специално хърватско издание: глава 18 том 009 стр. 159 - 173
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32011R0084
Council Implementing Regulation (EU) No 84/2011 of 31 January 2011 amending Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus
Регламент за изпълнение (ЕС) № 84/2011 на Съвета от 31 януари 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус
Регламент за изпълнение (ЕС) № 84/2011 на Съвета от 31 януари 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус
OB L 28, 2.2.2011, p. 17–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 02/02/2011
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
2.2.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 28/17 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 84/2011 НА СЪВЕТА
от 31 януари 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215, параграф 1 от него,
като взе предвид Решение 2010/639/ОВППС на Съвета от 25 октомври 2010 г. относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус (1), изменено с Решение 2011/69/ОВППС на Съвета от 31 януари 2011 година (2),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
В измененото Решение 2010/639/ОВППС на Съвета е предвидено замразяване на всички финансови средства и икономически ресурси, inter alia, на лицата, отговорни за нарушаването на международните стандарти за провеждане на избори и за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция в контекста на президентските избори в Беларус от 19 декември 2010 г., както и на свързаните с тях физически и юридически лица, образувания или органи. |
|
(2) |
Тези мерки попадат в приложното поле на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно за тяхното прилагане е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с оглед осигуряване на еднаквото им прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави-членки. |
|
(3) |
Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, признати по-специално от Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-конкретно правото на ефективна защита и на справедлив съдебен процес и правото на защита на личните данни. Настоящият регламент следва да се прилага в съответствие с тези права и принципи. |
|
(4) |
Правомощието за изменение на списъците в приложения I и IА към настоящия регламент следва да се упражнява от Съвета с оглед на конкретната заплаха за международния мир и сигурност в региона, създадена от положението в Беларус, както и за да се осигури съгласуваност с процеса на изменение и преразглеждане на приложението към Решение 2011/69/ОВППС. |
|
(5) |
Процедурата за изменение на списъците в приложения I и IА към настоящия регламент следва да включва съобщаването на съответните физически и юридически лица, образувания и органи на основанията за включването им в списъците, за да им се даде възможност да представят възражения. Когато има представени възражения или нови съществени доказателства, Съветът следва да преразгледа решението си, като вземе предвид тези възражения и съответно да уведоми засегнатото лице, образувание или орган. |
|
(6) |
За прилагането на настоящия регламент и с цел създаване на максимална правна сигурност в рамките на Съюза следва да се оповестят публично имената и другите данни на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, чиито средства и икономически ресурси се замразяват в съответствие с настоящия регламент. Всяко обработване на лични данни следва да е в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (3) и Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (4). |
|
(7) |
Настоящият регламент трябва да влезе в сила незабавно, за да се гарантира ефективността на предвидените в него мерки, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 765/2006 се изменя, както следва:
|
1. |
Член 2 се заменя със следното: „Член 2 1. Замразяват се всички финансови средства и икономически ресурси, които принадлежат на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, изброени в приложение I или приложение IА, или се притежават, държат или контролират от такива физически и юридически лица, образувания и органи. 2. На физическите и юридическите лица, образуванията и органите, изброени в приложение I или приложение IА, и в тяхна полза не могат да се предоставят пряко или косвено никакви финансови средства или икономически ресурси. 3. Забранява се съзнателното и умишленото участие в действия, чийто предмет или резултат е прякото или косвеното заобикаляне на мерките, посочени в параграфи 1 и 2. 4. Приложение I включва физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 2, параграф 1, буква а) от Решение 2010/639/ОВППС на Съвета и неговите изменения. 5. Приложение IА включва физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2010/639/ОВППС на Съвета и неговите изменения.“ |
|
2. |
Вмъква се следният член: „Член 2б 1. Приложения I и IА съдържат основанията за включването в списъка на изброените лица, образувания и органи. 2. Приложения I и IА включват и необходимата информация, когато има такава, за идентифициране на съответните физически и юридически лица, образувания и органи. По отношение на физическите лица информацията може да включва имена, включително псевдоними, дата и място на раждане, гражданство, номер на паспорт и на лична карта, пол, адрес, ако е известен, и длъжност или професия. По отношение на юридическите лица, образуванията и органите информацията може да включва наименования, място и дата на регистрация, регистрационен номер и място на дейност.“ |
|
3. |
Член 3 се заменя със следното: „Член 3 1. Чрез дерогация от член 2, компетентните органи в държавите-членки, както са посочени в изброените в приложение II уебсайтове, могат да разрешат освобождаването на определени замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставянето на определени финансови средства или икономически ресурси при спазване на условията, които считат за подходящи, след като се уверят, че тези финансови средства или икономически ресурси са:
2. Чрез дерогация от член 2, компетентните органи на държавите-членки, както са посочени в изброените в приложение II уебсайтове, могат да разрешат освобождаването на определени замразени финансови средства или икономически ресурси или да предоставят определени финансови средства или икономически ресурси при спазване на условията, които считат за подходящи след като установят, че финансовите средства или икономическите ресурси са необходими за извънредни разходи, ако държавата-членка е уведомила останалите държави-членки и Комисията за основанията, поради които счита, че трябва да бъде дадено такова специално разрешение, най-малко две седмици преди предоставянето на разрешението. 3. Държавите-членки информират останалите държави-членки и Комисията за всяко разрешение, предоставено съгласно параграфи 1 и 2.“ |
|
4. |
Член 8 се заменя със следното: „Член 8 Комисията се упълномощава да изменя приложение II въз основа на информацията, предоставена от държавите-членки.“ |
|
5. |
Вмъква се следният член: „Член 8а 1. Когато Съветът реши да приложи към физическо или юридическо лице, образувание или орган мерките, посочени в член 2, параграф 1, той изменя съответно приложение I или IА. 2. Съветът съобщава на физическото или юридическото лице, образуванието или органа, посочени в параграф 1, решението си, включително основанията за включването му в списъка, като това се прави непосредствено, ако адресът е известен, или чрез публикуване на известие, за да се предостави възможност на физическото или юридическото лице, образуванието или органа да представи възражения. 3. Когато има представени възражения или нови съществени доказателства, Съветът преразглежда решението си и уведомява за това физическото или юридическото лице, образуванието или органа. 4. Списъците в приложения I и IА се преразглеждат редовно и най-малко веднъж на 12 месеца.“ |
|
6. |
Вмъква се следният член: „Член 9б Когато в настоящия регламент се съдържа изискване за уведомяване, информиране или изпращане на други съобщения на Комисията, адресът и останалите данни за връзка, които се използват за тази цел, са посочените в приложение II.“ |
|
7. |
Приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006 се заменя с текста в приложение I. |
|
8. |
Текстът в приложение II се вмъква в Регламент (ЕО) № 765/2006 като приложение IA. |
|
9. |
Приложение II към Регламент (ЕО) № 765/2006 се изменя, както е посочено в приложение III. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 31 януари 2011 година.
За Съвета
Председател
C. ASHTON
(1) ОВ L 280, 26.10.2010 г., стр. 18.
(2) Виж стр. 40 от настоящия брой на Официален вестник.
(3) ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.
(4) ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
Списък на физическите и юридическите лица, образувания или органи по член 2, параграф 1, член 2, параграф 2 и член 2, параграф 4
|
|
Имена (английска транскрипция) |
Имена (изписване на беларуски език) |
Имена (изписване на руски език) |
Дата на раждане |
Място на раждане |
Адрес |
Номер на паспорта |
Длъжност |
|
1. |
Lukashenko, Aleksandr Grigorievich (Lukashenka, Alaksandr Ryhoravich) |
Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
30.8.1954 г. |
Копис, Витебска област |
|
|
Президент |
|
2. |
Nevyglas, Gennadi Nikolaevich (Nievyhlas, Hienadz Mikalaevich) |
Невыглас Генадзь Мiкалаевiч |
НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич |
11.2.1954 г. |
Парахонск, Пински район |
|
|
Началник на администрацията на президента |
|
3. |
Petkevich, Natalya Vladimirovna (Piatkevich, Natallia Uladzimirauna) |
Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
24.10.1972 г. |
Минск |
|
|
Бивш заместник-началник на администрацията на президента |
|
4. |
Rubinov, Anatoli Nikolaevich (Rubinau, Anatol Mikalaevich) |
Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч |
РУБИНОВ Анатолий Николаевич |
4.4.1939 г. |
Могильов |
|
|
Заместник-началник, отговарящ за медиите и идеологията, администрация на президента |
|
5. |
Proleskovsky, Oleg Vitoldovich (Pralaskouski, Aleh Vitoldavich) |
Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1.10.1963 г. |
Загорск (Сергиев Посад) |
|
|
Министър на информацията |
|
6. |
Radkov, Aleksandr Mikhailovich (Radzkou, Alaksandr Mikhailavich) |
Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1.7.1951 г. |
Вотня, Биховски район, Могильовска област |
|
|
Заместник-началник на администрацията на президента |
|
7. |
Rusakevich, Vladimir Vasilievich (Rusakevich, Uladzimir Vasilievich) |
Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
13.9.1947 г. |
Вигонощи, Брестска област |
|
|
Бивш министър на информацията |
|
8. |
Golovanov, Viktor Grigoryevich (Halavanau, Viktar Ryhoravich) |
Галаванаў Вiктар Рыгоравiч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 г. |
Борисов |
|
|
Министър на правосъдието |
|
9. |
Zimovski, Aleksandr Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich; Zimovsky, Alexander Leonidovich) |
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
10.1.1961 г. |
Германия |
|
|
Бивш председател на държавната телевизия |
|
10. |
Konopliev, Vladimir Nikolaevich (Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich) |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
3.1.1954 г. |
Акулинци Могильовска област |
|
|
Председател на долната камара на парламента |
|
11. |
Cherginets, Nikolai Ivanovich (Charhiniets, Mikalai Ivanavich) |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
17.10.1937 г. |
Минск |
|
|
Председател на комитета по външните работи на горната камара |
|
12. |
Kostian, Sergei Ivanovich (Kastsian, Siarhiei Ivanavich), |
Касцян Сяргей Iванавiч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
15.1.1941 г. |
Усохи, Кличевски район, Могильовска област |
|
|
Председател на комитета по външните работи на долната камара |
|
13. |
Orda, Mikhail Sergeievich (Orda, Mikhail Siarhieevich) |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
28.9.1966 г. |
Дятлово Гродненска област |
|
|
Член на горната камара, водач на БРСМ |
|
14. |
Lozovik, Nikolai Ivanovich (Lazavik, Mikalai Ivanavich) |
Лазавiк Мiкалай Iванавiч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
18.1.1951 г. |
Невиняни, Вилейски район, Минска област |
|
|
Секретар, ЦИК |
|
15. |
Miklashevich, Petr Petrovich (Miklashevich, Piotr Piatrovich) |
Мiклашэвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 г. |
Косута, Минска област |
|
|
Главен прокурор |
|
16. |
Slizhevski, Oleg Leonidovich (Slizheuski, Aleh Leanidavich) |
Слiжэўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
|
|
|
|
Член, ЦИК |
|
17. |
Khariton, Aleksandr (Kharyton, Alaksandr) |
Харытон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
|
|
|
|
Консултант на отдела за социални организации, партии и НПО на Министерството на правосъдието |
|
18. |
Smirnov, Evgeni Aleksandrovich (Smirnou, Yauhien Alaksandravich |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
СМИРНОВ Евгений Александрович |
15.3.1949 г. |
Рязанска област, Русия |
|
|
Първи заместник на председателя на Икономическия съд |
|
19. |
Reutskaia, Nadezhda Zalovna (Ravutskaya, Nadzieja Zalauna) |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
|
|
|
|
Съдия от Московски район в Минск |
|
20. |
Trubnikov, Nikolai Alekseievich (Trubnikau, Mikalai Alakseevich) |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
|
|
|
|
Съдия от Партизански район в Минск |
|
21. |
Kuprianov, Nikolai Mikhailovich (Kupryianau, Mikalai Mikhailavich) |
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
|
|
|
|
Заместник главен прокурор |
|
22. |
Sukhorenko, Stepan Nikolaevich (Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich) |
Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
27.1.1957 г. |
Здудичи, Светлогорски район, Гомелска област |
|
|
Председател на КГБ |
|
23. |
Dementei, Vasili Ivanovich (Dzemiantsiei, Vasil Ivanavich) |
Дземянцей Васiль Iванавiч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
|
|
|
|
Първи заместник, КГБ |
|
24. |
Kozik, Leonid Petrovich (Kozik, Leanid Piatrovich) |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
13.7.1948 г. |
Борисов |
|
|
Председател на Федерацията на синдикатите |
|
25. |
Koleda, Aleksandr Mikhailovich (Kalada, Alaksandr Mikhailavich) |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
|
|
|
|
Член, ЦИК |
|
26. |
Mikhasev, Vladimir Ilich (Mikhasiou, Uladzimir Iliich) |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
|
|
|
|
Председател на ЦИК на Гомелска област |
|
27. |
Luchina, Leonid Aleksandrovich |
Лучына Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
18.11.1947 г. |
Минска област |
|
|
Председател на ЦИК на Гродненска област |
|
28. |
Karpenko, Igor Vasilievich (Karpenka, Ihar Vasilievich) |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
28.4.1964 г. |
Новокузнецк, Кемеровска област, Русия |
|
|
Председател на районната избирателна комисия (РИК), град Минск |
|
29. |
Kurlovich, Vladimir Anatolievich (Kurlovich, Uladzimir Anatolievich) |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
|
|
|
|
Председател на ЦИК на Минска област |
|
30. |
Metelitsa, Nikolai Timofeievich (Miatsielitsa, Mikalai Tsimafeevich) |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
|
|
|
|
Председател на ЦИК на Могильовска област |
|
31. |
Pishchulenok, Mikhail Vasilievich (Pishchulenak, Mikhail Vasilievich) |
Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч |
ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич |
|
|
|
|
Председател на ЦИК на Витебска област |
|
32. |
Ribakov, Aleksei |
Рыбакоў Аляксей |
РЫБАКОВ Алексей |
|
|
Ул. „Есенин“ 31-1-104, Минск |
|
Съдия от съда на Московски район в Минск |
|
33. |
Bortnik, Sergei Aleksandrovich |
Бортнiк Сяргей Аляксандравiч |
БОРТНИК Сергей Александрович |
28.5.1953 г. |
Минск |
Ул. „Сурганов“ 80-263, Минск |
MP0469554 |
Прокурор |
|
34. |
Iasinovich, Leonid Stanislavovich |
Ясiновiч Леанiд Станiслававiч |
ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович |
26.11.1961 г. |
Бучани, Витебска област |
Ул. „Горовец“ 4-104, Минск |
MP0515811 |
Съдия от съда на Централен район в Минск |
|
35. |
Migun, Andrei Arkadievich |
Мiгун Андрэй Аркадзевiч |
МИГУН Андрей Аркадевич |
5.2.1978 г. |
Минск |
Ул. „Максим Горецкий“ 53-16, Минск |
MP1313262 |
Прокурор |
|
36. |
Sheiman, Victor Vladimirovich |
|
ШЕЙМАН Виктор Владимирович |
26.5.1958 г. |
Гродненска област |
|
|
Бивш член на Съвета по сигурността, понастоящем специален сътрудник/съветник на президента |
|
37. |
Naumov, Vladimir Vladimïrovich |
|
НАУМОВ Владимир Владимирович |
7.2.1956 г. |
Смоленск |
|
|
Бивш министър на вътрешните работи, понастоящем председател на националната федерация по хокей |
|
38. |
Pavlichenko, Dmitri Valeriyevich (Pavliuchenko, Dmitry) |
|
Павличенко, Дмитрий Валериевич |
1966 г. |
Витебск |
|
|
Началник на Специалния отдел за бързо реагиране в Министерството на вътрешните работи (СОБР) |
|
39. |
Ermoshina, Lidia Mikhailovna (Yermoshina Lydia Mihajlovna) |
|
ЕРМОШИНА Лидия Михайловна |
29.1.1953 г. |
Слуцк (Минска област) |
|
|
Председател на Централната избирателна комисия на Беларус |
|
40. |
Podobed, Iuri Nikolaevich (Podobed Yuri Nikolaevich) |
|
Подобед, Юрий Николаевич |
5.3.1962 г. |
Слуцк (Минска област) |
|
|
Отряд със специално предназначение, Министерство на вътрешните работи“ |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
„ПРИЛОЖЕНИЕ IА
Списък на физическите и юридическите лица, образувания или органи по член 2, параграф 1, член 2, параграф 2 и член 2, параграф 5
|
|
Име |
Име на руски език |
Дата и място на раждане |
Длъжност |
|
1. |
Lukashenko, Viktor Aleksandrovich |
Лукашенко Виктор Александрович |
1976 г. |
Сътрудник/съветник на президента по въпросите на националната сигурност |
|
2. |
Bazanov, Aleksandr Viktorovich |
Базанов Александр Викторович |
|
Директор на Центъра за информация и анализи към президента |
|
3. |
Gusev, Aleksei Viktorovich |
Гусев Алексей Викторович |
|
Първи заместник-директор на Центъра за информация и анализи към президента |
|
4. |
Krishtapovich, Lev Efstafievich |
Криштапович Лев Евстафьевич |
|
Заместник-директор, Център за информация и анализи към президента |
|
5. |
Kolos, Elena Petrovna |
Колос Елена Петровна |
|
Заместник-директор, Център за информация и анализи към президента |
|
6. |
Makei, Vladimir Vladimirovich |
МАКЕЙ Владимир Владимирович |
5 август 1958 г., Гродненска област |
Началник на администрацията на президента |
|
7. |
Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich |
ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович |
22 април 1976 г., Борисов |
Сътрудник на президента, началник на идеологическия отдел към администрацията на президента |
|
8. |
Maltsev, Leonid Semenovich |
МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович |
29 август 1949 г., Слонимски район, Гродненска област |
Секретар на Съвета по сигурността |
|
9. |
Tiurin, Andrei |
Тюрин, Андрей |
|
Началник на отдел „Сигурност“ към президента |
|
10. |
Ipatov, Vadim Dmitrievich |
ИПАТОВ Вадим Дмитриевич |
|
Заместник-председател, Централна избирателна комисия (ЦИК) |
|
11. |
Bushnaia, Natalia Vladimirovna |
Бушная, Наталья Владимировна |
|
Член, ЦИК |
|
12. |
Bushchik, Vasili Vasilevich |
Бущик, Василий Васильевич |
|
Член, ЦИК |
|
13. |
Katsubo, Svetlana Petrovna |
Кацубо, Светлана Петровна |
|
Член, ЦИК |
|
14. |
Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna |
Киселева, Надежда Николаевна |
|
Член, ЦИК |
|
15. |
Podoliak, Eduard Vasilievich |
Подоляк, Эдуард Васильевич |
|
Член, ЦИК |
|
16. |
Rakhmanova, Marina Iurievna |
Рахманова, Марина Юрьевна |
|
Член, ЦИК |
|
17. |
Shchurok, Ivan, Antonovich |
Щурок, Иван Антонович |
|
Член, ЦИК |
|
18. |
Kiselev, Anatoli Semenovich |
Киселев, Анатолий Семенович |
|
Председател на районната избирателна комисия (РИК), Брестка област |
|
19. |
Kriukovski, Viacheslav Iefimovich |
Крюковский, Вячеслав Ефимович |
|
Председател на районната избирателна комисия (РИК), Витебска област |
|
20. |
Stosh, Nikolai Nikolaievich |
Стош, Николай Николаевич |
|
Председател на районната избирателна комисия (РИК), Гомелска област |
|
21. |
Savko, Valeri Iosifovich |
Савко, Валерий Иосифович |
|
Председател на районната избирателна комисия (РИК), Гродненска област |
|
22. |
Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich |
Васильев, Алексей Александрович |
|
Председател на районната избирателна комисия (РИК), Минска област |
|
23. |
Berestov, Valeri Vasilevich |
Берестов, Валерий Васильевич |
|
Председател на районната избирателна комисия (РИК), Могильовска област |
|
24. |
Vasilievich, Grigoriy Alekseievich |
ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич |
13 февруари 1955 г. |
Главен прокурор |
|
25. |
Shved, Andrei Ivanovich |
Швед Андрей Иванович |
|
Заместник главен прокурор |
|
26. |
Lashin, Aleksandr Mikhailovich |
Лашин, Александр Михайлович |
|
Заместник главен прокурор |
|
27. |
Konon, Viktor Aleksandrovich |
Конон, Виктор Александрович |
|
Заместник главен прокурор |
|
28. |
Stuk, Aleksei Konstantinovich |
Стук, Алексей Константинович |
|
Заместник главен прокурор |
|
29. |
Kuklis, Nikolai Ivanovich |
Куклис, Николай Иванович |
|
Заместник главен прокурор |
|
30. |
Khmaruk, Sergei Konstantinovich |
Хмарук, Сергей Константинович |
|
Прокурор на Брестка област |
|
31. |
Dysko, Gennadi Iosifovich |
Дыско, Генадий Иосифович |
|
Прокурор на Витебска област |
|
32. |
Shaiev, Valentin Pietrovich |
Шаев, Валентин Петрович |
|
Прокурор на Гомелска област |
|
33. |
Morozov, Viktor Nikolaievich |
Морозов, Виктор Николаевич |
|
Прокурор на Гродненска област |
|
34. |
Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich |
Архипов, Александр Михайлович |
|
Прокурор на Минска област |
|
35. |
Sienkievich, Eduard Aleksandrovich |
Сенькевич, Эдуард Александрович |
|
Прокурор на Могильовска област |
|
36. |
Kulik, Nikolai Nikolaievich |
Кулик, Николай Николаевич |
|
Градски прокурор на Минск |
|
37. |
Dudkin, Anatoli Konstantynovich |
Дудкин, Анатолий Константинович |
|
Прокурор по транспортни въпроси на Република Беларус |
|
38. |
Dranica, Aleksandr Nikolaievich |
Драница, Александр Николаевич |
|
Генерален прокурор на армията |
|
39. |
Vileichik, Aleksandr Vladimirovich |
ВИЛЕЙЧИК Александр Владимирович |
1964 г. |
Първи заместник-министър на правосъдието |
|
40. |
Lomat, Zenon Kuzmich |
Ломать, Зенон Кузьмич |
1944 г., Карабани |
Бивш председател на комитета за държавен контрол |
|
41. |
Kuleshov, Anatoliy Nilovich |
Кулешов Анатолий Нилович |
1959 г. |
Министър на вътрешните работи |
|
42. |
Pekarski, Oleg Anatolievich |
Пекарский, Олег Анатольевич |
|
Първи заместник-министър на вътрешните работи |
|
43. |
Poludien, Evgeni Evgenievich |
Полудень, Евгений Евгеньевич |
|
Заместник-министър на вътрешните работи |
|
44. |
Evseev, Igor Vladimirovich |
Евсеев, Игорь Владимирович |
|
Ръководител на Отряда със специално предназначение (ОМОН) |
|
45. |
Farmagey, Leonid Konstantinovich |
ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович |
1962 г. |
Началник на милицията на Минска област |
|
46. |
Lukomsky, Aleksandr Valentinovych |
Лукомский, Александр Валентинович |
|
Началник на специалните части на Министерството на вътрешните работи на Минска област |
|
47. |
Zaicev, Vadim Iurievich |
Зайцев, Вадим Юрьевич |
1964 г. |
Началник на КГБ |
|
48. |
Dedkov, Leonid Nikolaevich |
Дедков, Леонид Николаевич |
|
Първи заместник-началник на КГБ, началник на КГБ на Витебска област |
|
49. |
Bakhmatov, Igor Andreevich |
Бахматов, Игорь Андреевич |
|
Заместник-началник на КГБ |
|
50. |
Tertiel, Ivan Stanislawovich |
Тертель Иван Станиславович |
|
Заместник-началник на КГБ |
|
51. |
Smolenski, Nikolai Zinovievich |
Смоленский, Николай Зиновьевич |
|
Заместник-началник на КГБ |
|
52. |
Vegera, Victor Pavlovich |
Вегера Виктор Павлович |
|
Бивш заместник-началник на КГБ |
|
53. |
Svorob, Nikolai Konstantinovich |
Свороб, Николай Константинович |
|
Бивш заместник-началник на КГБ |
|
54. |
Tretiak, Piotr |
Третьяк, Петр |
|
Заместник-началник на КГБ |
|
55. |
Zakharov, Aleksei Ivanovich |
Захаров, Алексей Иванович |
|
Началник на контраразузнаването на КГБ |
|
56. |
Tolstashov, Aleksandr Olegovich |
Толсташов Александр Олегович |
|
Началник на отдел „Защита на конституционния ред и борба срещу тероризма“ в КГБ |
|
57. |
Rusak, Viktor |
Русак, Виктор |
|
Началник на отдел „Икономическа сигурност“ в КГБ |
|
58. |
Yurata, Viktor |
Юрата, Виктор |
|
Началник на отдел „Държавни комуникации“ в КГБ |
|
59. |
Voropaev, Igor Grigorievich |
Воропаев Игорь Григорьевич |
|
Бивш началник на отдел „Държавни комуникации“ в КГБ |
|
60. |
Kalach, Vladimir Viktorovich |
Калач Владимир Викторович |
|
Бивш началник на КГБ на Минска област |
|
61. |
Busko, Igor Evgenievich |
Бусько Игорь Евгеньевич |
|
Началник на КГБ за град Брест |
|
62. |
Korzh, Ivan Aleksieevich |
Корж Иван Алексеевич |
|
Началник на КГБ за град Гродно |
|
63. |
Sergeenko, Igor Petrovich |
Сергеенко Игорь Петрович |
|
Началник на КГБ за град Могильов |
|
64. |
Gerasimenko, Gennadiy Anatolievich |
Герасименко Геннадий Анатольевич |
|
Началник на КГБ за град Гомел |
|
65. |
Leskovski, Ivan Anatolievich |
Лесковский Иван Анатольевич |
|
Бивш началник на КГБ за град Гомел |
|
66. |
Maslakov, Valeri |
Маслаков Валерий |
|
Началник на разузнаването на КГБ |
|
67. |
Volkov, Sergei |
Волков Сергей |
|
Бивш началник на разузнаването на КГБ |
|
68. |
Zhadobin, Iuri Viktorovich |
ЖАДОБИН Юрий Викторович |
14 ноември 1954 г. |
Министър на отбраната |
|
69. |
Krashevski, Victor |
КРАШЕВСКИЙ Виктор |
|
Началник на ГРУ |
|
70. |
Ananich, Lilya Stanislavovich |
АНАНИЧ Лилия Станиславовна |
1960 г. |
Първи заместник-министър на информацията |
|
71. |
Laptienok, Igor Nikolaevich |
ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич |
1961 г. |
Заместник-министър на информацията |
|
72. |
Davydko, Gennadi Bronislavovich |
Давидко, Геннадий Брониславович |
|
Председател на държавната телевизия |
|
73. |
Koziatko, Iuri Vasilievich |
КОЗИЯТКО Юрий Васильевич |
1964 г., Брест |
Генерален директор на „Столичное телевидение“ |
|
74. |
Yakubovich, Pavel Izotovich |
ЯКУБОВИЧ Павел Изотович |
23 септември 1946 г. |
Главен редактор на „Советская Беларус“ |
|
75. |
Lemeshenok, Anatoli Ivanovich |
ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович |
|
Главен редактор на „Република“ |
|
76. |
Prokopov, Iuri |
Прокопов Юрий |
|
Журналист от първи канал на държавната телевизия на висша и влиятелна длъжност |
|
77. |
Mikhalchenko, Aleksei |
Михальченко Алексей |
|
Журналист от канал ОНТ на държавната телевизия на висша и влиятелна длъжност |
|
78. |
Taranda, Aleksandr Mikhailovich |
Таранда Александр Михайлович |
|
Заместник-редактор на вестник „Советская Беларус“ |
|
79. |
Gordienko, Sergei Aleksandrovich |
Гордиенко Сергей Александрович |
|
Заместник-редактор на вестник „Советская Беларус“ |
|
80. |
Toropetskaia, Galina Mikhailovna |
Торопецкая Галина Михайловна |
|
Заместник-редактор на вестник „Советская Беларус“ |
|
81. |
Shadrina, Anna Stanislavovna |
Шадрина Анна Станиславовна |
|
Заместник-редактор на вестник „Советская Беларус“ |
|
82. |
Zhuk, Dmitri |
Жук Дмитрий |
|
Главен директор на държавната телеграфна агенция БелТА |
|
83. |
Gigin, Vadim |
Гигин Вадим |
|
Главен редактор на месечното издание „Белоруская думка“ |
|
84. |
Ablameiko, Sergei Vladimirovich |
Абламейко, Сергей Владимирович |
|
Ректор на Белоруския държавен университет |
|
85. |
Sirenko, Victor Ivanovich |
Сиренко Виктор Иванович |
|
Главен хирург на Болницата за спешна помощ в Минск |
|
86. |
Ananich, Alena Nikolaevna |
Ананич Елена Николаевна |
|
Съдия в съда на Първомайски район в град Минск |
|
87. |
Revinskaia, Tatiana Vladimirovna |
Ревинская Татьяна Владимировна |
|
Съдия в съда на Първомайски район в град Минск |
|
88. |
Esman, Valeri Aleksandrovich |
Есьман Валерий Александрович |
|
Съдия в съда на Централен район в град Минск |
|
89. |
Bychko, Aleksey Viktorovich |
Бычко Алексей Викторович |
|
Съдия в съда на Централен район в Минск |
|
90. |
Hodanevich, Aleksandr Aleksandrovich |
Ходаневич Александр Александрович |
|
Съдия в съда на Централен район в град Минск |
|
91. |
Iasenovich, Leonid |
Ясенович Леонид |
|
Съдия в съда на Централен район в град Минск |
|
92. |
Baranovski, Andrei Fedorovich |
Барановский Андрей Федорович |
|
Съдия в съда на Партизански район в град Минск |
|
93. |
Titenkova, Elena Victorovna |
Титенкова Елена Викоровна |
|
Съдия в съда на Партизански район в град Минск |
|
94. |
Tupik, Vera Mikhalevna |
Тупик Вера Михайловна |
|
Съдия в съда на Ленински район в град Минск |
|
95. |
Nekrasova, Elena Timofeevna |
Некрасова Елена Тимофеевна |
|
Съдия в съда на Завадски район в град Минск |
|
96. |
Lapteva, Elena Viacheslavovna |
Лаптева Елена Вячеславовна |
|
Съдия в съда на Завадски район в град Минск |
|
97. |
Bolovnev, Nikolai Vasilevich |
Боловнев Николай Васильевич |
|
Съдия в съда на Завадски район в град Минск |
|
98. |
Kazak, Victor Vladimirovich |
Казак Виктор Владимирович |
|
Съдия в съда на Московски район в град Минск |
|
99. |
Shilko, Elena Nikolaevna |
Шилько Елена Николаевна |
|
Съдия в съда на Московски район в град Минск |
|
100. |
Simahina, Liubov Sergeievna |
Симахина Любовь Сергеевна |
|
Съдия в съда на Московски район в град Минск |
|
101. |
Kuznietsova, Natalia Anatolievna |
Кузнецова Наталья Анатольевна |
|
Съдия в съда на Московски район в град Минск |
|
102. |
Telitsa, Lidia Fedorovna |
Телица Лидия Федоровна |
|
Съдия в съда на Московски район в град Минск |
|
103. |
Cherniak, Elena Leonidovna |
Черняк Елена Леонидовна |
|
Съдия в съда на Московски район в град Минск |
|
104. |
Shestakov, Iuri Valerievich |
Шестаков Юрий Валерьевич |
|
Съдия в съда на Московски район в град Минск |
|
105. |
Motyl, Tatiana Iaroslavovna |
Мотыль Татьяна Ярославовна |
|
Съдия в съда на Московски район в град Минск |
|
106. |
Khatkevich, Evgeni Viktorovich |
Хаткевич Евгений Викторович |
|
Съдия в съда на Московски район в град Минск |
|
107. |
Gusakova, Olga Arkadievna |
Гусакова Ольга Аркадьевна |
|
Съдия в съда на Октябърски район в град Минск |
|
108. |
Shargai, Rita Petrovna |
Шаграй Рита Петровна |
|
Съдия в съда на Октябърски район в град Минск |
|
109. |
Mitrakhovich, Irina Alekseievna |
Митрахович Ирина Алексеевна |
|
Съдия в съда на Октябърски район в град Минск |
|
110. |
Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna |
Протосовицкая Наталья Владимировна |
|
Съдия в съда на Октябърски район в град Минск |
|
111. |
Lapko, Maksim Fedorovich |
Лапко Максим Федорович |
|
Съдия в съда на Октябърски район в град Минск |
|
112. |
Varenik, Natalia Semenovna |
Вареник Наталья Семеновна |
|
Съдия в съда на Фрунзенски район в град Минск |
|
113. |
Zhukovskaia, Zhanna Alekseievna |
Жуковская Жанна Алексеевна |
|
Съдия в съда на Фрунзенски район в град Минск |
|
114. |
Samoliuk, Anna Valerievna |
Самолюк Анна Валерьевна |
|
Съдия в съда на Фрунзенски район в град Минск |
|
115. |
Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich |
Лукашенко Дмитрий Александрович |
|
Бизнесмен, активен участник във финансовите операции, свързани със семейство Лукашенко |
|
116. |
Shugaiev, Sergei |
Шугаев, Сергей |
|
Заместник-началник на КГБ от 15.1.2010 г. |
|
117. |
Kuzniecov, Igor |
Кузнецов, Игорь |
|
Началник на държавната школа на КГБ от 15.1.2010 г.“ |
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Приложение II (Уебсайтове за информация относно компетентните органи, посочени в член 3, член 4, параграф 2 и член 5 и адрес за нотифициране на Европейската комисия) към Регламент (ЕО) № 765/2006 се изменя, както следва:
|
1. |
Заглавието на приложението се заменя, както следва: „Уебсайтове за информация относно компетентните органи, посочени в член 3, член 4, параграф 2 и член 5, и адрес за нотифициране на Европейската комисия“ БЕЛГИЯ http://www.diplomatie.be/eusanctions БЪЛГАРИЯ http://www.mfa.government.bg ЧЕШКА РЕПУБЛИКА http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce ДАНИЯ http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/ ГЕРМАНИЯ http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html ЕСТОНИЯ http://www.vm.ee/est/kat_622/ ИРЛАНДИЯ http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id = 28519 ГЪРЦИЯ http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral + Diplomacy/Global + Issues/International + Sanctions/ ИСПАНИЯ http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx ФРАНЦИЯ http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ ИТАЛИЯ http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm КИПЪР http://www.mfa.gov.cy/sanctions ЛАТВИЯ http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 ЛИТВА http://www.urm.lt ЛЮКСЕМБУРГ http://www.mae.lu/sanctions УНГАРИЯ http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/ МАЛТА http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp НИДЕРЛАНДИЯ http://www.minbuza.nl/sancties АВСТРИЯ http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id = 12750&LNG = en&version= ПОЛША http://www.msz.gov.pl ПОРТУГАЛИЯ http://www.min-nestrangeiros.pt РУМЪНИЯ http://www.mae.ro/node/1548 СЛОВЕНИЯ http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ СЛОВАКИЯ http://www.foreign.gov.sk ФИНЛАНДИЯ http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet ШВЕЦИЯ http://www.ud.se/sanktioner ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО www.fco.gov.uk/competentauthorities |
|
2. |
Частта „Адрес за нотифициране на Европейската комисия“ се заменя със следното: „Адрес за уведомяване или изпращане на други съобщения на Европейската комисия:
|