This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0926
2006/926/EC: Commission Decision of 13 December 2006 amending Decision 2001/881/EC as regards the list of border inspection posts in view of the accession of Bulgaria and Romania (notified under document number C(2006) 6454) (Text with EEA relevance)
Решение на Комисията от 13 декември 2006 година за изменение на Решение 2001/881 по отношение на списъка с граничните инспекционни пунктове с оглед присъединяването на България и Румъния (нотифицирано под номер C(2006) 6454)Текст от значение за ЕИП.
Решение на Комисията от 13 декември 2006 година за изменение на Решение 2001/881 по отношение на списъка с граничните инспекционни пунктове с оглед присъединяването на България и Румъния (нотифицирано под номер C(2006) 6454)Текст от значение за ЕИП.
OB L 354, 14.12.2006, p. 52–53
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO)
OB L 142M, 5.6.2007, p. 821–822
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 28/09/2009; заключение отменено от 32009D0821
03/ 78 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
149 |
32006D0926
L 354/52 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 декември 2006 година
за изменение на Решение 2001/881 по отношение на списъка с граничните инспекционни пунктове с оглед присъединяването на България и Румъния
(нотифицирано под номер C(2006) 6454)
(текст от значение за ЕИП)
(2006/926/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на Република България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Република България и Румъния, и по-специално член 56 от него,
като има предвид, че:
(1) |
Решение 2001/881 на Комисията от 7 декември 2001 г. за определяне на списък с гранични инспекционни пунктове, одобрени да извършват ветеринарни проверки на животни и животински продукти с произход от трети страни, и за актуализиране на подробните правила за контрола, който трябва да бъде упражняван от експертите от Комисията (1) определя списък с гранични инспекционни пунктове за ветеринарни проверки на живи животни и животински продукти, въведени в Общността от трети страни, в приложението към него („списъкът с гранични инспекционни пунктове“). |
(2) |
Присъединяването на България и Румъния на 1 януари 2007 г. ще доведе до значителни движения и промени в границите на Общността със трети съседни страни. |
(3) |
В резултат на присъединяването на тези две страни Унгария ще престане да бъде югоизточна граница по суша на Общността и съществуващият граничен инспекционен пункт по суша, а точката за преминаване на животни в Nagylak на унгарско-румънската граница ще изгуби своята функция. Съобразно с това Nagylak следва да бъде заличен от списъка с граничните инспекционни пунктове. Това заличаване се извършва в пакет от правни технически адаптации, които са необходими като резултат от присъединяването. |
(4) |
В допълнение гръцката граница с България също ще престане да бъде граница с трета страна и съществуващите гранични инспекционни пунктове по суша на тази граница при Орменион и Промахон ще изгубят своята функция. Съобразно с това те следва да бъдат заличени от списъка с граничните инспекционни пунктове. Това заличаване също се извършва в пакет от правни технически адаптации, които са необходими като резултат от присъединяването. |
(5) |
Всички предложени нови места в България и Румъния, определени като гранични инспекционни пунктове с трети страни, са били проверени от Службата по храните и ветеринарните въпроси на Комисията, която е препоръчала да бъдат одобрени от Комисията. Затова тези места следва да бъдат включени в списъка с граничните инспекционни пунктове. |
(6) |
Решение 2001/881 следва да бъде съответно изменено. |
(7) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2001/881/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага при условие и от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на България и Румъния.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 13 декември 2006 година.
За Комисията
Markos KYPRIANOU
Член на Комисията
(1) ОВ L 326, 11.12.2001 г., стр. 44. Решение, последно изменено с Решение 2006/414/ЕО (ОВ L 164, 16.6.2006 г., стр. 27).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложението към Решение 2001/881/ЕО се изменя, както следва:
1. |
За България се вмъква следното вписване между вписването за Белгия и Чешката република: „Държава: България
|
2. |
За Румъния се вмъква следното вписване между вписването за Португалия и Словения: „Държава: Румъния
|