EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0195
2007/195/EC: Commission Decision of 27 March 2007 determining a mechanism for the allocation of quotas to producers and importers of hydrochlorofluorocarbons for the years 2003 to 2009 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(2007) 819_2)
2007/195/ЕОРешение на Комисията от 27 март 2007 година за определяне на механизъм за разпределяне на квоти за производителите и вносителите на ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди (HCFC) за годините 2003 до 2009, съгласно Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета (нотифицирано под номер С(2007) 819_2)
2007/195/ЕОРешение на Комисията от 27 март 2007 година за определяне на механизъм за разпределяне на квоти за производителите и вносителите на ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди (HCFC) за годините 2003 до 2009, съгласно Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета (нотифицирано под номер С(2007) 819_2)
OB L 88, 29.3.2007, p. 51–55
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
29.3.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 88/51 |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 март 2007 година
за определяне на механизъм за разпределяне на квоти за производителите и вносителите на ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди (HCFC) за годините 2003 до 2009, съгласно Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер С(2007) 819_2)
(само текстовете на английски, гръцки, естонски, испански, италиански, литовски, немски, нидерландски, полски, словенски, унгарски, фински, френски и шведски език са автентични)
(2007/195/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2000 г. относно веществата, които нарушават озоновия слой (1), и по-специално член 4, параграф 3, ii) от него,
като има предвид, че:
(1) |
Мерките на Общността и по-точно тези, които се съдържат в Регламент (ЕО) № 3093/94 на Съвета от 15 декември 1994 г. относно веществата, които нарушават озоновия слой (2), който беше заменен от Регламент (ЕО) № 2037/2000, за няколко години доведоха до намаляване на общото потребление на ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди (HCFC). |
(2) |
В контекста на това намаление квотите за отделните производители и вносители бяха фиксирани на базата на пазарни дялове от предишни периоди и изчислени според озоноразрушаващия потенциал на тези вещества. |
(3) |
От 1997 г. пазарът на тези вещества по отношение на различните приложения е стабилен. Почти две трети от ненапълно халогенираните хлорофлуоровъглеводороди (HCFC) бяха използвани за производството на пеноматериали, което продължи до 1 януари 2003 г., когато това приложение на HCFC беше забранено. |
(4) |
За да не се поставят от 1 януари 2003 г. потребителите на HCFC, произвеждащи непенести материали, в неизгодно положение, какъвто би бил случаят ако системата за разпределение се основава на предишен пазарен дял от употребата на HCFC за пеноматерали, е уместно след тази дата за производството на непенести материали да се осигури нов механизъм на разпределение за употребата на HCFC. За периода от 2004 г. до 2009 г. за най-подходяща система за разпределяне беше считана базираната единствено на средния предишен пазарен дял на HCFC, използвани за производство на непенести материали. |
(5) |
Въпреки че е уместно предоставените на всеки вносител квоти да се ограничат до съответния му процентен пазарен дял през 1999 г., а за всеки вносител в държавите-членки, който се е присъединил към ЕС на 1 май 2004 г. — до средния му процентен пазарен дял през 2002 г. и 2003 г., трябва също да се вземат мерки за преразпределяне към регистрираните вносители на HCFC на всяка импортна квота, която не е била поискана и разпределена в дадената година. |
(6) |
Решение 2005/103/EО на Комисията (3) трябва да бъде изменено, за да вземе под внимание преразгледаната основна дата за производителите и вносителите, които се присъединиха на 1 май 2004 г., увеличената квота за ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди (HCFC) (група VIII) в приложение III към Регламент (ЕО) № 2037/2000, изменен с Акта за присъединяване от 2005 г., и предишния пазарен дял на предприятията в държавите-членки, които се присъединиха на 1 януари 2007 г. |
(7) |
В интерес на юридическата яснота и прозрачност Решение 2005/103/ЕО следователно трябва да бъде заменено. |
(8) |
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие с мнението на комисията, създадена по член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2037/2000, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Члeн 1
Определения
За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
а) |
„пазарен дял в хладилното дело“ означава средният пазарен дял от продажбите на ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди (HCFC) на един производител за целите на хладилното дело през годините 1997, 1998 и 1999, като процент от общия пазар на хладилни приложения; |
б) |
„пазарен дял в производството на пеноматериали“ означава средният пазарен дял от продажбите на един производител на HCFC за производство на пеноматериали през годините 1997, 1998 и 1999 като процент от общия пазар за производство на пеноматериали; |
в) |
„пазарен дял в разтворителите“ означава средният пазарен дял от продажбите на един производител на HCFC за употреба като разтворители през годините 1997, 1998, и 1999 като процент от общия пазар за употреба за разтворители. |
Член 2
База за изчисляване на квотите
Показателните количества, разпределени за потреблението на ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди (HCFC) в хладилното дело, в производството на пеноматериали и разтворители, на база дял на производителите от изчислените нива, посочени в член 4, параграф 3, i), букви д) и е) от Регламент (ЕО) № 2037/2000, трябва да са като посочените в приложение I към настоящото решение.
Пазарните дялове за всеки производител на съответните пазари трябва да са тези, посочени в приложение II (4).
Член 3
Квоти за производителите
1. За 2007 г. за всеки производител квотата за изчисленото ниво на ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди (HCFC), посочено в член 4, параграф 3, i), буква д) от Регламент (ЕО) № 2037/2000, което той пуска на пазара или използва за собствени нужди, не трябва да превишава сумата от:
а) |
пазарния дял на производителя в хладилното дело от общото показателно количество, разпределено за хладилно дело през 2004 г.; |
б) |
пазарния дял на производителя за разтворители от общото показателно количество, разпределено за разтворители през 2004 г. |
2. За годините 2008 и 2009 за всеки производител квотата на изчисленото ниво на HCFC, посочено в член 4, параграф 3, i), буква е) от Регламент (ЕО) № 2037/2000, което той пуска на пазара или използва за свои собствени нужди на пропорционална основа, не трябва да превишава сумата от:
а) |
пазарния дял на производителя в хладилното дело от общото показателно количество, разпределено за хладилно дело през 2004 г.; |
б) |
пазарния дял на производителя за разтворители от общото показателно количество, разпределено за разтворители през 2004 г. |
Член 4
Квоти за вносителите
Изчисленото ниво на ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди (HCFC), което всеки вносител може да пусне на пазара или да използва за своите цели, не трябва да превишава като процент от изчислените нива, посочени в член 4, параграф 3, i), букви г), д) и е) от Регламент (ЕО) № 2037/2000, разпределения му процентен дял за 1999 г.
Чрез дерогиране, изчисленото ниво на HCFC, което всеки вносител в Чешката рупублика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия може да пусне на пазара или да използва за своите цели, не трябва да превишава като процент от изчислените нива, посочени в член 4, параграф 3, i), букви г), д) и е) от Регламент (ЕО) № 2037/2000, разпределения му процентен дял за 2002 г. и 2003 г.
Всички количества обаче, които не могат да се пуснат на пазара, защото упълномощените вносители не са подали заявление за вносна квота, ще бъдат преразпределени между онези вносители, на които е дадена вносна квота.
Неразпределеното количество ще се раздели между всички вносители и ще се изчисли на пропорционален принцип според размера на квотите, вече разпределени за тези вносители.
Член 5
Решение 2005/103/EО се отменя.
Позовавания на отмененото решение ще се тълкуват като позовавания на настоящото решение.
Член 6
Адресати на настоящото решение са следните предприятия:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Съставено в Брюксел на 27 март 2007 година.
За Комисията
Stavros DIMAS
Член на Комисията
(1) ОВ L 244, 29.9.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).
(2) ОВ L 333, 22.12.1994 г., стр. 1.
(3) OВ L 33, 5.2.2005 г., стр. 65.
(4) Приложение II не е публикувано, както и не е съобщено на всички адресати, защото съдържа поверителна информация.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Показателни количества, разпределени за 2006 г., 2007 г. и 2008 г. в тонове/озоноразрушаващ потенциал.
Пазар |
2006 |
2007 |
2008 |
Хладилно дело |
2 054,47 |
2 094,63 |
1 744,59 |
Производство на пеноматериали |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
Разтворители |
66,17 |
67,01 |
55,81 |
Общо |
2 120,64 |
2 161,64 |
1 800,40 |