специално българско издание: глава 02 том 022 стр. 221 - 222
специално румънско издание: глава 02 том 022 стр. 221 - 222
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006R2018
Commission Regulation (EC) No 2018/2006 of 20 December 2006 laying down transitional measures as regards import licences for milk and milk products pursuant to Regulation (EC) No 2535/2001, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Регламент (ЕО) № 2018/2006 на Комисията от 20 декември 2006 година за определяне на преходни мерки по отношение на лицензиите за внос на мляко и млечни продукти съгласно Регламент (ЕО) № 2535/2001 вследствие на присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз
Регламент (ЕО) № 2018/2006 на Комисията от 20 декември 2006 година за определяне на преходни мерки по отношение на лицензиите за внос на мляко и млечни продукти съгласно Регламент (ЕО) № 2535/2001 вследствие на присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз
OB L 384, 29.12.2006, p. 46–47
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO)
OB L 330M, 9.12.2008, p. 481–482
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/ 22 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
221 |
32006R2018
|
L 384/46 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2018/2006 НА КОМИСИЯТА
от 20 декември 2006 година
за определяне на преходни мерки по отношение на лицензиите за внос на мляко и млечни продукти съгласно Регламент (ЕО) № 2535/2001 вследствие на присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 41 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В дял 2, глава I, раздел 2 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията от 14 декември 2001 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти (1) се установяват специални разпоредби за одобрение на заявители за лицензии за внос. За да се осигури достъп на операторите от България и Румъния (наричани по-долу „новите държави-членки“) до лицензии за внос от датата на присъединяване на тези държави към Европейския съюз, следва да се приемат преходни мерки. |
|
(2) |
За периода от 1 януари до 30 юни 2007 г. на операторите от новите държави-членки следва да се разреши да подават заявления без предварително одобрение за лицензии за внос съгласно тарифните квоти, посочени в приложенията към Регламент (ЕО) № 2535/2001. |
|
(3) |
Тези оператори следва да докажат правното си положение и постоянната си дейност на търговци. Що се отнася до изискването за доказване на търговска дейност, заявителите от новите държави-членки следва да получат възможност да изберат 2005 г. като референтна година вместо 2006 г., ако могат да докажат, че през 2006 г. поради извънредни обстоятелства не са могли да внесат или да изнесат посочените количества млечни продукти. |
|
(4) |
Органите в новите държави-членки до 20 януари 2007 г. следва да предадат на Комисията списък, включващ всички оператори, които отговарят на изискванията. За да бъде определен по-лесно всеки заявител и за да се облекчи прехвърлянето на лицензиите, следва да се уточнят данните, които да се изпращат за всеки оператор. Освен това на операторите от новите държави-членки, които отговарят на изискванията, следва да се позволи да прехвърлят лицензиите за внос. |
|
(5) |
Следователно е необходимо да се утвърдят някои дерогации от изложеното в Регламент (ЕО) № 2535/2001. |
|
(6) |
Утвърдените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет за млякото и млечните продукти, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от дял 2, глава I, раздел 2 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 операторите, установени в България и Румъния (наричани по-долу „новите държави-членки“), могат да подават заявления за лицензии за внос за квотите, които обхващат периода от 1 януари до 30 юни 2007 г., без предварително одобрение от компетентните органи на новите държави-членки, където те са установени.
Член 2
1. Чрез дерогация от член 11 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 операторите, установени в новите държави-членки, могат да подават заявления за лицензии за внос за квотите, посочени в член 1 от настоящия регламент, само в държавата-членка, където са установени.
2. Заявленията за лицензии се приемат само ако заявителят е приложил следните документи:
|
а) |
доказателство, че през 2006 г. заявителят е внесъл или изнесъл минимум 25 тона млечни продукти, предмет на глава 4 от Комбинираната номенклатура, минимум в четири отделни операции; |
|
б) |
документ или информация, която надлежно удостоверява самоличността и правното положение на заявителя, и по-специално:
|
3. В случая по параграф 2, буква а) референтната година е 2005 г., ако съответният вносител може да докаже, че през 2006 г. поради извънредни обстоятелства не е могъл да внесе или да изнесе посочените количества млечни продукти.
4. За целите на прилагане на настоящия член сделките в рамките на активното и пасивното усъвършенстване не се смятат за внос и износ.
Член 3
1. Компетентните органи в новите държави-членки до 20 януари 2007 г. изпращат на Комисията списък на операторите, подали заявление за лицензии за внос за квотите, които обхващат периода от 1 януари до 30 юни 2007 г. в съответствие с член 1, и които отговарят на условията, посочени в член 2. Тези списъци се съставят по образеца от приложение XIV към Регламент (ЕО) № 2535/2001, с изключение на броя на одобрените.
2. Комисията препраща списъците, посочени в параграф 1, на компетентните органи на другите държави-членки.
Член 4
Чрез дерогация от член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 лицензиите за внос, издадени за квоти, които обхващат периода от 1 януари до 30 юни 2007 г., могат да се прехвърлят само на физически или юридически лица, одобрени съгласно раздел 2 от настоящия регламент, и на физически или юридически лица, включени в списъците по член 3 от настоящия регламент.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяване на България и Румъния влезе в сила и на датата, на която последният влезе в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2006 година.
За Комисията
Mariann FISCHER BOEL
Член на Комисията
(1) ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 926/2006 (ОВ L 170, 23.6.2006 г., стр. 8).