специално българско издание: глава 11 том 038 стр. 94 - 95
специално румънско издание: глава 11 том 038 стр. 94 - 95
специално хърватско издание: глава 11 том 021 стр. 200 - 201
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005D0045
2005/45/EC Council Decision of 22 December 2004 concerning the conclusion and the provisional application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products
Решение на Съвета от 22 декември 2004 година относно сключването и временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 година относно разпоредби, приложими за преработените селскостопански продукти
Решение на Съвета от 22 декември 2004 година относно сключването и временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 година относно разпоредби, приложими за преработените селскостопански продукти
OB L 23, 26.1.2005, p. 17–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/45(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/ 38 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
94 |
32005D0045
|
L 023/17 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 декември 2004 година
относно сключването и временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 година относно разпоредби, приложими за преработените селскостопански продукти
(2005/45/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2 и член 300, параграф 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
|
(1) |
Съветът упълномощи Комисията да води преговори с Конфедерация Швейцария за сключване на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г. относно разпоредби, приложими за преработени селскостопански продукти. |
|
(2) |
С Решение на Съвета от 20 октомври 2004 г. (1) и под условие за сключването му на по-късна дата, Споразумението бе подписано от страна на Общността на 26 октомври 2004 г. |
|
(3) |
Споразумението предвижда временното му прилагане до влизането му в сила. |
|
(4) |
Споразумението следва да бъде одобрено, |
РЕШИ:
Член 1
Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г. относно разпоредби, приложими за преработени селскостопански продукти, се одобрява от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Становището, която трябва вземе Общността по отношение на решения или препоръки на Съвместния комитет, основаващи се на член 7 от Протокол № 2 към Споразумението, се постановява от Комисията.
Член 3
Председателят на Съвета извършва нотифицирането, предвидено в член 5, параграф 1 от Споразумението, от името на Общността (2).
Член 4
В съответствие с член 5, параграф 2 от Споразумението и до влизането му в сила Споразумението се прилага временно от 1 февруари 2005 г., при условие че мерките по прилагане, определени в член 5, параграф 4 от Протокол № 2, са приети по същото време.
Член 5
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2004 година.
За Съвета
Председател
C. VEERMANN
(1) Все още непубликувано в Официален вестник.
(2) Датата на влизане в сила на Споразумението се публикува в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.