This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0470
Council Regulation (EC) No 470/2008 of 26 May 2008 amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund
Регламент (ЕО) № 470/2008 на Съвета от 26 май 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 по отношение на прехвърлянето на помощта за тютюн на фонд Тютюн на Общността за 2008 и 2009 година и на Регламент (ЕО) № 1234/2007 по отношение на финансирането на фонд Тютюн на Общността
Регламент (ЕО) № 470/2008 на Съвета от 26 май 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 по отношение на прехвърлянето на помощта за тютюн на фонд Тютюн на Общността за 2008 и 2009 година и на Регламент (ЕО) № 1234/2007 по отношение на финансирането на фонд Тютюн на Общността
OB L 140, 30.5.2008, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; заключение отменено от 32013R1308
|
30.5.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 140/1 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 470/2008 НА СЪВЕТА
от 26 май 2008 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 по отношение на прехвърлянето на помощта за тютюн на фонд „Тютюн“ на Общността за 2008 и 2009 година и на Регламент (ЕО) № 1234/2007 по отношение на финансирането на фонд „Тютюн“ на Общността
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37, параграф 2, трета алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че
|
(1) |
Съгласно член 110й от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета (2) относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на определени регламенти, на производителите на суров тютюн се отпуска помощ за тютюна за реколтите от 2006 г. до 2009 г. |
|
(2) |
Член 104, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (3) предвижда финансиране на фонд „Тютюн“ на Общността чрез прехвърлянето на помощ за тютюн с определен размер за 2006 и 2007 календарна година в съответствие с член 110м от Регламент (ЕО) № 1782/2003. Фонд „Тютюн“ на Общността винаги е бил финансиран чрез прехвърляне на част от помощите за тютюн. За 2006 и 2007 календарна година такова прехвърляне бе първоначално предложено, когато въвеждането на сектора на тютюна в Схемата за единно плащане трябваше да бъде придружено от преходна помощ за тютюн, изплащана през същите години. Регламент (ЕО) № 864/2004 (4) накрая продължи срока на отпускане на помощта за тютюн и за 2008 г. и 2009 г., без да продължи съответно финансирането на фонд „Тютюн“ на Общността чрез намаляване на помощта за тютюн. |
|
(3) |
Кампаниите, финансирани от фонд „Тютюн“ на Общността, се оказаха много успешни, а също и положителен пример за сътрудничество между селското стопанство и политиката в областта на здравеопазването. С цел да се гарантира продължаването на тези кампании и като се има предвид, че фондът винаги е бил финансиран чрез прехвърляне от помощта за тютюн, е целесъобразно да се прехвърли сума, равна на 5 % от помощта за тютюн, отпусната за 2008 и 2009 календарна година на фонд „Тютюн“ на Общността. |
|
(4) |
Регламенти (ЕО) № 1782/2003 и (ЕО) № 1234/2007 следва да бъдат съответно изменени, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 110м от Регламент (ЕО) № 1782/2003 се заменя със следното:
„Член 110м
Прехвърляне на фонд „Тютюн“ на Общността
За календарна 2006 година — сума, равна на 4 %, а за календарната 2007, 2008 и 2009 година — 5 % от помощта, отпусната в съответствие с настоящата глава, се използва за финансиране на информационни кампании към фонд „Тютюн“ на Общността, предвидени в член 13 от Регламент (ЕИО) № 2075/92.“.
Член 2
Член 104, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се заменя със следното:
|
„б) |
за календарните години от 2006 до 2009 — в съответствие с член 110м от Регламент (ЕО) № 1782/2003.“. |
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 май 2008 година.
За Съвета
Председател
D. RUPEL
(1) Становище от 20 май 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 293/2008 на Комисията (ОВ L 90, 2.4.2008 г., стр. 5).
(3) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 361/2008 (ОВ L 121, 7.5.2008 г., стр. 1).
(4) ОВ L 161, 30.4.2004 г., стр. 48.