специално българско издание: глава 11 том 038 стр. 77 - 78
специално румънско издание: глава 11 том 038 стр. 77 - 78
специално хърватско издание: глава 11 том 115 стр. 265 - 266
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005D0035
2005/35/EC: Council Decision of 7 December 2004 on the signing of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments and the approval and signing of the accompanying Memorandum of Understanding
Решение на Съвета от 7 декември 2004 година за подписване на Споразумението между Европейската общност и Княжество Монако за предвиждане на мерки, равностойни на установените в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания, и одобрението и подписването на придружаващия Меморандум за разбирателство
Решение на Съвета от 7 декември 2004 година за подписване на Споразумението между Европейската общност и Княжество Монако за предвиждане на мерки, равностойни на установените в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания, и одобрението и подписването на придружаващия Меморандум за разбирателство
OB L 19, 21.1.2005, p. 53–54
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/35(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/ 38 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
77 |
32005D0035
|
L 019/53 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 декември 2004 година
за подписване на Споразумението между Европейската общност и Княжество Монако за предвиждане на мерки, равностойни на установените в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания, и одобрението и подписването на придружаващия Меморандум за разбирателство
(2005/35/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 94, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 16 октомври 2001 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Княжество Монако за сключване на съответно споразумение, с което се осигурява приемането от Монако на мерки, равностойни на прилаганите в Общността с оглед осигуряване на ефективно данъчно облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания. |
|
(2) |
Текстът на споразумението, резултат от проведените преговори, отразява надлежно директивите за водене на преговори, приети от Съвета. Споразумението е придружено от Меморандум за разбирателство, сключен между Европейската общност и Княжество Монако. |
|
(3) |
На по-късна дата се приема решение относно сключването на Споразумението, желателно е да бъдат подписани двата документа, които бяха парафирани на 1 юли 2004 г. и имат потвърждение за одобрение от Съвета на меморандума за разбирателство, |
РЕШИ:
Член 1
При условие, че на по-късна дата бъде прието решение за сключване на Споразумението между Европейската общност и Княжество на Монако за предвиждане на мерки, равностойни на установените в Директива 2003/48/ЕО на Съвета (1) относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания, оправомощава председателя на Съвета да посочи лице/лица, упълномощено/и да подпише/ат Споразумението и придружаващия го Меморандум за разбирателство, както и писмата, които трябва да бъдат разменени съгласно член 21, параграф 2 от Споразумението и Меморандума за разбирателство, за да станат задължителни за Общността.
Съветът одобрява Меморандума за разбирателство.
Текстовете на Споразумението и на Меморандума за разбирателство са приложени към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 7 декември 2004 година.
За Съвета
Председател
G. ZALM
(1) ОВ L 157, 26.6.2003 г., стр. 38.