специално българско издание: глава 03 том 075 стр. 204 - 206
специално румънско издание: глава 03 том 075 стр. 204 - 206
специално хърватско издание: глава 03 том 033 стр. 202 - 204
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006L0077
Commission Directive 2006/77/EC of 29 September 2006 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for organochlorine compounds in animal feed (Text with EEA relevance)
Директива 2006/77/ЕО на Комисията от 29 септември 2006 година за изменение на приложение I на Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на органични хлорни съединения в храните за животниТекст от значение за ЕИП.
Директива 2006/77/ЕО на Комисията от 29 септември 2006 година за изменение на приложение I на Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на органични хлорни съединения в храните за животниТекст от значение за ЕИП.
OB L 271, 30.9.2006, p. 53–55
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO, HR)
OB L 314M, 1.12.2007, p. 254–256
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/ 75 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
204 |
32006L0077
|
L 271/53 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
ДИРЕКТИВА 2006/77/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 29 септември 2006 година
за изменение на приложение I на Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на органични хлорни съединения в храните за животни
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 май 2002 г. за нежеланите вещества в храните за животни (1) и по-специално член 8, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
Директива 2002/32/ЕО забранява употребата на предназначени за храна на животни продукти, които съдържат нежелани вещества с равнища, надвишаващи максималните, определени в приложение I към посочената директива. |
|
(2) |
Когато бе приета Директива 2002/32/ЕО, Комисията заяви, че приложение I към посочената директива ще бъде преразгледано въз основа на актуализираните научни оценки на риска и като бъде взета под внимание забраната замърсените с нежелани вещества продукти, предназначени за храна на животни, които не отговарят на изискванията, да бъдат разреждани. |
|
(3) |
По искане на Комисията на 9 ноември 2005 г. Европейският орган по безопасност на храните (EFSA) прие становище относно алдрин и диелдрин (2). |
|
(4) |
Установено е, че храните за риба, съдържащи относително висок процент рибено масло в състава си, съдържат значителни равнища алдрин/диелдрин. Поради това е уместно да бъдат изменени съществуващите разпоредби, основани на заключенията от научното становище и наличните мониторингови данни. |
|
(5) |
По искане на Комисията на 20 юни 2005 г. EFSA прие становище относно ендосулфан (3). |
|
(6) |
Въз основа на заключенията в научното становище и наличните мониторингови данни е уместно да се измени максималното ниво на ендосулфан в суровото растително масло, за да бъде отчетена в известна степен концентрацията на ендосулфан в суровото растително масло спрямо нивото му в маслодайните семена. |
|
(7) |
По искане на Комисията на 4 юли 2005 г. EFSA прие становище относно хексахлороциклохексани (ά, β, γ НСН) (4), а на 9 ноември 2005 г. — становище за ендрин (5). |
|
(8) |
Въз основа на заключенията в научните становища и наличните мониторингови данни не са необходими изменения в съществуващите максимални нива по отношение на ексахлороциклохексани и ендрин. |
|
(9) |
По отношение на алдрин, диелдрин, хлордан, DDT, ендрин, хептахлор, хексахлоробензен и хексахлороциклохексани (HCH) понятието „мазнини“ следва да бъде заменено с „мазнини и масла“, за да бъде ясно, че се отнася за всички мазнини и масла, включително животински мазнини, растително масло и рибено масло. |
|
(10) |
Директива 2002/32/ЕО следва съответно да бъде изменена. |
|
(11) |
Мерките, предвидени в настоящата директива, са съобразени със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложение I към Директива 2002/32/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Член 2
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно 12 месеца след влизането ѝ в сила. Те незабавно уведомяват Комисията за текстовете на тези разпоредби и за таблицата за съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се прави при официално им публикуване. Държавите-членки определят реда и условията на позоваване.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 септември 2006 година.
За Комисията
Markos KYPRIANOU
Член на Комисията
(1) ОВ L 140, 30.5.2002 г., стр. 10. Директива, последно изменена с Директива 2006/13/ЕО на Комисията (ОВ L 32, 4.2.2006 г., стр. 44).
(2) Становище на Научната работна група по замърсителите в хранителната верига към Европейския орган по безопасност на храните (EОБХ) по искане на Комисията относно алдрин и диелдрин като нежелани вещества в храните за животни, прието на 9 ноември 2005 г. http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1251.Par.0001.File.dat/contam_op_ej285_aldrinanddieldrin_en1.pdf.
(3) Становище на Научната работна група по замърсителите в хранителната верига към Европейския орган по безопасност на храните (EОБХ) по искане на Комисията относно ендосулфан като нежелано вещество в храните за животни, прието на 20 юни 2005 г. http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam) contam_opinions/1025.Par.0001.File.dat/contam_op_ej234_endosulfan_en_updated21.pdf
(4) Становище на Научната работна група по замърсителите в хранителната верига към Европейския орган по безопасност на храните (EОБХ) по искане на Комисията относно γ-НСН и други хексахлороциклохексани, като нежелани вещества в храните за животни, прието на 4 юли 2005 г. http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1039.Par.0001.File.dat/contam_op_ej250_hexachlorocyclohexanes_en2.pdf
(5) Становище на Научната работна група по замърсителите в хранителната верига към Европейския орган по безопасност на храните (EОБХ) по искане на Комисията относно ендрин като нежелано вещество в храните за животни, прието на 9 ноември 2005 г. http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1252.Par.0001.File.dat/contam_op_ej286_endrin_en1.pdf
ПРИЛОЖЕНИЕ
Редове 17 - 26 в приложение I към Директива 2002/32/ЕО се заменят със следните:
|
Нежелани вещества |
Продукти, предназначени за хранене на животни |
Максимално съдържание в mg/kg (ppm), отнасящо се за фуражи със съдържание на влага от 12 % |
||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
||||
|
Всички фуражи, с изключение на |
0,01 (2) |
||||
|
|
0,1 (2) |
||||
|
0,02 (2) |
|||||
|
|
0,02 |
||||
|
0,2 |
|||||
|
0,05 |
|||||
|
Всички фуражи, с изключение на |
0,02 |
||||
|
0,05 |
|||||
|
Всички фуражи, с изключение на |
0,05 |
||||
|
0,5 |
|||||
|
Всички фуражи, с изключение на |
0,1 |
||||
|
0,2 |
|||||
|
0,5 |
|||||
|
1,0 |
|||||
|
0,005 |
|||||
|
Всички фуражи, с изключение на |
0,01 |
||||
|
0,05 |
|||||
|
Всички фуражи, с изключение на |
0,01 |
||||
|
0,2 |
|||||
|
Всички фуражи, с изключение на |
0,01 |
||||
|
0,2 |
|||||
| 26. Хексахлороциклохексан (HCH) |
||||||
|
Всички фуражи, с изключение на |
0,02 |
||||
|
0,2 |
|||||
|
Всички хранителни материали, с изключение на |
0,01 |
||||
|
0,1 |
|||||
|
Всички хранителни смески, с изключение на |
0,01 |
|||||
|
0,005 |
|||||
|
Всички фуражи, с изключение на |
0,2 |
||||
|
2,0 |
|||||
(1) Самостоятелно или в съчетание, изразено като диелдрин
(2) Максимално ниво на алдрин и диелдрин, самостоятелно или в съчетание, изразено като диелдрин.
(3) Система на номерация съгласно Perlar, с представка „CHB“ или „Perlar“:
|
— |
СНВ 26: 2-ендо, 3-ексо, 5-ендо, 6-ексо, 8,8,10,10-октохлороборнан, |
|
— |
СНВ 50: 2-ендо, 3-ексо, 5-ендо, 6-ексо, 8,8,9,10,10-нонахлороборнан, |
|
— |
СНВ 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10- нонахлороборнан. |
(4) Нивата следва да бъдат преразгледани до 31 декември 2007 г. с цел намаляване на максималните нива.“