EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0736
Council Implementing Decision 2011/736/CFSP of 14 November 2011 implementing Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Решение за изпълнение 2011/736/ОВППС на Съвета от 14 ноември 2011 година за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
Решение за изпълнение 2011/736/ОВППС на Съвета от 14 ноември 2011 година за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
OB L 296, 15.11.2011, p. 55–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2011; отменен от 32011D0782
|
15.11.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 296/55 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/736/ОВППС НА СЪВЕТА
от 14 ноември 2011 година
за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 9 май 2011 г. Съветът прие Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (1) |
|
(2) |
На 23 октомври 2011 г. Европейският съвет заяви, че ЕС би наложил допълнителни мерки срещу режима в Сирия, докато репресиите срещу цивилното население продължават. |
|
(3) |
Предвид сериозната обстановка в Сирия Съветът счита за необходимо да наложи допълнителни ограничителни мерки. |
|
(4) |
В списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, посочени в приложение I към Решение 2011/273/ОВППС, следва да се добавят и други лица. |
|
(5) |
Решение 2011/273/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, съдържащ се в приложение I към Решение 2011/273/ОВППС.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 ноември 2011 година.
За Съвета
Председател
C. ASHTON
(1) ОВ L 121, 10.5.2011 г., стр. 11.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Списък на лицата, посочени в член 1
|
|
Име |
Идентификационни данни |
Основания |
Дата на включване в списъка |
|
1. |
Генерал-майор Jumah Al-Ahmad |
|
Командир на Специалните сили. Отговорен за използването на насилие срещу протестиращите на цялата територия на Сирия. |
14.11.2011 |
|
2. |
Полковник Lu'ai al-Ali |
|
Началник на сирийското военно разузнаване, клон Dera'a. Отговорен за насилието срещу протестиращите в Dera'a. |
14.11.2011 |
|
3. |
Генерал-лейтенант Ali Abdullah Ayyub |
|
Заместник-началник на генералния щаб (личен състав и войски). Отговорен за използването на насилие срещу протестиращите на цялата територия на Сирия. |
14.11.2011 |
|
4. |
Генерал-лейтенант Jasim al-Furayj |
|
Началник на генералния щаб. Отговорен за използването на насилие срещу протестиращите на цялата територия на Сирия. |
14.11.2011 |
|
5. |
Генерал Aous (Aws) ASLAN |
Дата на раждане: 1958 г. |
Командир на батальон от Републиканската гвардия. Приближен на Maher al-ASSAD и на президента al-ASSAD Участие в силовите репресии срещу цивилното население на цялата територия на Сирия. |
14.11.2011 |
|
6. |
Генерал Ghassan BELAL |
|
Главнокомандващ специалното бюро на 4-та дивизия. Съветник на Maher al-ASSAD и координатор на операциите за сигурност. Отговорен за силовите репресии срещу цивилното население на цялата територия на Сирия. |
14.11.2011 |
|
7. |
Abdullah BERRI |
|
Ръководи милициите на семейство BERRI Отговаря за проправителствените милиции, замесени в силовите репресии срещу цивилното население в ALEP. |
14.11.2011 |
|
8. |
George CHAOUI |
|
Член на електронната армия на Сирия. Участие в силовите репресии и призоваване към насилие срещу цивилното население на цялата територия на Сирия. |
14.11.2011 |
|
9. |
Генерал-майор Zuhair Hamad |
|
Заместник-началник на външното разузнаване (General Intelligence Directorate). Отговорен за използването на насилие на цялата територия на Сирия, както и за сплашването и подлагането на мъчения на протестиращите. |
14.11.2011 |
|
10. |
Amar ISMAEL |
|
Цивилен началник на електронната армия на Сирия (разузнавателната служба на сухопътните сили). Участие в силовите репресии и призоваване към насилие срещу цивилното население на цялата територия на Сирия. |
14.11.2011 |
|
11. |
Mujahed ISMAIL |
|
Член на електронната армия на Сирия. Участие в силовите репресии и призоваване към насилие срещу цивилното население на цялата територия на Сирия. |
14.11.2011 |
|
12. |
Saqr KHAYR BEK |
|
Заместник-министър на вътрешните работи. Отговорен за силовите репресии, използвани срещу цивилното население на Сирия. |
14.11.2011 |
|
13. |
Генерал-майор Nazih |
|
Заместник-директор на дирекция „Общо разузнаване“ (General Intelligence Directorate). Отговорен за използването на насилие на цялата територия на Сирия, както и за сплашването и подлагането на мъчения на протестиращите. |
14.11.2011 |
|
14. |
Kifah MOULHEM |
|
Командир на батальон в 4-та дивизия. Отговорен за силовите репресии, използвани срещу цивилното население в Deïr el-Zor. |
14.11.2011 |
|
15. |
Генерал-майор Wajih Mahmud |
|
Командир на 18-та бронирана дивизия. Отговорен за насилието срещу протестиращите в Homs |
14.11.2011 |
|
16. |
Bassam SABBAGH |
Дата на раждане: 24.8.1959 г. Място на раждане: Damas. Адрес: Kasaa, ул. „ Anwar al Attar“, сграда „ al Midani“, Damas. Сирийски паспорт № 004326765, изд. на 2.11.2008 г., валиден до ноември 2014 г. |
Управител на Sabbagh и Сие (Damas), съдебен адвокат в Париж. Юридически съветник, финансист, управляващ деловата дейност на Rami Makhlouf и Khaldoun Makhlouf. Съдружник на Bachar al-Assad във финансирането на проект за недвижима собственост в Lattaquié. Оказвал подкрепа за финансирането на режима. |
14.11.2011 |
|
17. |
Генерал-лейтенант Tala Mustafa Tlass |
|
Заместник-началник на генералния щаб (логистика и продоволствия). Отговорен за използването на насилие срещу протестиращите на цялата територия на Сирия. |
14.11.2011 |
|
18. |
Генерал-майор Fu'ad Tawil |
|
Заместник-началник на сирийското военновъздушно разузнаване. Отговорен за използването на насилие на цялата територия на Сирия, както и за сплашването и подлагането на мъчения на протестиращите. |
14.11.2011 |