Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32004D0473

    Решение на Комисията от 29 април 2004 година за изменение на допълнение Б към приложение IX към Акта за присъединяване от 2003 година за включване на някои предприятия от секторите на месото, млякото и рибата в Литва в списъка на предприятия в преход (нотифицирано под номер С(2004) 1727)Текст от значение за ЕИП.

    OB L 160, 30.4.2004, p. 72–77 (IT, NL, PT)
    OB L 160, 30.4.2004, p. 67–72 (FR)
    OB L 160, 30.4.2004, p. 68–73 (ES, DA, EL, EN)
    OB L 160, 30.4.2004, p. 69–74 (DE, SV)
    OB L 160, 30.4.2004, p. 81–86 (FI)

    Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/473/oj

    03/ 58

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    105


    32004D0473


    L 160/67

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ


    РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

    от 29 април 2004 година

    за изменение на допълнение Б към приложение IX към Акта за присъединяване от 2003 година за включване на някои предприятия от секторите на месото, млякото и рибата в Литва в списъка на предприятия в преход

    (нотифицирано под номер С(2004) 1727)

    (текст от значение за ЕИП)

    (2004/473/ЕО)

    КОМИСИЯТА НА ЕРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 2, параграф 3 от него (1),

    като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално приложение IХ, глава 5, раздел Б, подраздел I, точка 1, буква г) от него (2),

    като има предвид, че:

    (1)

    Приложение IХ, глава 5, раздел Б, подраздел I, буква а) от Акта за присъединяване от 2003 г. предвижда структурните изисквания, установени в приложение I към Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно здравните изисквания за производството и търговията с прясно месо (3), в приложение I към Директива 71/118/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1971 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо (4), в приложения А и Б към Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията в Общността с месни продукти (5), в приложение I към Директива 94/65/ЕО на Съвета от 14 декември 1994 г. относно определяне на изискванията за производството и пускането на пазара на мляно месо и месни заготовки (6), в приложение Б към Директива 92/46/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно определяне на здравните правила за производството и пускането на пазара на сурово мляко, термично обработено мляко и продукти на млечна основа (7) и в приложението към Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (8), да не се прилагат за предприятията от Литва, изброени в допълнение Б към приложение IХ към Акта за присъединяване, до 31 декември 2006 г. при определени условия.

    (2)

    В Литва още 35 месопреработвателни предприятия с голям капацитет, още пет млекопреработвателни и още четири рибопреработвателни предприятия изпитват затруднения по отношение изпълнението до 1 май 2004 г. на структурните изисквания, установени в приложение I към Директива 64/433/ЕИО, приложение I към Директива 71/118/ЕИО, приложения А и Б към Директива 77/99/ЕИО, приложение I към Директива 94/65/ЕО, приложение Б към Директива 92/46/ЕИО и приложението към директива 91/493/ЕИО.

    (3)

    Следователно на тези 44 предприятия е необходимо време, за да приключат своите процеси по модернизирането с цел постигане на пълно съответствие със съответните структурни изисквания, установени с Директиви 64/433/ЕИО, 71/118/ЕИО, 77/99/ЕИО, 94/65/ЕО, 92/46/ЕИО и 91/493/ЕИО.

    (4)

    Тези 44 предприятия, които понастоящем са в напреднал стадий на модернизиране, дават надеждни гаранции, че разполагат с необходимите финансови средства за отстраняване на несъответствията в рамките на кратък период от време и са получили положително становище от Службата по храните и ветеринарнотъо дело на Република Литва във връзка с приключването на процеса по преструктурирането им.

    (5)

    Налице е подробна информация относно несъответствията за всяко от предприятията в Литва.

    (6)

    Следователно, за да се улесни преходът от съществуващия режим в Латвия към режима, достигнат в резултат на прилагането на ветеринарното законодателство на Общността, има основания при поискване от страна на Латвия на 44-те предприятия да се предостави преходен период.

    (7)

    Поради напредналия стадий на модернизация на 44-те предприятия, преходният период следва да бъде ограничен до максимум 12 месеца.

    (8)

    Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните е информиран за мерките, предвидени в настоящото решение,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    1.   Изброените в приложението към настоящето решение предприятия се добавят към допълнение Б, посочено в глава 5, раздел Б, подраздел I към приложение IХ към Акта за присъединяване от 2003 г.

    2.   За предприятията, изброени в приложението към настоящото решение, се прилагат правилата, предвидени в приложение IХ, глава 5, раздел Б, подраздел I, буква б) към Акта за присъединяване.

    Член 2

    Настоящото решение се прилага, при условие че Договорът за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия влезе в сила и от датата, на която последният влезе в сила.

    Член 4

    Адресати на настоящото решение са държавите членки.

    Съставено в Брюксел на 29 април 2004 година.

    За Комисията

    David BYRNE

    Член на Комисията


    (1)  ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 17.

    (2)  ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33.

    (3)  ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 2012/64. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 2003 г.

    (4)  ОВ L 55, 8.3.1971 г., стр. 23. Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 36).

    (5)  ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 85. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003.

    (6)  ОВ L 368, 31.12.1994 г., стр. 10. Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).

    (7)  ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 1. Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003.

    (8)  ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 1. Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003.


    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Месопреработвателни, млекопреработвателни и рибопреработвателни предприятия в преход

    Част 1

     

    Номер на ветеринарното одобрение

    Наименование и адрес на предприятието

    Сектор: Месо

    Дата на съответствие

    Дейност на предприятието

    Прясно месо, клане, рязфасоване

    Месни продукти

    Мляно месо, месни заготовки

    Хладилен склад

    1.

    88 01

    AB „Grabupėliai“, Grabupių km., Šilutės r., Klaipėdos aps.

    x

    x

    x

     

    30.4.2005 г.

    2.

    77 23

    UAB „Jatkančiųmėsinė“, Jatkančiųkm., Tauragės r, Tauragės aps

    x

    x

    x

     

    30.4.2005 г.

    3.

    77 02

    UAB „Stragutės mėsa“, Stragutės km., Tauragės r, Tauragės aps

    x

    x

    x

     

    30.4.2005 г.

    4.

    41 20

    UAB „Rukesa ir Ko“, Švenčioniųg. 114, Nemenčinė, Vilniaus r.

    x

    x

    x

     

    30.4.2005 г.

    5.

    01 29

    UAB „Naujasodžio mėsa“, Linkmenųg. 15, Vilniaus m.

    x

    x

    x

     

    30.4.2005 г.

    6.

    16

    UAB „Alytaus mėsinė“, Pramonės g. 16, Alytaus m., Alytaus aps.

    x

     

     

     

    1.5.2005 г.

    7.

    84 02

    UAB, „Samsonas“, Striūpų km.Šakiųsen., Šakiųraj, Marijampolės

    x

     

     

     

    1.5.2005 г.

    8.

    57 03

    ŽŪB „Antašavoscentras“, Astravų km., Kupiškio raj, Panevėžio apsk

    x

     

     

     

    1.5.2005 г.

    9.

    87 11

    ŽŪB „Kontautėliai“, Kantautalių k., Šilalės r, Tauragės aps

    x

     

     

     

    1.5.2005 г.

    10.

    01 33

    UAB „Stagena“, Pramonės g. 97, Vilniaus m.

    x

     

     

     

    1.5.2005 г.

    11.

    88 19

    UAB „Aisytė“, Vilkyčiųkm, Šilutės r, Klaipėdos aps

    x

    x

    x

     

    1.5.2005 г.

    12.

    91 01

    UAB „Kužiųagroįmonė“, Kužių km., Šiauliųr., Šiauliųa.

    x

    x

    x

     

    1.5.2005 г.

    13.

    54 13

    UAB „Molavėna“, Beržėnųkm., Kelmės r., Šiauliųa.

    x

    x

    x

     

    1.5.2005 г.

    14.

    65 23

    ŽŪK „Getautų ūkininkas“, Getautųkm., Pakruojo r., Šiaulių a.

    x

    x

    x

     

    1.5.2005 г.

    15.

    32 02

    UAB „Norpa“, Šapnagiųkm., Akmenės r., Šiauliųa.

    x

    x

    x

     

    1.5.2005 г.

    16.

    71 16

    UAB „Ropokalnis“, Žvejųg.2,Šeduva, Radviliškio r., Šiauliųa.

    x

    x

    x

     

    1.5.2005 г.

    17.

    68 03

    UAB „Burgis“, Babrungėnųk. Babrungo sen., Plungės r., Telšių aps.

    x

    x

    x

     

    1.5.2005 г.

    18.

    41 05

    UAB „Cesta“, Žemoji Riešė, Vilniaus r, Vilniaus aps

    x

    x

    x

     

    1.5.2005 г.

    19.

    85 18

    UAB „Olkusjana“, Jašiūnųk., Šalčininkųr., Vilniaus

    x

    x

    x

     

    1.5.2005 г.

    20.

    81 07

    UAB „Geras skonis“, Alionių km., Ukmergės, Vilniaus

    x

    x

    x

     

    1.5.2005 г.

    21.

    49 03

    UAB „Gelombickienėir partneriai“, Slėnio g. 2, Rumšiškės, Kaišiadorių, Kauno

     

    x

     

     

    1.5.2005 г.

    22.

    49 01

    AB „Kaišiadoriųpaukštynas“, Paukštininkųg.15, Kaišiadorių, Kauno

     

     

    x

     

    1.5.2005 г.

    23.

    51 08

    I Medžiuvienės f., „Čečeta“, Čečetųkm. K. Rūdos sen., K. Rūdos sav., Marijampolės

     

    x

    x

     

    1.5.2005 г.

    24.

    39 24

    UAB, „Damsa“, Basanavičiaus g. 57 Kybartai, Vilkaviškio raj., Marijampolės

     

    x

    x

     

    1.5.2005 г.

    25.

    51 10

    UAB, „Sasnelė“, Bitikųkm. Sasnavos sen., Marijampolės sav., Marijampolės

     

    x

    x

     

    1.5.2005 г.

    26.

    51 02

    UAB, „Lavirda“, Patašinės km. Marijampolės sen., Marijampolės sav., Marijampolės

     

    x

    x

     

    1.5.2005 г.

    27.

    91 08

    ŠlepkųŽŪB, Gergždos km., Šiauliųr., Šiauliųa.

    x

    x

    x

     

    1.5.2005 г.

    28.

    47 26

    ŽŪB „Delikatesas“, Kudirkos g.2, Joniškio r., Šiauliųa.

    x

    x

    x

     

    1.5.2005 г.

    29.

    17

    UAB „Utenos mėsa“, Pramonės 4, Utenos m., Utenos aps.

    x

    x

    x

     

    1.5.2005 г.

    30.

    34 04

    UAB „Agrogrupė“, Katlieriųk., Skiemoniųsen., Anykščiųr. Utenos aps.

    x

    x

    x

     

    1.5.2005 г.

    31.

    01 24

    UAB „VP MARKET“, Savanorių pr. 247, Vilniaus m.

     

    x

    x

     

    1.5.2005 г.

    32.

    21 03

    UAB „Ketonas“, Šilutės pl. 9, Klaipėdos m., Klaipėdos m.

     

     

     

    x

    1.5.2005 г.

    33.

    01 02

    UAB „Olvic“, Savanoriųpr.178, Vilniaus m.

     

     

     

    x

    1.5.2005 г.

    34.

    01 34

    UAB „Šaldytuvų ūkis“, Kirtimų g. 61, Vilniaus m.

     

     

     

    x

    1.5.2005 г.

    35.

    67 14

    ŽŪK „Mikoliškio paukštynas“, Mykoliškio k., Pasvalio r., Panevėžio aps.

    x (1)

     

     

     

    1.5.2005 г.

    Част 2

     

    Номер на ветеринарното одобрение

    Наименование и адрес на предприятието

    Сектор: Мляко

    Дата на съответствие

    Дейност на предприятието

    Мляко и млечни продукти

    1.

    54 01 P

    AB „Kelmės pieninė“, Raseinių g.2, Kelmės m., Šiauliųa.

    x

    30.4.2005 г.

    2.

    47 01 P

    ŽŪB „Bariūnai“, Bariūnųkm., Joniškio r., Šiauliųa.

    x

    1.5.2005 г.

    3.

    45 01 P

    AB „Ignalinos pieninė“, Taikos 20, Ignalinos m., Utenos aps.

    x

    1.5.2005 г.

    4.

    38 01 P

    AB „Varėnos pieninė“, Basanavičiaus 54, Varėnos raj., Alyatus aps.

    x

    1.5.2005 г.

    5.

    94 01 P

    UABBelvederio sūrinė,Belvederio km., Jurbarko,Tauragės

    x

    1.5.2005 г.

    Част 3

     

    Номер на ветеринарното одобрение

    Наименование и адрес на предприятието

    Сектор: Риба

    Дата на съответствие

    Дейност на предприятието

    Риба и рибни продукти

    1.

    55 27

    UAB „Myxum“, Klemiškės II k., Sendvario sen., Klaipėdos r., Klaipėdos aps.

    x

    30.4.2005 г.

    2.

    66 25

    UAB Lipresa, Naujamiesčio s., Berniūnųkm., Panevėžio r., Panevėžio

    x

    30.4.2005 г.

    3.

    55 31

    L. Šemetulskio IĮ, Girkaliai, Kretingalė, Klaipėdos r.

    x

    1.5.2005 г.

    4.

    82 06

    UAB Dakrija, Pakalniųk., Leliūnų sen., Utenos r.

    x

    1.5.2005 г.


    (1)  Прясно птиче месо.


    Top