This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0690
Council Decision 2007/690/CFSP of 22 October 2007 implementing Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian-military supporting action to the African Union missions in the Darfur region of Sudan and in Somalia
Решение 2007/690/ОВППС на Съвета от 22 октомври 2007 година за изпълнение на Съвместно действие 2005/557/ОВППС относно дейността по оказване на гражданско-военна помощ от страна на Европейския съюз на мисията на Африканския съюз в суданската област Дарфур и в Сомалия
Решение 2007/690/ОВППС на Съвета от 22 октомври 2007 година за изпълнение на Съвместно действие 2005/557/ОВППС относно дейността по оказване на гражданско-военна помощ от страна на Европейския съюз на мисията на Африканския съюз в суданската област Дарфур и в Сомалия
OB L 282, 26.10.2007, p. 62–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.10.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 282/62 |
РЕШЕНИЕ 2007/690/ОВППС НА СЪВЕТА
от 22 октомври 2007 година
за изпълнение на Съвместно действие 2005/557/ОВППС относно дейността по оказване на гражданско-военна помощ от страна на Европейския съюз на мисията на Африканския съюз в суданската област Дарфур и в Сомалия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Съвместно действие 2005/557/ОВППС на Съвета от 18 юли 2005 г. относно дейността по оказване на гражданско-военна помощ от страна на Европейския съюз на мисията на Африканския съюз в суданската област Дарфур и в Сомалия (1), и по-специално член 8, параграф 1, втора алинея от него, във връзка с член 23, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 23 април 2007 г. Съветът прие Решение 2007/244/ОВППС за изпълнение на Съвместно действие 2005/557/ОВППС относно дейността по оказване на гражданско-военна помощ от страна на Европейския съюз на мисията на Африканския съюз в суданската област Дарфур и в Сомалия (2), с което удължи финансирането за нейната гражданска част до 31 октомври 2007 г. |
|
(2) |
До прехода на мисията на Африканския съюз в съвместна операция на ООН/АС (UNAMID), бе решено да бъде продължена дейността по оказване на гражданско-военна помощ от страна на Европейския съюз на мисията на Африканския съюз в суданската област Дарфур и в Сомалия до 31 декември 2007 г. |
|
(3) |
Резолюция 1769 на Съвета за сигурност на ООН от 31 юли 2007 г. посочва, че прехвърлянето на властта (ПНВ) от AMIS към UNAMID следва да се извърши не по-късно от 31 декември 2007 г. |
|
(4) |
На 21 септември 2007 г. Комитетът по политика и сигурност се споразумя, че гражданската част от дейността по оказване на гражданско-военна помощ от страна на Европейския съюз на мисията на Африканския съюз в суданската област Дарфур и в Сомалия следва да се прекрати на датата, когато се извърши прехвърлянето на властта от AMIS към UNAMID. |
|
(5) |
По отношение на гражданската част Съветът следва впоследствие да вземе решение относно финансирането на продължаването на дейността по оказване на помощ съобразно определената по-горе времева рамка. |
|
(6) |
Дейността по оказване на помощ ще се извършва в контекста на ситуация, която може да се влоши и може да навреди на целите на ОВППС, установени в член 11 от Договора, |
РЕШИ::
Член 1
1. Финансовата референтна сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с изпълнението на раздел II от Съвместно действие 2005/557/ОВППС от 1 май 2007 г. до 30 април 2008 г., е 2 125 000 EUR. Тази сума покрива периода на текущия мандат на мисията на Африканския съюз в суданската област Дарфур (AMIS II) и последващия ликвидационен период на гражданската част на дейността по оказване на гражданско-военна помощ от страна на Европейския съюз на мисията на Африканския съюз в суданската област Дарфур и в Сомалия.
2. Разходите, финансирани от сумата, предвидена в параграф 1, се управляват в съответствие с процедурите на Европейската общност и правилата, приложими по отношение на общия бюджет на Европейския съюз, с изключение на това, че предварителното финансиране не остава собственост на Общността.
Гражданите на трети страни имат право да участват в процедури за възлагане на поръчки.
3. Извършените разходи се признават, считано от 1 май 2007 г.
Член 2
Решение 2007/244/ОВППС на Съвета се отменя.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила от датата на неговото приемане.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 22 октомври 2007 година.
За Съвета
Председател
J. SILVA
(1) ОВ L 188, 20.7.2005 г., стр. 46. Съвместно действие, изменено със Съвместно действие 2007/245/ОВППС (ОВ L 106, 24.4.2007 г., стр. 65).
(2) ОВ L 106, 24.4.2007 г., стр. 63.