специално хърватско издание: глава 11 том 119 стр. 24 - 24
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009D0082
2009/82/EC,Euratom: Council and Commission Decision of 18 December 2008 on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
2009/82/ЕО, Евратом: Решение на Съвета и на Комисията от 18 декември 2008 година относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Киргизката република, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз
2009/82/ЕО, Евратом: Решение на Съвета и на Комисията от 18 декември 2008 година относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Киргизката република, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз
OB L 26, 30.1.2009, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/82(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
30.1.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 26/5 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА И НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 2008 година
относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Киргизката република, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз
(2009/82/ЕО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 44, параграф 2, член 47, параграф 2, последно изречение, и член 55, член 57, параграф 2, член 71, член 80, параграф 2, членове 93, 94, 133 и 181а във връзка с член 300, параграф 2, второ изречение и параграф 3, първа алинея от него,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втора алинея от него,
като взеха предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 6, параграф 2 от него,
като взеха предвид предложението на Комисията,
като взеха предвид становището на Европейския парламент (1),
като взеха предвид одобрението на Съвета в съответствие с член 101 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като имат предвид, че:
|
(1) |
Протоколът към споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Киргизката република, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз бе подписан от името на Европейската общност и нейните държави-членки на 11 юни 2008 г. в съответствие с Решение 2008/628/ЕО на Съвета (2). |
|
(2) |
До момента на влизането му в сила протоколът се прилага временно от 1 януари 2007 г. |
|
(3) |
Протоколът следва да бъде сключен, |
РЕШИХА:
Член 1
Протоколът към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Киргизката република, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (3) се одобрява от името на Общността, Европейската общност за атомна енергия и държавите-членки.
Член 2
От името на Общността и нейните държави-членки председателят на Съвета извършва нотификацията, посочена в член 3 от протокола. Същевременно председателят на Комисията извършва такава нотификация от името на Европейската общност за атомна енергия.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2008 година.
За Съвета
Председател
M. BARNIER
За Комисията
José Manuel BARROSO
Председател
(1) Становище, представено на 2 септември 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) ОВ L 205, 1.8.2008 г., стр. 40.
(3) ОВ L 205, 1.8.2008 г., стр. 42.