Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009D0992

    2009/992/ЕС: Решение на Комисията от 17 декември 2009 година относно минималните изисквания по отношение на данните, които трябва да се вписват в националния електронен регистър на предприятията за автомобилни превози (нотифицирано под номер C(2009) 9959) (Текст от значение за ЕИП)

    OB L 339, 22.12.2009, p. 36–39 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 06/03/2024

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/992/oj

    22.12.2009   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 339/36

    РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

    от 17 декември 2009 година

    относно минималните изисквания по отношение на данните, които трябва да се вписват в националния електронен регистър на предприятията за автомобилни превози

    (нотифицирано под номер C(2009) 9959)

    (текст от значение за ЕИП)

    (2009/992/ЕС)

    ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като взе предвид Регламент (ЕО) № 1071/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията автомобилен превозвач, и за отмяна на Директива 96/26/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 16 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    В член 16, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1071/2009 се изисква всяка държава-членка да поддържа национален електронен регистър на предприятията за автомобилни превози, които са получили разрешение от посочен от нея компетентен орган за упражняване на професията на автомобилен превозвач. Националните електронни регистри следва да съдържат като минимално изискване елементите, изброени в член 16, параграф 2 от посочения регламент. За осигуряване на правилното установяване на самоличността на съответните физически лица следва да бъдат включени допълнителни елементи, като дата на раждане и месторождение.

    (2)

    В Регламент (ЕО) № 1072/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно общите правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари (2) и в Регламент (ЕО) № 1073/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно общите правила за достъп до международния пазар на автобусни превози (3) също се изисква вписването на някои данни в тези национални електронни регистри.

    (3)

    Разпоредбите относно защитата на личните данни, по-специално тези в Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (4), обхващат обработването на всички лични данни, събирани съгласно Регламент (ЕО) № 1071/2009.

    (4)

    С оглед улесняване на взаимното свързване на националните електронни регистри, както се изисква в член 16, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1071/2009, Комисията следва, в съответствие с член 16, параграф 1 от посочения регламент, да приеме решение относно минималните изисквания по отношение на данните, които трябва да се вписват в националния електронен регистър,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Минималните изисквания по отношение на данните, които трябва да се вписват в националния електронен регистър, поддържан от държавите-членки в съответствие с член 16, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1071/2009, са посочени в приложението към настоящото решение.

    Член 2

    Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 17 декември 2009 година.

    За Комисията

    Antonio TAJANI

    Заместник-председател

    (1)  ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 51.

    (2)  ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 72.

    (3)  ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 88.

    (4)  ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Категория данни

    Елемент на данни

    Допълнително описание на полето с данни

    Дължина

    Транспортно предприятие

    Наименование

    Свободен текст, буквено-цифрово поле

    1—100

    Правен статут

    Свободен текст, буквено-цифрово поле

    1—50

    Адрес

    Адрес

    Свободен текст, буквено-цифрово поле

    1—150

    Пощенски код

    Свободен текст, буквено-цифрово поле

    1—10

    Град

    Свободен текст, буквено-цифрово поле

    1—50

    Код на държавата

    Избран от двубуквените кодове по ISO 3166-1 alpha 2

    2

    Разрешение

    Вид

    Обявяване на:

    —

    „лиценз на Общността за превоз на пътници“

    —

    „национален лиценз за превоз на пътници“

    или:

    —

    „лиценз на Общността за превоз на товари“

    —

    „национален лиценз за превоз на товари“

    1—50

    Сериен номер на лиценза на Общността

    Свободен текст, буквено-цифрово поле

    1—20

    Начална дата на валидност на лиценза на Общността

    Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД)

    10

    Дата на изтичане на валидността на лиценза на Общността

    Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД)

    10

    Брой на обхванатите превозни средства

    Свободен текст, цифрово поле

    1-4

    Регистрационен номер на превозното средство (1)

    Свободен текст, буквено-цифрово поле

    1—15

    Статус по отношение на издаването на разрешение

    Обявяване за:

    —

    „Валидно“

    —

    „Преустановено“

    —

    „Оттеглено“

    —

    „Изтекло“

    —

    „Изгубено/откраднато“

    —

    „Отменено“

    —

    „Върнато“

    1—20

    Дата на оттегляне на лиценза на Общността

    Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД)

    10

    Дата на преустановяване на лиценза на Общността

    Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД)

    10

    Дата на изтичане на преустановяването на лиценза на Общността

    Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД)

    10

    Причина за оттеглянето или преустановяването на лиценза на Общността

    Обявяване, че:

    —

    „Предприятието не е ефективно и стабилно“

    —

    „Не е налице необходимата финансова стабилност“

    —

    „Не е налице необходимата професионална компетентност“

    —

    „Не е налице добра репутация“

    —

    „Е налице друго“

    1—100

    Сериен номер на завереното копие на лиценза на Общността

    Свободен текст, буквено-цифрово поле

    1—20

    Дата на оттегляне на завереното копие

    Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД)

    10

    Дата на изтичане на оттеглянето на завереното копие

    Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД)

    10

    Законен представител на предприятието (където е приложимо) (2)

    Собствено име

    Свободен текст, буквено-цифрово поле

    1—100

    Фамилно(и) име(на)

    Свободен текст, буквено-цифрово поле

    1—100

    Дата на раждане

    Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД)

    10

    Месторождение

    Свободен буквен текст

    1—50

    Ръководител на транспортната дейност

    Собствено име

    Свободен текст, буквено-цифрово поле

    1—100

    Фамилно(и) име(на)

    Свободен текст, буквено-цифрово поле

    1—100

    Дата на раждане

    Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД)

    10

    Месторождение

    Свободен буквен текст

    1—50

    Номер на удостоверението за професионална компетентност

    Свободен текст, буквено-цифрово поле

    1—20

    Дата на издаване на удостоверението за професионална компетентност

    Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД)

    10

    Държава, където е издадено удостоверението за професионална компетентност

    Код, избран от двубуквените кодове по ISO 3166-1 alpha 2

    2

    Сериозно нарушение

    Категория

    Буквено-цифрово поле с използване на кодови обозначения

     

    Вид

    Буквено-цифрово поле с използване на кодови обозначения

     

    Дата на нарушението

    Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД)

    10

    Дата на проверката, удостоверяваща извършването на нарушение

    Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД)

    10

    Държава-членка, в която е удостоверено извършването на нарушение

    Код, избран от двубуквените кодове по ISO 3166-1 alpha 2

    2

    Обосновка защо загубата на добрата репутация е несъответстваща санкция (3)

    Свободен текст, буквено-цифрово поле

    1—500

    Неспособно лице

    Собствено име

    Свободен текст, буквено-цифрово поле

    1—100

    Фамилно(и) име(на)

    Свободен текст, буквено-цифрово поле

    1—100

    Дата на раждане

    Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД)

    10

    Месторождение

    Свободен буквен текст

    1—50

    Номер на удостоверението за професионална компетентност

    Свободен текст, буквено-цифрово поле

    1—20

    Дата на издаване на удостоверението за професионална компетентност

    Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД)

    10

    Държава, където е издадено удостоверението за професионална компетентност

    Код, избран от двубуквените кодове по ISO 3166-1 alpha 2

    2

    Причина за обявена неспособност

    Обявяване на едно от следните:

    —

    „Нарушаване на националните правила“

    —

    „Нарушаване на общностните правила“

    1—100

    Текуща мярка за възстановяване на правата

    Обявяване на едно от следните:

    —

    „Повтаря обучение“

    —

    „Допълнително обучение“

    —

    „Издаване на нов лиценз“

    —

    „Допълнителни условия за издаване на лиценз“

    —

    „Друго“

    1—100

    Начална дата на обявяването на неспособността

    Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД)

    10

    Крайна дата на обявяването на неспособността

    Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД)

    10

    (1)  Вписването на данни относно регистрационните номера на превозните средства не е задължително.

    (2)  Вж. член 16, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) № 1071/2009.

    (3)  В това поле не се включват други лични данни освен необходимите по отношение на управителя на транспортната дейност.

    Top