This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0731
2004/731/EC: Council Decision of 26 July 2004 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina on security procedures for the exchange of classified information
Решение на Съвета от 26 юли 2004 година oтносно сключването на споразумение между Европейския съюз и Босна и Херцеговина за процедури за сигурност при обмен на класифицирана информация
Решение на Съвета от 26 юли 2004 година oтносно сключването на споразумение между Европейския съюз и Босна и Херцеговина за процедури за сигурност при обмен на класифицирана информация
OB L 324, 27.10.2004, p. 15–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO, HR)
OB L 153M, 7.6.2006, p. 15–15
(MT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/731/oj
Официален вестник n° L 324 , 27/10/2004 стр. 0015 - 0015
Официален вестник n° L 153 , 07/06/2006 стр. 0015 - 0015
20040726 Решение на Съвета от 26 юли 2004 година oтносно сключването на споразумение между Европейския съюз и Босна и Херцеговина за процедури за сигурност при обмен на класифицирана информация (2004/731/ЕО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално членове 24 и 38 от него, като взе предвид препоръката на Председателството, като има предвид, че: (1) На срещата си на 27 и 28 ноември 2003 г. Съветът реши да упълномощи Председателството, подпомогнато от Генералния секретар/Върховния представител, да започне преговори в съответствие с членове 24 и 38 от Договора за Европейския съюз с определени трети страни, с оглед Европейският съюз да сключи с всяка от тях споразумение за мерките за процедури за сигурност при обмен на класифицирана информация. (2) След получаване на пълномощия за започване на преговори Председателството, подпомогнато от Генералния секретар/Върховния представител, договори споразумение с Босна и Херцеговина за процедури за сигурност при обмен на класифицирана информация. (3) Споразумението следва да бъде одобрено. РЕШИ: Член 1 Одобрява се сключването на споразумение между Европейския съюз и Босна и Херцеговина за процедури за сигурност при обмен на класифицирана информация. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лице, упълномощено да подпише споразумението, за да задължи Европейския съюз. Член 3 Настоящото решение влиза в сила от деня на приемането му. Член 4 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз. Съставено в Брюксел на 26 юли 2004 година. За Съвета Председател B. R. Bot --------------------------------------------------