специално българско издание: глава 15 том 013 стр. 141 - 142
специално румънско издание: глава 15 том 013 стр. 141 - 142
специално хърватско издание: глава 15 том 001 стр. 147 - 148
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005D0084
2005/84/Euratom:Council Decision of 24 January 2005 approving the accession of the European Atomic Energy Community to the ‘Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management’
Решение на Съвета от 24 януари 2005 година за одобряване присъединяването на Европейската общност за атомна енергия към Единната конвенция за безопасност при управление на отработено гориво и за безопасност при управление на радиоактивни отпадъци
Решение на Съвета от 24 януари 2005 година за одобряване присъединяването на Европейската общност за атомна енергия към Единната конвенция за безопасност при управление на отработено гориво и за безопасност при управление на радиоактивни отпадъци
OB L 30, 3.2.2005, p. 10–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO, HR)
OB L 159M, 13.6.2006, p. 85–86
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
15/ 13 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
141 |
32005D0084
|
L 030/10 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 януари 2005 година
за одобряване присъединяването на Европейската общност за атомна енергия към Единната конвенция за безопасност при управление на отработено гориво и за безопасност при управление на радиоактивни отпадъци
(2005/84/Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втора алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
|
(1) |
Единната конвенция за безопасност при управление на отработено гориво и за безопасност при управление на радиоактивни отпадъци бе отворена за подписване от 29 септември 1997 г. до влизането ѝ в сила на 18 юни 2001 г. |
|
(2) |
Понастоящем конвенцията е отворена за присъединяване от страна на регионални организации от интеграционен или друг характер, при условие че всяка такава организация е учредена от суверенни държави и е компетентна по отношение на водене на преговори, сключване и прилагане на международни споразумения по въпроси, влизащи в обхвата на конвенцията, и поради това Общността е избрала да се присъедини. |
|
(3) |
С оглед на дейностите, възложени на Общността по силата на глава 3 „Здраве и безопасност“ от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, присъединяването на Европейската общност за атомна енергия към Единната конвенция следва да бъде одобрено. |
|
(4) |
При присъединяването към тази конвенция Европейската общност за атомна енергия ще трябва да направи уговорка по отношение на несъответствието на член 12, параграф 1 от Директива 92/3/Евратом относно надзора и контрола на пратки с радиоактивни отпадъци между държавите-членки, както и тези, внасяни в и изнасяни от Общността (1) със специфичното изискване в член 27, параграф 1, i) от Единната конвенция, което изисква съгласието на държавата по местоназначение в рамките на трансграничното движение. |
|
(5) |
Когато дадена организация става страна по Конвенцията, тогава съгласно член 39, параграф 4, iii) от Конвенцията организацията се задължава да представи пред депозитаря декларация, в която се посочва кои държави са нейни членки, кои членове от Конвенцията се отнасят за нея, както и степента на нейната компетентност в областта, обхваната от споменатите членове. |
|
(6) |
Съгласно Единната конвенция компетенциите на държавите-членки като договарящи се страни по нея няма да бъдат засегнати от присъединяването на Общността, |
РЕШИ:
Член единствен
1. Одобрява се присъединяването на Европейската общност за атомна енергия към Единната конвенция за безопасност при управление на отработено гориво и за безопасност при управление на радиоактивни отпадъци.
2. Текстът на декларацията от Европейската общност за атомна енергия съгласно разпоредбите на член 39, параграф 4, iii) от Единната конвенция за безопасност при управление на отработено гориво и за безопасност при управление на радиоактивни отпадъци се прилага към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 24 януари 2005 година.
За Съвета
Председател
F. BODEN
(1) ОВ L 35, 12.2.1992 г., стр. 24.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Декларация от Европейската общност за атомна енергия съгласно разпоредбите на член 39, параграф 4, iii) от Единната конвенция за безопасност при управление на отработено гориво и за безопасност при управление на радиоактивни отпадъци
Понастоящем членки на Европейската общност за атомна енергия са следните държави: Кралство Белгия, Чешката Република, Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Естония, Гръцката република, Кралство Испания, Френската република, Ирландия, Италианската република, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Великото херцогство Люксембург, Република Унгария, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Полша, Португалската република, Република Словения, Словашката република, Република Финландия, Кралство Швеция, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
Общността декларира, че членове 1—16, 18, 19, 21 и 24—44 от Единната конвенция се отнасят за нея.
Общността притежава компетенции, поделени с посочените по-горе държави-членки, в областите, включени в членове 4, 6—11, 13—16, 19, и 24—28 от Единната конвенция, както е предвидено от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия в член 2, буква б) и съответните членове от дял II, глава 3, озаглавена „Здраве и безопасност“.