Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009R1227

    Регламент (ЕС) № 1227/2009 на Съвета от 15 декември 2009 година за отмяна на Регламент (ЕО) № 1859/2005 за налагане на някои ограничителни мерки по отношение на Узбекистан

    OB L 330, 16.12.2009, p. 48–48 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1227/oj

    16.12.2009   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 330/48

    РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1227/2009 НА СЪВЕТА

    от 15 декември 2009 година

    за отмяна на Регламент (ЕО) № 1859/2005 за налагане на някои ограничителни мерки по отношение на Узбекистан

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215, параграф 1 от него,

    като взе предвид Обща позиция 2007/734/ОВППС на Съвета от 13 ноември 2007 г. относно ограничителни мерки по отношение на Узбекистан (1), изменена и продължена с Обща позиция 2008/843/ОВППС (2) на Съвета,

    като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и на Комисията,

    като има предвид че:

    (1)

    Регламент (ЕО) № 1859/2005 на Съвета от 14 ноември 2005 г. за налагане на някои ограничителни мерки по отношение на Узбекистан (3) забранява продажбата, доставката, прехвърлянето или износа към Узбекистан на оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии, както и осигуряването на определени видове финансиране, финансово подпомагане или техническа помощ за физически или юридически лица, образувания или органи в Узбекистан или за използване в Узбекистан.

    (2)

    На 27 октомври 2009 г. Съветът реши, че ограничителните мерки по отношение на Узбекистан, предвидени в Обща позиция 2007/734/ОВППС, изменена и продължена с Обща позиция 2008/843/ОВППС, не следва да се продължават, след като действието им изтече на 13 ноември 2009 г.

    (3)

    Поради това е целесъобразно Регламент (ЕО) № 1859/2005 да се отмени, считано от изтичането на ограничителните мерки, изложени в Обща позиция 2007/734/ОВППС,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Регламент (ЕО) № 1859/2005 се отменя.

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Той се прилага от 14 ноември 2009 година

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 15 декември 2009 година.

    За Съвета

    Председател

    E. ERLANDSSON

    (1)  ОВ L 295, 14.11.2007 г., стр. 34.

    (2)  ОВ L 300, 11.11.2008 г., стр. 55.

    (3)  ОВ L 299, 16.11.2005 г., стр. 23.

    Top