This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006O0002
Guideline of the European Central Bank of 3 February 2006 amending Guideline ECB/2005/5 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics (ECB/2006/2)
Насоки на Европейската централна банка от 3 февруари 2006 година за изменение на Насоки ЕЦБ/2005/5 относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка и процедурите за обмен на статистическа информация в рамките на Европейската система на централните банки в областта на статистиката на държавните финанси (EЦБ/2006/2)
Насоки на Европейската централна банка от 3 февруари 2006 година за изменение на Насоки ЕЦБ/2005/5 относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка и процедурите за обмен на статистическа информация в рамките на Европейската система на централните банки в областта на статистиката на държавните финанси (EЦБ/2006/2)
OB L 40, 11.2.2006, p. 32–32
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO)
OB L 118M, 8.5.2007, p. 153–153
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2009
10/ 07 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
247 |
32006O0002
L 040/32 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
НАСОКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 3 февруари 2006 година
за изменение на Насоки ЕЦБ/2005/5 относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка и процедурите за обмен на статистическа информация в рамките на Европейската система на централните банки в областта на статистиката на държавните финанси
(EЦБ/2006/2)
(2006/87/ЕО)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално членове 5.1, 5.2, 12.1 и 14.3 от него,
като има предвид, че:
(1) |
Член 1 от Регламент (ЕО) № 2103/2005 на Съвета от 12 декември 2005 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 3605/93 по отношение на качеството на статистическите данни в рамките на процедурата при прекомерен дефицит (ППД) (1), inter alia преразглежда сроковете за отчитане на данните в рамките на процедурата при ППД, за да се осигури тяхната съвместимост със сроковете на програмата на Европейската система от сметки 95 (ESA 95) (2) за предаване на данни. В резултат на това преразглеждане, считано от 2006 г. държавите-членки се задължават да отчитат данните в рамките на ППД до 1 април и до 1 октомври всяка година. |
(2) |
Изискванията на Еуросистемата съгласно Насоки ЕЦБ/2005/5 от 17 февруари 2005 г. относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка и процедурите за обмен на статистическа информация в рамките на Европейската система на централните банки в областта на статистиката на държавните финанси (3), с цел съгласуваност, следва да се основават във възможно най-голяма степен на статистическите стандарти на ESA 95. Следователно сроковете в член 4 от Насоки ЕЦБ/2005/5 относно предоставянето два пъти годишно на пълен набор от данни от националните централни банки (НЦБ) на Европейската централна банка (ЕЦБ) следва да се преразгледат. |
(3) |
В съответствие с членове 12.1 и 14.3 от Устава, насоките на ЕЦБ са неразделна част от законодателството на Общността, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИТЕ НАСОКИ:
Член 1
Насоки ЕЦБ/2005/5 се изменят, както следва:
1. |
Член 4, параграф 1 се заменя със следния текст: „1. НЦБ предоставят пълен набор от данни два пъти годишно, до 15 април и до 15 октомври.“; |
2. |
Приложение IV се изменя, както следва: Думата „септември“ под заглавието „Първа дата на предаване“ в дясната колона на двете таблици, озаглавени „Текущи данни“ и „Данни за минали периоди“ се заменя с думата „октомври“. |
Член 2
Настоящите насоки влизат в сила два дни след приемането им.
Член 3
Адресати на настоящите насоки са НЦБ на държавите-членки, които са приели еурото.
Съставено във Франкфурт на Майн на 3 февруари 2006 година.
За Управителния съвет на ЕЦБ
Председател на ЕЦБ
Jean-Claude TRICHET
(1) ОВ L 337, 22.12.2005 г., стр. 1.
(2) Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността, ОВ L 310, 30.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1267/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 180, 18.7.2003 г., стр. 1).
(3) ОВ L 109, 29.4.2005 г., стр. 81.