Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32011D0488

Решение за изпълнение 2011/488/ОВППС на Съвета от 1 август 2011 година за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

OB L 199, 2.8.2011, p. 74–75 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2011; отменен от 32011D0782

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2011/488/oj

2.8.2011   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 199/74

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/488/ОВППС НА СЪВЕТА

от 1 август 2011 година

за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2011/273/ОВППС на Съвета от 9 май 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1), и по-специално член 5, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

На 9 май 2011 г. Съветът прие Решение 2011/273/ОВППС.

(2)

С оглед на сериозната обстановка в Сирия в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложението към Решение 2011/273/ОВППС, следва да бъдат добавени нови лица,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка на лицата и образуванията, който се съдържа в приложението към Решение 2011/273/ОВППС.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.

Съставено в Брюксел на 1 август 2011 година.

За Съвета

Председател

M. DOWGIELEWICZ

(1)  ОВ L 121, 10.5.2011 г., стр. 11.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Лица, посочени в член 1

А.   Лица

 

Име

Идентификационни данни (дата на раждане, място на раждане…)

Основания

Дата на включване в списъка

1.

Mohammad Mufleh

 

Началник на сирийското военно разузнаване в град Hama; замесен в репресиите срещу протестиращите.

1.8.2011 г.

2.

Генерал-майор Tawfiq Younes

 

Началник на отдела за вътрешна сигурност на Генерална дирекция „Разузнаване“; замесен в насилието срещу цивилното население.

1.8.2011 г.

3.

Mohammed Makhlouf (известен още като Abu Rami)

Роден в Latakia, Сирия на 19.10.1932 г.

Близък сътрудник и чичо по майчина линия на Bashar и Mahir al-Assad. Бизнес партньор и баща на Rami, Ihab и Iyad Makhlouf.

1.8.2011 г.

4.

Ayman Jabir

Роден в Latakia.

Сътрудник на Mahir al-Assad за милицията „Шабиха“. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население и координатор на групировките на милицията „Шабиха“.

1.8.2011 г.

5.

Генерал Ali Habib Mahmoud

Роден през 1939 г. в Tartous. Назначен за министър на отбраната на 3 юни 2009 г.

Министър на отбраната. Отговорен за провеждането на операции на сирийските въоръжение сили, участвали в репресиите и насилието срещу цивилното население.

1.8.2011 г.
Top