специално чешко издание: глава 03 том 044 стр. 90 - 95
специално естонско издание глава 03 том 044 стр. 90 - 95
специално латвийско издание: глава 03 том 044 стр. 90 - 95
специално литовско издание: глава 03 том 044 стр. 90 - 95
специално унгарско издание глава 03 том 044 стр. 90 - 95
специално малтийско издание: глава 03 том 044 стр. 90 - 95
специално полско издание: глава 03 том 044 стр. 90 - 95
специално словашко издание: глава 03 том 044 стр. 90 - 95
специално словенско издание: глава 03 том 044 стр. 90 - 95
специално българско издание: глава 03 том 055 стр. 202 - 207
специално румънско издание: глава 03 том 055 стр. 202 - 207
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R0730
Commission Regulation (EC) No 730/2004 of 19 April 2004 adapting Regulation (EEC) No 1859/82 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Регламент (ЕО) № 730/2004 на Комисията от 19 април 2004 година за адаптиране на Регламент (ЕИО) № 1859/82 относно подбора на отчетни стопанства с цел да се определят доходите от земеделските стопанства предвид присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз
Регламент (ЕО) № 730/2004 на Комисията от 19 април 2004 година за адаптиране на Регламент (ЕИО) № 1859/82 относно подбора на отчетни стопанства с цел да се определят доходите от земеделските стопанства предвид присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз
OB L 113, 20.4.2004, p. 8–13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2010
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/ 55 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
202 |
32004R0730
|
L 113/8 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 730/2004 НА КОМИСИЯТА
от 19 април 2004 година
за адаптиране на Регламент (ЕИО) № 1859/82 относно подбора на отчетни стопанства с цел да се определят доходите от земеделските стопанства предвид присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия и по-специално член 2, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия и по-специално член 57, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Член 2 от Регламент (ЕИО) № 1859/82 на Комисията (1) определя за всяка държава-членка прага на икономическия размер на отчетните стопанства, обхванати от статистическото изследване на системата за земеделска счетоводна информация. |
|
(2) |
Броят на отчетните стопанства във всяка държава-членка, който следва да бъде избран по райони, е определен в приложение I към Регламент (ЕИО) № 1859/82. |
|
(3) |
С оглед на присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (наричани оттук нататък „новите държави-членки“) прагът за новите държави-членки, както и броят на отчетните стопанства по райони за новите държави-членки, следва да бъде определен. |
|
(4) |
Крайният срок за представяне на първия одобрен план за подбор, който се отнася до новите държави-членки, следва да бъде определен. |
|
(5) |
Регламент (ЕИО) № 1859/82 следователно трябва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 1859/82 се изменя, както следва:
|
1. |
Член 2 се заменя със следното: „Член 2 За счетоводната 2004 година (период от 12 последователни месеца, започващ между 1 януари и 1 юли 2004) и за последващи счетоводни години прагът, посочен в член 4 от Регламент № 79/65/ЕИО, изразен в единици икономически размер (ЕИР), е както следва:
|
|
2. |
В член 5 се добавя следната алинея: „Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия изпращат на Комисията техния план за подбор за счетоводната 2004 година преди 30 ноември 2004 г.“ |
|
3. |
Приложение I се заменя с текста в приложението към настоящия регламент. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила само при и от датата на влизането в сила на Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия.
Настоящият регламент се прилага от 2004 счетоводна година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 април 2004 година.
За Комисията
Franz FISCHLER
Член на Комисията
(1) ОВ L 205, 13.7.1982 г., стр. 5. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 659/2004 (ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 95).
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
|
Референтен номер |
Име на района |
Брой отчетни стопанства |
|
БЕЛГИЯ |
||
|
341 |
Flanders |
600 |
|
342 |
Brussels |
— |
|
343 |
Walloon Region |
400 |
|
Общо Белгия |
1 000 |
|
|
745 |
ЧЕШКА РЕПУБЛИКА |
1 300 |
|
370 |
ДАНИЯ |
2 000 |
|
ГЕРМАНИЯ |
||
|
010 |
Schleswig-Holstein |
500 |
|
020 |
Hamburg |
40 |
|
030 |
Lower Saxony |
800 |
|
040 |
Bremen |
— |
|
050 |
North Rhine-Westphalia |
660 |
|
060 |
Hessen |
370 |
|
070 |
Rheinland-Pfalz |
480 |
|
080 |
Baden-Württemberg |
620 |
|
090 |
Bavaria |
960 |
|
100 |
Saarland |
70 |
|
110 |
Berlin |
— |
|
112 |
Brandenburg |
180 |
|
113 |
Mecklenburg-Western Pomerania |
130 |
|
114 |
Saxony |
220 |
|
115 |
Saxony-Anhalt |
140 |
|
116 |
Thuringia |
130 |
|
Общо Германия |
5 300 |
|
|
755 |
ЕСТОНИЯ |
500 |
|
ГЪРЦИЯ |
||
|
450 |
Macedonia-Thrace |
2 000 |
|
460 |
Epirus-Peloponnese-Ionian Islands |
1 350 |
|
470 |
Thessaly |
700 |
|
480 |
Continental Greece, Aegean Islands, Crete |
1 450 |
|
Общо Гърция |
5 500 |
|
|
ИСПАНИЯ |
||
|
500 |
Galicia |
800 |
|
505 |
Asturias |
350 |
|
510 |
Cantabria |
230 |
|
515 |
Basque Country |
310 |
|
520 |
Navarre |
430 |
|
525 |
Rioja |
290 |
|
530 |
Aragon |
640 |
|
535 |
Catalonia |
870 |
|
540 |
Balearic Islands |
270 |
|
545 |
Castile-Leon |
1 230 |
|
550 |
Madrid |
270 |
|
555 |
Castille-La Mancha |
870 |
|
560 |
Valencia |
700 |
|
565 |
Murcia |
530 |
|
570 |
Extremadura |
590 |
|
575 |
Andalusia |
1 470 |
|
580 |
Canary Islands |
250 |
|
Общо Испания |
10 100 |
|
|
ФРАНЦИЯ |
||
|
121 |
Île-de-France |
95 |
|
131 |
Champagne-Ardenne |
260 |
|
132 |
Picardy |
230 |
|
133 |
Upper Normandy |
145 |
|
134 |
Centre |
350 |
|
135 |
Lower Normandy |
215 |
|
136 |
Burgundy |
285 |
|
141 |
Nord/Pas-de-Calais |
305 |
|
151 |
Lorraine |
215 |
|
152 |
Alsace |
160 |
|
153 |
Franche-Comté |
200 |
|
162 |
Region Loire |
440 |
|
163 |
Brittany |
475 |
|
164 |
Poitou-Charentes |
325 |
|
182 |
Aquitaine |
425 |
|
183 |
Midi-Pyrénées |
430 |
|
184 |
Limousin |
195 |
|
192 |
Rhône-Alpes |
360 |
|
193 |
Auvergne |
320 |
|
201 |
Languedoc-Roussillon |
340 |
|
203 |
Provence-Alpes-Côte d'Azur |
270 |
|
204 |
Corsica |
60 |
|
Общо Франция |
6 100 |
|
|
380 |
ИРЛАНДИЯ |
1 300 |
|
ИТАЛИЯ |
||
|
221 |
Valle d'Aosta |
367 |
|
222 |
Piedmont |
1 110 |
|
230 |
Lombardy |
917 |
|
241 |
Trentino |
404 |
|
242 |
Alto Adige |
404 |
|
243 |
Veneto |
1 589 |
|
244 |
Friuli-Venezia Giulia |
795 |
|
250 |
Liguria |
590 |
|
260 |
Emilia-Romagna |
914 |
|
270 |
Tuscany |
620 |
|
281 |
Marche |
951 |
|
282 |
Umbria |
668 |
|
291 |
Lazio |
931 |
|
292 |
Abruzzi |
882 |
|
301 |
Molise |
445 |
|
302 |
Campania |
748 |
|
303 |
Calabria |
911 |
|
311 |
Apulia |
1 013 |
|
312 |
Basilicata |
1 138 |
|
320 |
Sicily |
1 350 |
|
330 |
Sardinia |
1 253 |
|
Общо Италия |
18 000 |
|
|
740 |
КИПЪР |
500 |
|
770 |
ЛАТВИЯ |
1 000 |
|
775 |
ЛИТВА |
1 000 |
|
350 |
ЛЮКСЕМБУРГ |
300 |
|
УНГАРИЯ |
||
|
760 |
Közép-Magyarország |
160 |
|
761 |
Közép-Dunántúl |
190 |
|
762 |
Nyugat-Dunántúl |
230 |
|
763 |
Dél-Dunántúl |
260 |
|
764 |
Észak- Magyarország |
210 |
|
765 |
Észak-Alföld |
380 |
|
766 |
Dél-Alföld |
470 |
|
Общо Унгария |
1 900 |
|
|
780 |
МАЛТА |
500 |
|
360 |
НИДЕРЛАНДИЯ |
1 500 |
|
660 |
АВСТРИЯ |
2 000 |
|
ПОЛША |
||
|
785 |
Pomorze and Mazury |
1 640 |
|
790 |
Wielkopolska and Śląsk |
3 980 |
|
795 |
Mazowsze and Podlasie |
5 060 |
|
800 |
Małopolska and Pogórze |
1 420 |
|
Общо Полша |
12 100 |
|
|
ПОРТУГАЛИЯ |
||
|
610 |
Between Douro e Minho and Beira Litoral |
980 |
|
620 |
Trás-os-Montes and Beira Interior |
560 |
|
630 |
Ribatejo and the West |
650 |
|
640 |
Alentejo and Algarve |
460 |
|
650 |
Azores and Madeira |
350 |
|
Общо Португалия |
3 000 |
|
|
820 |
СЛОВЕНИЯ |
900 |
|
810 |
СЛОВАКИЯ |
600 |
|
ФИНЛАНДИЯ |
||
|
670 |
Etelä-Suomi |
581 |
|
680 |
Sisä-Suomi |
272 |
|
690 |
Pohjanmaa |
277 |
|
700 |
Pohjois-Suomi |
170 |
|
Общо Финландия |
1 300 |
|
|
ШВЕЦИЯ |
||
|
710 |
Plains of South and Central Sweden |
600 |
|
720 |
Forest and mixed agricultural and forest areas of South and Central Sweden |
295 |
|
730 |
Areas of North Sweden |
105 |
|
Общо Швеция |
1 000 |
|
|
Обединеното кралство |
||
|
411 |
England — North Region |
420 |
|
412 |
England — East Region |
650 |
|
413 |
England — West Region |
430 |
|
421 |
Wales |
300 |
|
431 |
Scotland |
380 |
|
441 |
Northern Ireland |
320 |
|
Общо Обединено кралство |
2 500“ |
|