Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R0767

    Регламент (ЕО) № 767/2006 на Комисията от 19 май 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1081/1999 за откриване и предвиждане на управление на тарифни квоти за внос на бикове, крави и юници, различни от тези за клане, от някои алпийски и планински породи

    OB L 134, 20.5.2006, p. 14–15 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2007

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/767/oj

    02/ 20

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    134

    32006R0767

    L 134/14

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 767/2006 НА КОМИСИЯТА

    от 19 май 2006 година

    за изменение на Регламент (ЕО) № 1081/1999 за откриване и предвиждане на управление на тарифни квоти за внос на бикове, крави и юници, различни от тези за клане, от някои алпийски и планински породи

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), по-специално член 32, параграф 1 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    Регламент (ЕО) № 1081/1999 на Комисията (2) предвижда откриване и управление, на многогодишна основа, на тарифна квота за внос на някои живи животни от рода на едрия рогат добитък.

    (2)

    Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати, съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), 1994 г. (3), одобрено с Решение 2006/333/ЕО на Съвета (4), предвижда от 1 юли 2006 г. промяна на тарифната квота за внос, определена с Регламент (ЕО) № 1081/1999.

    (3)

    Също така, с оглед на количествата, налични за внос по тази квота, и за да се опрости нейното управление, е подходящо да се избегне втората серия на разпределение съгласно член 9 от Регламент (ЕО) № 1081/1999.

    (4)

    Регламент (ЕО) № 1081/1999 следва да бъде съответно изменен.

    (5)

    Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Регламент (ЕО) № 1081/1999 се изменя, както следва:

    1.

    в четвърта колона „Обем на квотата (глави добитък)“ от таблицата в член 1, параграф 1:

    а)

    „5 000“ се заменя със „710“ за пореден номер 09.0001;

    б)

    „5 000“ се заменя със „711“ за пореден номер 09.0003;

    2.

    в член 2 параграф 1 се заменя със следното:

    „1.   Обемите на двете квоти съгласно член 1, параграф 1 се разделят на две части от 500 глави и 210 глави съответно за пореден номер 09.0001 и на две части от 500 глави и 211 глави съответно за пореден номер 09.0003.

    а)

    Първата част от обема на всяка квота се разпределя между вносителите в Общността, които могат да докажат, че имат внесени животни по квотата за поредни номера 09.0001 и/или 09.0003 през 36-те месеца, предшестващи годината на въпросния внос.

    Въпреки това държавите-членки могат да приемат референтните количества по правата за внос за предходната година на внос, които не са били разпределени поради административна грешка от страна на компетентния национален орган, но на които вносителят е имал право.

    б)

    Втората част от обема на всяка квота се разпределя между вносителите, които могат да докажат, че са внесли от трети страни най-малко 75 живи животни от рода на едрия рогат добитък, включени в код по КН 0102, през 12-те месеца предхождащи годината на съответния внос.“;

    3.

    член 9 се заличава.

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила от третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Той се прилага от 1 юли 2006 г.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 19 май 2006 година.

    За Комисията

    Mariann FISCHER BOEL

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1913/2005 (ОВ L 307, 25.11.2005 г., стр. 2).

    (2)  ОВ L 131, 27.5.1999 г., стр. 15. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1096/2001 (ОВ L 150, 6.6.2001 г., стр. 33).

    (3)  ОВ L 124, 11.5.2006 г., стр. 15.

    (4)  ОВ L 124, 11.5.2006 г., стр. 13.

    Top