приложение I отпадна. Следователно веществото карбосулфан следва да бъде добавено в списъка с химикали в приложение I, част 2, към Регламент (ЕО) № 689/2008.

(7)

Веществото трифлуралин не беше включено като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което употребата на трифлуралин като пестицид е забранена и поради това това активно вещество следва да бъде добавено в списъците с химикали в приложение I, части 1 и 2, към Регламент (ЕО) № 689/2008. Добавянето на трифлуралин към приложение I, част 2, беше спряно заради ново заявление за включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, подадено съгласно член 13 от Регламент (ЕО) № 33/2008. Това ново заявление доведе отново до решение веществото трифлуралин да не бъде включено като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което употребата на трифлуралин като пестицид остава забранена и причината за спирането на добавянето към приложение I, част 2, отпадна. Следователно веществото трифлуралин следва да бъде добавено в списъка с химикали в приложение I, част 2, към Регламент (ЕО) № 689/2008.

(8)

Веществото хлортал-диметил не беше включено като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което употребата на хлортал-диметил като пестицид е забранена и поради това това активно вещество следва да бъде добавено в списъците с химикали в приложение I, части 1 и 2, към Регламент (ЕО) № 689/2008.

(9)

Химикалите хлордекон, хексабромобифенил, хексахлороциклохексани, линдан и пентабромодифенил етер ще бъдат добавени в списъка на забранените за износ химикали, включен в част 1 на приложение V към Регламент (ЕО) № 689/2008. По тази причина вече не е необходимо тези химикали да присъстват в приложение I, части 1 и 2, към посочения регламент и следователно вписванията следва да бъдат заличени.

(10)	Химикалите хексабромобифенил, хексахлороциклохексан (HCN) и линдан вече са в списъка в приложение I, част 3, към Регламент (ЕО) № 689/2008. Следователно тяхното добавяне към част 1 на приложение V следва да бъде отразено в приложение I, част 3.

(11)

Регламент (ЕС) № 757/2010 на Комисията от 24 август 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители по отношение на приложения I и III (9) прилага решенията, взети съгласно Стокхолмската конвенция за вписване на хлордекон, пентахлоробензен, хексабромобифенил, хексахлороциклохексани, линдан, тетрабромодифенил етер, пентабромодифенил етер, хексабромодифенил етер и хептабромодифенил етер в приложение А, част 1, към Стокхолмската конвенция чрез добавяне на тези химикали в приложение I, част А, към Регламент (ЕО) № 850/2004. Следователно посочените химикали следва да бъдат добавени в приложение V, част 1, към Регламент (ЕО) № 689/2008.

(12)

Регламент (ЕО) № 1102/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно забраната за износ на метален живак и някои живачни съединения и смеси и безопасното съхранение на метален живак (10) забранява износа на метален живак и някои живачни съединения и смеси от Европейския съюз за трети страни. Следователно посочените химикали следва да бъдат добавени в списъка с химикали в приложение V, част 2, към Регламент (ЕО) № 689/2008. Освен това, вписването за живачните съединения в приложение I, част 1, следва да бъде изменено, за да се отрази забраната за износ на някои живачни съединения и настоящият статут на живачните съединения съгласно Директива 98/8/ЕО.

(13)	Следователно приложения I и V към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да бъдат съответно изменени.

(14)	С цел да се предостави достатъчно време на държавите-членки и на промишлеността да вземат необходимите мерки за прилагането на настоящия регламент, неговото прилагане следва да бъде отложено.

(15)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 133 от Регламент (ЕО) № 1907/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 689/2008 се изменя, както следва:

1.	Приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

2.	Приложение V се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 1 май 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 3 март 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 204, 31.7.2008 г., стр. 1.

(2) ОВ L 63, 6.3.2003 г., стр. 27.

(3) ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

(4) ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.

(5) ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(6) ОВ L 209, 31.7.2006 г., стр. 1.

(7) ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7.

(8) ОВ L 15, 18.1.2008 г., стр. 5.

(9) ОВ L 223, 25.8.2010, стр. 29.

(10) ОВ L 304, 14.11.2008, стр. 75.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 се изменя, както следва:

Част 1 се изменя, както следва:

а)

добавят се следните вписвания:

Химикал	CAS №	Einecs №	Код по КН	Подкатегория (*)	Ограничения на употребата (**)	Държави, за които не се изисква уведомяване
„Бифентрин	82657-04-3		2916 20 00	p(1)	b
Хлортал-диметил +	1861-32-1	217-464-7	2917 39 95	p(1)	b
Дифениламин	122-39-4	204-539-4	2921 44 00	p(1)	b
Метам	144-54-7 137-42-8	205-632-2 205-239-0	2930 20 00	p(1)	b
Триазоксид	72459-58-6	276-668-4	2933 29 90	p(1)	b
Трифлумурон	64628-44-0	264-980-3	2924 29 98	p(1)	b“

б)

вписването за живачни съединения се заменя със следното:

Химикал	CAS №	Einecs №	Код по КН	Подкатегория (*)	Ограничения на употребата (**)	Държави, за които не се изисква уведомяване
„Съединения на живака, включително неорганични съединения на живака, алкилживачни съединения и алкилоксиалкилни и арилживачни съединения, изброени в приложение V #	62-38-4, 26545-49-3 и други	200-532-5, 247-783-7 и други	2852 00 00	p(1)-p(2)	b-b	За справка: циркулярен документ по PIC на адрес: www.pic.int/“

в)

вписването за полибромирани бифенили се заменя със следното:

Химикал	CAS №	Einecs №	Код по КН	Подкатегория (*)	Ограничения на употребата (**)	Държави, за които не се изисква уведомяване
„Полибромирани бифенили (РВВ) освен хексабромбифенил #	13654-09-6, 27858-07-7 и други	237-137-2, 248-696-7 и други	2903 69 90	i(1)	sr	За справка: циркулярен документ по PIC на адрес: www.pic.int/“

г)

заличава се следното вписване:

Химикал	CAS №	Einecs №	Код по КН	Подкатегория (*)	Ограничения на употребата (**)	Държави, за които не се изисква уведомяване
„Хлордекон	143-50-0	205-601-3	2914 70 00	p(2)	sr“

д)

заличава се следното вписване:

Химикал	CAS №	Einecs №	Код по КН	Подкатегория (*)	Ограничения на употребата (**)	Държави, за които не се изисква уведомяване
„Пентабромодифенил етер +	32534-81-9	251-084-2	2909 30 31	i(1)	sr“

е)

заличава се следното вписване:

Химикал	CAS №	Einecs №	Код по КН	Подкатегория (*)	Ограничения на употребата (**)	Държави, за които не се изисква уведомяване
„НСН/Хексахлороциклохексан (смесени изомери) #	608-73-1	210-168-9	2903 51 00	p(1)-p(2)	b-sr	За справка: циркулярен документ по PIC на адрес: www.pic.int/“

ж)

заличава се следното вписване:

Химикал	CAS №	Einecs №	Код по КН	Подкатегория (*)	Ограничения на употребата (**)	Държави, за които не се изисква уведомяване
„Линдан (γ-HCH) #	58-89-9	200-401-2	2903 51 00	p(1)-p(2)	b-sr	За справка: циркулярен документ по PIC на адрес: www.pic.int/“

Част 2 се изменя, както следва:

а)

добавят се следните вписвания:

Химикал	CAS №	Einecs №	Код по КН	Категория (*)	Ограничения на употребата (**)
„Карбосулфан	55285-14-8	259-565-9	2932 99 00	p	b
Хлортал-диметил	1861-32-1	217-464-7	2917 39 95	p	b
Трифлуралин	1582-09-8	216-428-8	2921 43 00	p	b“

б)

заличава се следното вписване:

Химикал	CAS №	Einecs №	Код по КН	Категория (*)	Ограничения на употребата (**)
„Пентабромодифенил етер	32534-81-9	251-084-2	2909 30 31	i	sr“

Част 3 се изменя, както следва:

а)

вписването за HCH (смесени изомери) се заменя със следното:

Химикал

Съответен(ни) CAS номер(а)

Код по ХС

Чисто вещество

Код по ХС

Смеси, препарати, съдържащи веществото

Категория

„HCH (смесени изомери) (*)

608-73-1

2903.51

3808.50

пестицид“

б)

вписването за линдан се заменя със следното:

Химикал

Съответен(ни) CAS номер(а)

Код по ХС

Чисто вещество

Код по ХС

Смеси, препарати, съдържащи веществото

Категория

„Линдан (*)

58-89-9

2903.51

3808.50

пестицид“

в)

вписването за полибромирани бифенили (PBB) се заменя със следното:

Химикал

Съответен(ни) CAS номер(а)

Код по ХС

Чисто вещество

Код по ХС

Смеси, препарати, съдържащи веществото

Категория

„Полибромирани бифенили (РВВ)

—	(хекса-) (*)

36355-01-8

—

3824.82

промишлен химикал“

—

(окта-)

27858-07-7

—

(дека-)

13654-09-6

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложение V към Регламент (ЕО) № 689/2008 се изменя, както следва:

В част 1 се добавят следните вписвания:

Описание на химикал(и)/изделие(я), подлежащ(и) на забрана за износ	Допълнителни данни, ако са от значение (например наименование на химикала, ЕС №, CAS № и др.)
	„Хлордекон	ЕО № 205-601-3 CAS № 143-50-0 код по КН 2914 70 00
	Пентахлорбензен	ЕО № 210-172-5 CAS № 608-93-5 код по КН 2903 69 90
	Хексабромбифенил	ЕО № 252-994-2 CAS № 36355-01-8 код по КН 2903 69 90
	Хексахлороциклохексани, включително линдан	EC № 200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9 CAS № 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1 код по КН 2903 51 00
	Тетрабромодифенил етер C12H6Br4O	EC № 254-787-2 и други CAS № 40088-47-9 и други код по КН 2909 30 38
	Пентабромодифенил етер C12H5Br5O	EC № 251-084-2 и други CAS № 32534-81-9 и други код по КН 2909 30 31
	Хексабромодифенил етер C12H4Br6O	EC № 253-058-6 CAS № 36483-60-0 и други Код по КН 2909 30 38
	Хептабромодифенил етер C12H3Br7O	EC № 273-031-2 CAS № 68928-80-3 и други Код по КН 2909 30 38“

В част 2 се добавят следните вписвания:

Описание на химикал(и)/изделие(я), подлежащ(и) на забрана за износ

Допълнителни данни, ако са от значение (например наименование на химикала, ЕС №, CAS № и др.)

„Метален живак и смеси на метален живак с други вещества, включително сплави на живака с концентрация на живак поне 95 тегл. %

CAS № 7439-97-6

код по КН 2805 40

Съединения на живака, с изключение на съединения, изнасяни за изследователски и развойни, медицински и аналитични цели

Цинабаритна руда, живачен(I) хлорид (Hg2Cl2, CAS № 10112-91-1), живачен(II) окис (HgO, CAS № 21908-53-2); код по КН 2852 00 00“

Top

Choose the experimental features you want to try