This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R0849
Regulation (EC) No 849/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Regulation (EC) No 2320/2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (Text with EEA relevance)
Регламент (ЕО) № 849/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно изменение на Регламент (ЕО) № 2320/2002 относно създаване на общи правила за безопасността на гражданското въздухоплаванеТекст от значение за ЕИП.
Регламент (ЕО) № 849/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно изменение на Регламент (ЕО) № 2320/2002 относно създаване на общи правила за безопасността на гражданското въздухоплаванеТекст от значение за ЕИП.
OB L 158, 30.4.2004, p. 1–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 28/04/2008
07/ 14 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
40 |
32004R0849
L 158/1 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 849/2004 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 29 април 2004 година
относно изменение на Регламент (ЕО) № 2320/2002 относно създаване на общи правила за безопасността на гражданското въздухоплаване
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПEЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 80, параграф 2 от него,
като взеха предвид предложението на Комисията,
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (1),
като взеха предвид становището на Комитета на регионите,
в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2),
като имат предвид, че:
(1) |
Регламент (ЕО) № 2320/2002 (3) определя общи хармонизирани правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване. |
(2) |
Прилагането на Регламент (ЕО) № 2320/2002 показа, че има необходимост от технически изменения. Тези изменения нямат за цел да променят приложното поле на регламента, нито пък по някакъв начин накърняват безопасността на пътниците, които ползват гражданското въздухоплаване. |
(3) |
Регламент (ЕО) № 2320/2002 разрешава да се определят различни, но подходящи нива на сигурност на най-малките летища. Последователността изисква да се разрешават същите подходящи нива на сигурност на двата края на полета. |
(4) |
Регламент (ЕО) № 2320/2002 трябва съответно да бъде изменен, |
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
С настоящото Регламент (ЕО) № 2320/2002 се изменя както следва:
1. |
Към член 2 се добавя следното определение: „4) „демаркирана зона“ означава зона, която е отделена от други ограничени зони за сигурност на дадено летище чрез контрол за достъп;“ |
2. |
Член 4 се изменя както следва:
|
3. |
В член 7 думите „се подлагат на одит“, „одити“, „одитори“ и „одиторски доклади“ се заменят със „се подлагат на мониторинг“, „дейности по мониторинг за съответствие“, „лица“ и „доклади за мониторинг за съответствие“, съответно; |
4. |
Приложението се изменя както следва:
|
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Страсбург на 29 април 2004 година.
За Европейския парламент
Председател
P. COX
За Съвета
Председател
M. McDOWELL
(1) Становище, излъчено на 28 януари 2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Становище на Европейския парламент от 11 март 2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Решение на Съвета от 29 април 2004 г.
(3) ОВ L 355, 30.12.2002 г., стр. 1.