специално българско издание: глава 15 том 018 стр. 93 - 94
специално румънско издание: глава 15 том 018 стр. 93 - 94
специално хърватско издание: глава 15 том 009 стр. 74 - 75
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006D0871
2006/871/EC: Council Decision of 18 July 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds
Решение на Съвета от 18 юли 2005 година относно заключението от страна на Европейската общност по отношение на Споразумението за опазване на мигриращите водолюбиви птици от Африка и Евразия
Решение на Съвета от 18 юли 2005 година относно заключението от страна на Европейската общност по отношение на Споразумението за опазване на мигриращите водолюбиви птици от Африка и Евразия
OB L 345, 8.12.2006, p. 24–25
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/871/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
15/ 18 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
93 |
32006D0871
|
L 345/24 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 18 юли 2005 година
относно заключението от страна на Европейската общност по отношение на Споразумението за опазване на мигриращите водолюбиви птици от Африка и Евразия
(2006/871/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф 1 съгласно член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение, параграф 3, първа алинея и параграф 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
Европейската общност е договаряща страна по Конвенцията за опазване на мигриращи видове диви животни (наричана по-долу „Конвенция от Бон“) (2). |
|
(2) |
В член IV от Конвенцията от Бон се предвижда сключването на регионални споразумения, които за видове с неблагоприятен природозащитен статус (видове от допълнение II) следва да бъдат сключени колкото е възможно по-скоро. |
|
(3) |
Водолюбивите птици с миграционен маршрут Африка—Евразия, които са видове по допълнение II, заслужават незабавно внимание с цел подобряване на техния природозащитен статус и събиране на информация, основание за вземане на правилни решения. |
|
(4) |
Първата конференция на страните по Конвенцията от Бон реши да се изготви Споразумение за опазване на Западните палеарктически патици (семейство Anatidae). Проектът на споразумението впоследствие е доразработен и преименуван, така че да се включат други видове мигриращи водолюбиви птици. |
|
(5) |
В областта, отнасяща се до настоящото споразумение, Общността е приела Директива 79/109/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. за опазване на дивите птици (3) и Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и дивата фауна и флора (4). |
|
(6) |
Комисията е участвала от името на Общността и в съответствие с преговорните директиви, издадени от Съвета на 7 юни 1995 г., и е участвала на преговорите, проведени от 12 до 16 юни 1995 г. в Хага. На тази среща е прието с консенсус Споразумението за опазване на мигриращите водолюбиви птици от Африка и Евразия (наричано по-долу „Споразумението“). |
|
(7) |
Споразумението е отворено за подписване от 16 октомври 1995 г. От страна на Общността е подписано на 1 септември 1997 г. Влязло е в сила на 1 ноември 1999 г. |
|
(8) |
Член X от Споразумението предвижда измененията на приложенията да влязат в сила деветдесет дни след срещата на страните по Конвенцията, на която те са одобрени от всички страни по Конвенцията, с изключения на страните, които са се въздържали в съответствие с параграф 6 от него. |
|
(9) |
Приложенията към Споразумението са изменени с резолюции на първата среща на страните по Конвенцията, състояла се в Кейптаун, Южна Африка, през ноември 1999 г., и на втората среща на страните по Конвенцията, състояла се в Бон, Германия, през септември 2002 г. |
|
(10) |
Споразумението следва да бъде одобрено, |
РЕШИ:
Член 1
Споразумението за опазване на мигриращите водолюбиви птици от Африка и Евразия се одобрява от името на Общността.
Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета се оправомощава да определи лице или лица упълномощeни, да депозират инструмента за одобряване пред правителството на Кралство Нидерландия, което е депозитaр за Споразумението съгласно член XVII от него.
Член 3
1. По отношение на въпроси от компетенциите на общността Комисията се упълномощава да одобрява от името на Общността изменения на приложенията към Споразумението, приети в съответствие с член X, параграф 5 от Споразумението.
2. Комисията се подпомага при изпълнение на тази задача от специален комитет, назначен от Съвета.
3. Упълномощаването по параграф 1 следва да бъде ограничено до тези изменения, които са в съответствие със законодателството на общността и не водят до никакви негови модификации по опазване на диви птици и техните природни местообитания.
4. Когато дадено изменение на приложенията към Споразумението не е направено в съответното законодателство на Общността в рамките на деветдесет дни от датата на неговото приемане на срещата на страните по Конвенцията, Комисията следва чрез писмено съобщение до депозитaра да внесе възражение по отношение на това изменение в съответствие с член X, параграф 6 от Споразумението преди изтичането на този деветдесетдневен период. Когато изменението бъде направено впоследствие, Комисията следва да оттегли възражението незабавно.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 юли 2005 година.
За Съвета
Председател
M. BECKETT
(1) Все още непубликувано в Официален вестник.
(2) ОВ L 210, 19.7.1982 г., стр. 10.
(3) ОВ L 103, 25.4.1979 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 2003 г.
(4) ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 2003 г.