специално българско издание: глава 18 том 006 стр. 70 - 76
специално румънско издание: глава 18 том 006 стр. 70 - 76
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006R2026
Commission Regulation (EC) No 2026/2006 of 22 December 2006 amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
Регламент (ЕО) № 2026/2006 на Комисията от 22 декември 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2368/2002 на Съвета за прилагане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти
Регламент (ЕО) № 2026/2006 на Комисията от 22 декември 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2368/2002 на Съвета за прилагане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти
OB L 384, 29.12.2006, p. 85–91
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 03/05/2007; заключение отменено от 32007R0613
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/ 06 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
70 |
32006R2026
|
L 384/85 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2026/2006 НА КОМИСИЯТА
от 22 декември 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2368/2002 на Съвета за прилагане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2368/2002 на Съвета oт 20 декември 2002 г. за прилагане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти (1), и по-специално членове 19 и 20 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Член 20 от Регламент (ЕО) № 2368/2002 предвижда да бъде изменен списъкът с участниците в схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес в приложение II. |
|
(2) |
В приложение II България и Румъния са вписани като участници в схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес. |
|
(3) |
С оглед присъединяването на тези две страни към Европейския съюз на 1 януари 2007 г. България и Румъния престават да бъдат участници в схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес по тяхно собствено право на 31 декември 2006 г. и следователно те се изваждат от списъка с участници. |
|
(4) |
Приложение II следва съответно да се измени. |
|
(5) |
Член 19 от Регламент (ЕО) № 2368/2002 предвижда държавите-членки да могат да определят власти на Общността, които да изпълняват задачите, изисквани в съответствие с упоменатия регламент и дава правомощия на Комисията да поддържа списък с властите на Общността в приложение III. |
|
(6) |
Белгия и Германия информираха Комисията относно промени в детайлите, засягащи респективно властите на Общността в тези страни. |
|
(7) |
Приложение III следва съответно да се измени, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение II към Регламент (ЕО) № 2368/2002 се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Приложение III към Регламент (ЕО) № 2368/2002 се заменя с приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2006 година.
За Комисията
Benita FERRERO-WALDNER
Член на Комисията
(1) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 28. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1636/2006 на Комисията (ОВ L 306, 7.11.2006 г., стр. 10).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
„ПРИЛОЖЕНИЕ II
Списък на участниците в схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес и техните специално определени компетентни власти, посочени в членове 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 и 20
АНГОЛА
|
Ministry of Geology and Mines |
|
Rua Hochi Min |
|
Luanda |
|
Angola |
АРМЕНИЯ
|
Department of Gemstones and Jewellery |
|
Ministry of Trade and Economic Development |
|
Yerevan |
|
Armenia |
АВСТРАЛИЯ
|
Community Protection Section |
|
Australian Customs Section |
|
Customs House, 5 Constitution Avenue |
|
Canberra ACT 2601 |
|
Australia |
|
Minerals Development Section |
|
Department of Industry, Tourism and Resources |
|
GPO Box 9839 |
|
Canberra ACT 2601 |
|
Australia |
БАНГЛАДЕШ
|
Ministry of Commerce |
|
Export Promotion Bureau |
|
Dhaka |
|
Bangladesh |
БЕЛАРУС
|
Department of Finance |
|
Sovetskaja Str., 7 |
|
220010 Minsk |
|
Republic of Belarus |
БОТСУАНА
|
Ministry of Minerals, Energy & Water Resources |
|
PI Bag 0018 |
|
Gaborone |
|
Botswana |
БРАЗИЛИЯ
|
Ministry of Mines and Energy |
|
Esplanada dos Ministérios — Bloco „U“ — 3o andar |
|
70065 — 900 Brasilia — DF |
|
Brazil |
КАНАДА
Международни:
|
Department of Foreign Affairs and International Trade |
|
Peace Building and Human Security Division |
|
Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 |
|
125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
|
Canada |
За образци на канадската служба за сертификати:
|
Stewardship Division |
|
International and Domestic Market Policy Division |
|
Mineral and Metal Policy Branch |
|
Minerals and Metals Sector |
|
Natural Resources Canada 580 |
|
Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 |
|
Ottawa, Ontario |
|
Canada K1A 0E4 |
Обща информация:
|
Kimberley Process Office |
|
Minerals and Metals Sector (MMS) |
|
Natural Resources Canada (NRCan) |
|
10th Floor, Area A-7 |
|
580 Booth Street |
|
Ottawa, Ontario |
|
Canada K1A 0E4 |
ЦЕНТРАЛНА АФРИКАНСКА РЕПУБЛИКА
|
Independent Diamond Valuators (IDV) |
|
Immeuble SOCIM, 2ème étage |
|
BP 1613 Bangui |
|
Central African Republic |
КИТАЙСКА НАРОДНА РЕПУБЛИКА
|
Department of Inspection and Quarantine Clearance |
|
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
|
9 Madiandonglu |
|
Haidian District, Beijing |
|
People's Republic of China |
ХОНКОНГ
|
Department of Trade and Industry |
|
Hong Kong Special Administrative Region |
|
Peoples Republic of China |
|
Room 703, Trade and Industry Tower |
|
700 Nathan Road |
|
Kowloon |
|
Hong Kong |
|
China |
КОТ Д'ИВОАР
|
Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC) |
|
17th floor, BCDC Tower |
|
30th June Avenue |
|
Kinshasa |
|
Democratic Republic of Congo |
КОТ Д'ИВОАР
|
Ministry of Mines and Energy |
|
BP V 91 |
|
Abidjan |
|
Côte d'Ivoire |
ХЪРВАТСКА
|
Ministry of Economy |
|
Zagreb |
|
Republic of Croatia |
ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТ
|
European Commission |
|
DG External Relations/A/2 |
|
B-1049 Brussels |
|
Belgium |
ГАНА
|
Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) |
|
Diamond House, |
|
Kinbu Road, |
|
P.O. Box M. 108 |
|
Accra |
|
Ghana |
ГВИНЕЯ
|
Ministry of Mines and Geology |
|
BP 2696 |
|
Conakry |
|
Guinea |
ГВИАНА
|
Geology and Mines Commission |
|
P O Box 1028 |
|
Upper Brickdam |
|
Stabroek |
|
Georgetown |
|
Guyana |
ИНДИЯ
|
The Gem & Jewellery Export Promotion Council |
|
Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg |
|
Mumbai 400 004 |
|
India |
ИНДОНЕЗИЯ
|
Directorate-General of Foreign Trade |
|
Ministry of Trade |
|
JI M.I. Ridwan Rais No 5 |
|
Blok I Iantai 4 |
|
Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 |
|
Jakarta |
|
Indonesia |
ИЗРАЕЛ
|
Ministry of Industry and Trade |
|
P.O. Box 3007 |
|
52130 Ramat Gan |
|
Israel |
ЯПОНИЯ
|
United Nations Policy Division |
|
Foreign Policy Bureau |
|
Ministry of Foreign Affairs |
|
2-11-1, Shibakoen Minato-ku |
|
105-8519 Tokyo |
|
Japan |
|
Mineral and Natural Resources Division |
|
Agency for Natural Resources and Energy |
|
Ministry of Economy, Trade and Industry |
|
1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
|
100-8901 Tokyo |
|
Japan |
РЕПУБЛИКА КОРЕЯ
|
UN Division |
|
Ministry of Foreign Affairs and Trade |
|
Government Complex Building |
|
77 Sejong-ro, Jongro-gu |
|
Seoul |
|
Korea |
|
Trade Policy Division |
|
Ministry of Commerce, Industry and Enterprise |
|
1 Joongang-dong, Kwacheon-City |
|
Kyunggi-do |
|
Korea |
ЛАОС
|
Department of Foreign Trade, |
|
Ministry of Commerce |
|
Vientiane |
|
Laos |
ЛИВАН
|
Ministry of Economy and Trade |
|
Beirut |
|
Lebanon |
ЛЕСОТО
|
Commission of Mines and Geology |
|
P.O. Box 750 |
|
Maseru 100 |
|
Lesotho |
МАЛАЙЗИЯ
|
Ministry of International Trade and Industry |
|
Blok 10 |
|
Komplek Kerajaan Jalan Duta |
|
50622 Kuala Lumpur |
|
Malaysia |
МАВРИЦИЙ
|
Ministry of Commerce and Co-operatives |
|
Import Division |
|
2nd Floor, Anglo-Mauritius House |
|
Intendance Street |
|
Port Louis |
|
Mauritius |
НАМИБИЯ
|
Diamond Commission |
|
Ministry of Mines and Energy |
|
Private Bag 13297 |
|
Windhoek |
|
Namibia |
НОРВЕГИЯ
|
Section for Public International Law |
|
Department for Legal Affairs |
|
Royal Ministry of Foreign Affairs |
|
P.O. Box 8114 |
|
0032 Oslo |
|
Norway |
НОВА ЗЕЛАНДИЯ
Власт за издаване на сертификати:
|
Middle East and Africa Division |
|
Ministry of Foreign Affairs and Trade |
|
Private Bag 18 901 |
|
Wellington |
|
New Zealand |
Власт по внос и износ:
|
New Zealand Customs Service |
|
PO Box 2218 |
|
Wellington |
|
New Zealand |
РУСКА ФЕДЕРАЦИЯ
|
Gokhran of Russia |
|
14, 1812 Goda St. |
|
121170 Moscow |
|
Russia |
СИЕРА ЛЕОНЕ
|
Ministry of Mineral Resources |
|
Youyi Building |
|
Brookfields |
|
Freetown |
|
Sierra Leone |
СИНГАПУР
|
Ministry of Trade and Industry |
|
100 High Street |
|
#0901, The Treasury, |
|
Singapore 179434 |
ЮЖНА АФРИКА
|
South African Diamond Board |
|
240 Commissioner Street |
|
Johannesburg |
|
South Africa |
ШРИ ЛАНКА
|
Trade Information Service |
|
Sri Lanka Export Development Board |
|
42 Nawam Mawatha |
|
Colombo 2 |
|
Sri Lanka |
ШВЕЙЦАРИЯ
|
State Secretariat for Economic Affairs |
|
Export Control Policy and Sanctions |
|
Effingerstrasse 1 |
|
3003 Berne |
|
Switzerland |
ТАЙВАН, ПЕНГУ, КИНМЕН и МАТЦУ, отделна митническа територия
|
Export/Import Administration Division |
|
Bureau of Foreign Trade |
|
Ministry of Economic Affairs |
|
Taiwan |
ТАНЗАНИЯ
|
Commission for Minerals |
|
Ministry of Energy and Minerals |
|
PO Box 2000 |
|
Dar es Salaam |
|
Tanzania |
ТАЙЛАНД
|
Ministry of Commerce |
|
Department of Foreign Trade |
|
44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi |
|
Muang District |
|
Nonthaburi 11000 |
|
Thailand |
ТОГО
|
Directorate General — Mines and Geology |
|
B.P. 356 |
|
216, Avenue Sarakawa |
|
Lomé |
|
Togo |
УКРАЙНА
|
Ministry of Finance |
|
State Gemological Center |
|
Degtyarivska St. 38-44 |
|
Kiev |
|
04119 |
|
Ukraine |
|
International Department |
|
Diamond Factory „Kristall“ |
|
600 Letiya Street 21 |
|
21100 Vinnitsa |
|
Ukraine |
ОБЕДИНЕНИ АРАБСКИ ЕМИРСТВА
|
Dubai Metals and Commodities Centre |
|
PO Box 63 |
|
Dubai |
|
United Arab Emirates |
САЩ
|
U.S. Department of State |
|
2201 C St., N.W. |
|
Washington D.C. |
|
United States of America |
ВЕНЕЦУЕЛА
|
Ministry of Energy and Mines |
|
Apartado Postal No 61536 Chacao |
|
Caracas 1006 |
|
Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B |
|
La Campina — Caracas |
|
Venezuela |
ВИЕТНАМ
|
Export-Import Management Department |
|
Ministry of Trade of Vietnam |
|
31 Trang Tien |
|
Hanoi 10.000 |
|
Vietnam |
ЗИМБАБВЕ
|
Principal Minerals Development Office |
|
Ministry of Mines and Mining Development |
|
Private Bag 7709, Causeway |
|
Harare |
|
Zimbabwe“ |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
„ПРИЛОЖЕНИЕ III
Списък на компетентните власти на държавите-членки и определяне на техните задачи, посочени в членове 2 и 19
БЕЛГИЯ
|
Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Service Licence, |
|
Italiëlei 124, bus 71 |
|
B-2000 Antwerpen |
|
Tel. (32-3) 206 94 70 |
|
Fax (32-3) 206 94 90 |
|
E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be |
Контролът върху вноса и износа на необработени диаманти в Белгия, изискван по смисъла на Регламент (ЕО) № 2368/2002, и митническата обработка, ще бъдат правени единствено във:
|
The Diamond Office |
|
Hovenierstraat 22 |
|
B-2018 Antwerpen |
ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
Контролът върху вноса и износа на необработени диаманти в Чешката република, изискван по смисъла на Регламент (ЕО) № 2368/2002, и митническата обработка, ще бъдат правени единствено във
|
Generální ředitelství cel |
|
Budějovická 7 |
|
140 96 Praha 4 |
|
Česká republika |
|
Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793 |
|
Fax (420-2) 61 33 38 70 |
|
E-mail: diamond@cs.mfcr.cz |
ГЕРМАНИЯ
Контролът върху вноса и износа на необработени диаманти в Германия, изискван по смисъла на Регламент (ЕО) № 2368/2002, в това число и издаването на сертификати от Общността, ще бъде правено единствено от следната власт:
|
OFD Koblenz |
|
— Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung — |
|
Vorort Außenwirtschaftsrecht |
|
Wiesenstraße 32 |
|
D-67433 Neustadt/Weinstraße |
|
Tel. (49-6321) 89 43 49 |
|
Fax (49-6321) 89 48 50 |
|
E-Mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de |
|
Persoană de contact: D-na Hiltraud Reinhardt (a se vedea adresa de mai sus)E-mail: |
|
hiltraud.reinhardt@ofdko-nw.bfinv.de |
или
|
Hauptzollamt Koblenz |
|
— Zollamt Idar-Oberstein — |
|
Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten |
|
Hauptstraße 197 |
|
D-55743 Idar-Oberstein |
|
Tel. (49-6781) 56 27-0 |
|
Fax (49-6781) 56 27-19 |
|
E-Mail: poststelle@zabir.bfinv.de |
ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
|
Government Diamond Office |
|
Global Business Group |
|
Room W 3.111.B |
|
Foreign and Commonwealth Office |
|
King Charles Street |
|
London SW1A 2AH |
|
Tel. (44-207) 008 6903 |
|
Fax (44-207) 008 3905 |
|
E-mail: GDO@gtnet.gov.uk“ |