Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005E0147

    Обща позиция 2005/147/ОВППС на Съвета от 21 февруари 2005 година за удължаване действието и за изменение на Обща позиция 2004/179/ОВППС за ограничителни мерки срещу управлението на Транснистрийския регион на Република Молдова

    OB L 49, 22.2.2005, p. 31–33 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    OB L 159M, 13.6.2006, p. 139–141 (MT)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 27/02/2006

    ELI: http://data.europa.eu/eli/compos/2005/147/oj

    18/ 03

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    140

    32005E0147

    L 049/31

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    ОБЩА ПОЗИЦИЯ 2005/147/ОВППС НА СЪВЕТА

    от 21 февруари 2005 година

    за удължаване действието и за изменение на Обща позиция 2004/179/ОВППС за ограничителни мерки срещу управлението на Транснистрийския регион на Република Молдова

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    На 23 февруари 2004 г. Съветът прие Обща позиция 2004/179/ОВППС (1).

    (2)

    На 26 август 2004 г. Съветът прие Обща позиция 2004/622/ОВППС, изменяща Обща позиция 2004/179/ОВППС (2).

    (3)

    Въз основа на преразглеждане на Обща позиция 2004/179/ОВППС ограничителните мерки следва да бъдат подновени за още един период от 12 месеца, както и да бъде добавена допълнителна информация към списъка на лицата, съдържащ се в приложения I и II към посочената обща позиция,

    ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ОБЩА ПОЗИЦИЯ:

    Член 1

    Член 2, параграф 2 от Обща позиция 2004/179/ОВППС се заменя със следното:

    „2.   ПриложениеI се преразглежда не по-късно от 1 декември 2005 г. с оглед преценяване дали училищата, използващи латиница в транснистрийския регион на Молдова, са били открити отново от 1 септември 2005 г. и учителите, родителите и учениците от тези училища след това не са били подложени на продължаващи заплахи, за да бъде решено дали ограниченията по отношение на лицата, изброени в приложение II, могат да бъдат отменени.“

    Член 2

    Приложения I и II към Обща позиция 2004/179/ОВППС се заместват с приложения I и II, предвидени в приложението към настоящата обща позиция.

    Член 3

    Настоящата обща позиция влиза в сила на 28 февруари 2005 г.

    Тя се прилага до 27 февруари 2006 г.

    Член 4

    Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

    Съставено в Брюксел на 21 февруари 2005 година.

    За Съвета

    Председател

    J. ASSELBORN

    (1)  ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 68.

    (2)  ОВ L 279, 28.8.2004 г., стр. 47.

    ПРИЛОЖЕНИЕ I

    „

    ПРИЛОЖЕНИЕ I

    СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ПАРАГРАФ 1, ПЪРВО ТИРЕ

    1.

    SMIRNOV, Igor Nikolayevich, президент, роден на 23 октомври 1941 г. в Khabarovsk, Руска федерация, руски паспорт № 50 NO 0337530.

    2.

    SMIRNOV, Vladimir Igorevich, син на № 1 и председател на Държавния комитет за митниците, роден на 3 април 1967 г. в Kupiansk (?), Харковска област, Украйна, руски паспорт № 50 NO 00337016.

    3.

    SMIRNOV, Oleg Igorevich, син на № 1 и съветник на Държавния комитет за митниците, роден на 8 август 1967 г. в Новая Каховка, Херсонска област, Украйна, руски паспорт № 60 NO 1907537.

    4.

    LEONTYEV, Serghey Fedorovich, вицепрезидент, роден на 9 февруари 1944 г. в Леонтиевска, Одеска област, Украйна, руски паспорт № 50 NO 0065438.

    5.

    MARAKOUTSA, Grigorii Stepanovich, вицепредседател на Висшия съвет, роден на 15 октомври 1942 г. в Тея, Григориополски район, Молдова, стар съветски паспорт № 8BM724835.

    6.

    KAMINSKY, Anatoly Vladimirovich, вицепредседател на Висшия съвет, роден на 15 март 1950 г. в Чита, Руска федерация, стар съветски паспорт № А25056238.

    7.

    SHEVCHUK, Evgheny Vassilyevich, вицепредседател на Висшия съвет, роден на 21 юни 1946 г. в Новосибирск, Руска федерация, стар съветски паспорт № А25004230.

    8.

    LITSKAI, Valery Anatolyevich, министър на външните работи, роден на 13 февруари 1949 г. в Твер, Руска федерация, Руски паспорт № 51 NO 0076099, издаден на 9 август 2000 г.

    9.

    KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, министър на отбраната, роден на 28 декември 1941 г. в Челябинск, Руска федерация.

    10.

    ANTYUFEYEV, Vladimir Yurievich, министър на държавната сигурност, роден през 1951 г. в Новосибирск, Руска федерация, Руски паспорт.

    11.

    KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, министър на вътрешните работи, роден през 1951 г. в Брянск, Руска федерация, Руски паспорт.

    12.

    BALALA, Viktor Alekseyevich, министър на правосъдието, роден през 1961 г. във Виница, Украйна.

    13.

    AKULOV, Boris Nikolayevich, представител на Транснистрия в Украйна.

    14.

    ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, прокурор на Транснистрия, роден през 1948 г. в Каменка, Молдова.

    15.

    LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, заместник-председател на Държавните митници.

    16.

    GUDYMO, Oleg Andreyevich, заместник-министър на държавната сигурност, роден на 11 септември 1944 г. в Алма Ата, Казахстан, Руски паспорт № 51 NO 0592094.

    17.

    KOSOVSKY, Eduard Alexandrovich, председател на републиканската банка на Транснистрия, роден на 7 октомври 1958 г. във Флорещи, Молдова.

    ПРИЛОЖЕНИЕ II

    СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ПАРАГРАФ 1, ВТОРО ТИРЕ

    1.

    BOMESHKO, Elena Vasilyevna, министър на образованието.

    2.

    GELLO, Valentina Alexeyevna, първи заместник-министър на образованието.

    3.

    KRIMINSKY, Alexandr Ivanovich, заместник-министър на образованието — появил се на 26 август 2004 г. като Alexandru CRIMINSCHI, роден на 5 август 1951 г., молдовски паспорт № А227223 (издаден в Чисинау на 26 юни 1997 г.).

    4.

    SMIRNOV, Oleg Igorevich, заместник-министър на образованието.

    5.

    POSUDNYEVSKY, Alexandr Ivanovitch, председател на градската администрация на Бендери, известен като Alexandr POSUDNEVSKY, роден на 3 май 1949 г., руски паспорт № 51 NO 0837543.

    6.

    GORBENKO, Svetlana Alexandrovna, заместник-председател на градската администрация на Бендери, отговаряща за въпросите на образованието.

    7.

    KOSTYRKO, Viktor Ivanovich, председател на градската администрация на Тираспол, известен като Viktor KOSTYRKO, роден на 24 май 1948 г., руски паспорт № 50 NO 0476835, издаден от руското посолство в Чисинау на 18 септември 2003 г.

    8.

    PASCHENKO, Maria Rafailovna, началник отдел образование, Тираспол.

    9.

    PLATONOV, Yuri Mikhailovich, председател на градската администрация на Рибница, известен като Yuri PLATONOV, роден на 16 януари 1948 г., руски паспорт № 51 NO 0527002, издаден от руското посолство в Чисинау на 4 май 2001 г.

    10.

    CHERBULENKO, Alla Viktorovna, заместник-председател на градската администрация на Рибница, отговаряща за въпросите на образованието.
    “
    Top