03/ 66

BG

Официален вестник на Европейския съюз

12

L 267/22

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Член 5 от Регламент (ЕО) № 2201/96 установява общностни и национални прагове за преработка и включва разпоредби, приложими при изчисляване на сумата на помощта, когато се регистрира превишаване на прага в дадена държава-членка, при условие че съответната държава-членка има установен праг за преработка на съответния продукт, както е посочено в приложение III към споменатия регламент.

(2)

Член 23, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1535/2003 на Комисията (2) постановява, че преработената суровина се изчислява за сметка на прага за преработка на държавата-членка, в която се намира седалището на организацията на производителите.

(3)

През последните пазарни години изпълнението на тази разпоредба доведе до аномалии в прилагането на системата на помощи, по-забележимо при доматите. Поради тази разпоредба продукцията на определени производители, които са членове на организация на производители, чието седалище се намира в друга държава-членка, или продукцията на организации на производители, принадлежащи към асоциация на организации на производители със седалище в друга държава-членка, се изчислява за сметка на прага за преработка на държавата-членка, в която се намира седалището на организацията на производителите или на асоциацията на организациите на производителите. Опитът показва, че тази компенсация следва да се прави за сметка на прага на държавата-членка, в която се произвежда суровината.

(4)

Регламент (ЕО) № 1535/2003 следва да бъде съответно изменен.

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по преработени плодове и зеленчуци,

1.

Член 23, параграф 1, първа алинея се заменя със следното:

„За домати, праскови и круши организациите на производители подават заявления за помощ до компетентните органи на държавата-членка, в която се намира седалището им, при условие че тази държава-членка има установен праг за преработка за въпросния продукт, посочен в приложение III към Регламент (ЕО) № 2201/96. Количеството, за което се иска помощ, е за сметка на прага за държавата-членка, в която се произвежда суровината.“

2.

В член 24, буква б) първа алинея се заменя със следното:

3.

След член 27, параграф 1, първа алинея се добавя следната алинея:

„Изплащаната помощ съответства на размера на помощта за държавата-членка, в която се произвежда суровината.“