This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0302
Council Implementing Decision 2011/302/CFSP of 23 May 2011 implementing Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Решение за изпълнение 2011/302/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 година за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
Решение за изпълнение 2011/302/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 година за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
OB L 136, 24.5.2011, p. 91–94
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2011; отменен от 32011D0782
|
24.5.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 136/91 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/302/ОВППС НА СЪВЕТА
от 23 май 2011 година
за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2011/273/ОВППС на Съвета от 9 май 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1), и по-специално член 5, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 9 май 2011 г. Съветът прие Решение 2011/273/ОВППС. |
|
(2) |
Предвид сериозната обстановка в Сирия в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложението към Решение 2011/273/ОВППС, следва да бъдат добавени лица. |
|
(3) |
Информацията, отнасяща се за определени лица от списъка в приложението към посоченото решение, следва да се актуализира, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2011/273/ОВППС се заменя с текста, изложен в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от датата на неговото приемане.
Съставено в Брюксел на 23 май 2011 година.
За Съвета
Председател
C. ASHTON
(1) ОВ L 121, 10.5.2011 г., стр. 11.
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ
СПИСЪК НА ЛИЦАТА И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕНОВЕ 3 И 4
Лица
|
|
Име |
Идентификационни данни |
Основания |
Дата на включване в списъка |
|
1. |
Bashar Al-Assad |
Роден на 11.9.1965 г. в Дамаск; дипломатически паспорт № D1903 |
Президент на републиката; Поръчител и главен ръководител на репресиите срещу протестиращите. |
23.05.2011 |
|
2. |
Mahir (известен също като Maher) Al-Assad |
Роден на 8.12.1967 г.; дипломатически паспорт № 4138 |
Командир на 4-та бронирана дивизия, член на централното командване на партия Baath, силово лице в Републиканската гвардия; брат на президента Bashar Al-Assad; главен ръководител на репресиите срещу протестиращите. |
23.05.2011 |
|
3. |
Ali Mamluk (известен също като Mamlouk) |
Роден на 19.2.1946 г. в Дамаск; дипломатически паспорт № 983 |
Началник на сирийската Генерална разузнавателна дирекция (General Intelligence Directorate, GID); замесен в насилието над протестиращите. |
23.05.2011 |
|
4. |
Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (известен също като Mohammad Ibrahim Al-Chaar) |
|
Министър на вътрешните работи; замесен в насилието над протестиращите. |
23.05.2011 |
|
5. |
Atej (известен също като Atef, Atif) Najib |
|
Бивш началник на дирекцията по политическа сигурност (Political Security Directorate) в Deraa; братовчед на президента Bashar Al-Assad; замесен в насилието над протестиращите. |
23.05.2011 |
|
6. |
Hafiz Makhluf (известен също като Hafez Makhlouf) |
Роден на 2.4.1971 г. в Дамаск; дипломатически паспорт № 2246 |
Полковник, началник на звено в Генералната разузнавателна дирекция, клон Дамаск; братовчед на президента Bashar Al-Assad; близък на Mahir Al-Assad; замесен в насилието над протестиращите. |
23.05.2011 |
|
7. |
Muhammad Dib Zaytun (известен също като Mohammed Dib Zeitoun) |
Роден на 20.5.1951 г. в Дамаск; дипломатически паспорт № D 000 00 13 00 |
Началник на дирекция „Политическа сигурност“; замесен в насилието над протестиращите. |
23.05.2011 |
|
8. |
Amjad Al-Abbas |
|
Началник „Политическа сигурност“ в Banyas; замесен в насилието над протестиращите в Baida. |
23.05.2011 |
|
9. |
Rami Makhlouf |
Роден на 10.7.1969 г. в Дамаск; паспорт № 454224 |
Сирийски бизнесмен; съдружник на Mahir Al-Assad; братовчед на президента Bashar Al-Assad; финансира режима, с което прави възможно насилието над протестиращите. |
23.05.2011 |
|
10. |
Abd Al-Fatah Qudsiyah |
Роден през 1953 г. в Hama; дипломатически паспорт № D0005788 |
Началник на сирийското военно разузнаване (Syrian Military Intelligence, SMI); участвал в репресиите срещу цивилното население. |
23.05.2011 |
|
11. |
Jamil Hassan |
|
Началник на разузнаването на сирийските военновъздушни сили; участвал в репресиите срещу цивилното население. |
23.05.2011 |
|
12. |
Rustum Ghazali |
Роден на 3.5.1953 г. в Deraa; дипломатически паспорт № D 000 000 887 |
Началник на клона на сирийското военно разузнаване за провинция Дамаск; замесен в репресиите срещу цивилното население. |
23.05.2011 |
|
13. |
Fawwaz Al-Assad |
Роден на 18.6.1962 г. в Kerdala; паспорт № 88238 |
Замесен в репресиите срещу цивилното население като част от милицията „Shabiha“. |
23.05.2011 |
|
14. |
Munzir Al-Assad |
Роден на 1.3.1961 г. в Lattaquié; паспорт № 86449 и № 842781 |
Замесен в репресиите срещу цивилното население като част от милицията „Shabiha“. |
23.05.2011 |
|
15. |
Asif Shawkat |
Роден на 15.1.1950 г. в Al-Madehleh, Tartus |
Заместник началник щаб по въпросите на сигурността и разузнаването; замесен в репресиите срещу цивилното население. |
23.05.2011 |
|
16. |
Hisham Ikhtiyar |
Роден през 1941 г. |
Ръководител на Националното бюро по сигурността на Сирия; замесен в репресиите срещу цивилното население. |
23.05.2011 |
|
17. |
Faruq Al Shar' |
Роден на 10.12.1938 г. |
Вицепрезидент на Сирия; замесен в репресиите срещу цивилното население. |
23.05.2011 |
|
18. |
Muhammad Nasif Khayrbik |
Роден на 10.4.1937 г. (или на 20.5.1937 г.) в Hama, дипломатически паспорт № 0002250 |
Помощник вицепрезидент на Сирия по въпросите на националната сигурност; замесен в репресиите срещу цивилното население. |
23.05.2011 |
|
19. |
Mohamed Hamcho |
Роден на 20.5.1966 г.; паспорт № 002954347 |
Зет на Mahir Al-Assad; бизнесмен и местен агент на много чуждестранни дружества; финансира режима, с което прави възможни репресиите срещу протестиращите. |
23.05.2011 |
|
20. |
Iyad (изв. също като Eyad) Makhlouf |
Роден на 21.1.1973 г. в Дамаск; паспорт № N001820740 |
Брат на Rami Makhlouf и служител в Генералната разузнавателна дирекция, замесен в репресиите срещу цивилното население. |
23.05.2011 |
|
21. |
Bassam Al Hassan |
|
Съветник на президента по стратегическите въпроси; замесен в репресиите срещу цивилното население. |
23.05.2011 |
|
22. |
Dawud Rajiha |
|
Началник на щаба на въоръжените сили, отговорен за участието на военните в репресиите срещу мирните демонстранти. |
23.05.2011 |
|
23. |
Ihab (известен също като Ehab, Iehab) Makhlouf |
Роден на 21.1.1973 г. в Дамаск; паспорт № N002848852 |
Вицепрезидент на SyriaTel и отговарящ за компанията на Rami Makhlouf в САЩ; финансира режима, с което прави възможно насилието над протестиращите. |
23.05.2011“ |