10/ 07

BG

Официален вестник на Европейския съюз

247

L 040/32

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Член 1 от Регламент (ЕО) № 2103/2005 на Съвета от 12 декември 2005 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 3605/93 по отношение на качеството на статистическите данни в рамките на процедурата при прекомерен дефицит (ППД) (1), inter alia преразглежда сроковете за отчитане на данните в рамките на процедурата при ППД, за да се осигури тяхната съвместимост със сроковете на програмата на Европейската система от сметки 95 (ESA 95) (2) за предаване на данни. В резултат на това преразглеждане, считано от 2006 г. държавите-членки се задължават да отчитат данните в рамките на ППД до 1 април и до 1 октомври всяка година.

(2)

Изискванията на Еуросистемата съгласно Насоки ЕЦБ/2005/5 от 17 февруари 2005 г. относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка и процедурите за обмен на статистическа информация в рамките на Европейската система на централните банки в областта на статистиката на държавните финанси (3), с цел съгласуваност, следва да се основават във възможно най-голяма степен на статистическите стандарти на ESA 95. Следователно сроковете в член 4 от Насоки ЕЦБ/2005/5 относно предоставянето два пъти годишно на пълен набор от данни от националните централни банки (НЦБ) на Европейската централна банка (ЕЦБ) следва да се преразгледат.

(3)

В съответствие с членове 12.1 и 14.3 от Устава, насоките на ЕЦБ са неразделна част от законодателството на Общността,

1.

Член 4, параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   НЦБ предоставят пълен набор от данни два пъти годишно, до 15 април и до 15 октомври.“;

2.

Приложение IV се изменя, както следва:

Думата „септември“ под заглавието „Първа дата на предаване“ в дясната колона на двете таблици, озаглавени „Текущи данни“ и „Данни за минали периоди“ се заменя с думата „октомври“.