Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004D0217

Решение на Комисията от 1 март 2004 година относно приемане на списък със суровини, чието обращение или употреба с цел хранене на животните е забранено (нотифицирано под номер С(2004) 583)Текст от значение за ЕИП.

OB L 67, 5.3.2004, p. 31–33 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2010; отменен от 32009R0767

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/217/oj

03/ 54

BG

Официален вестник на Европейския съюз

24

32004D0217

L 067/31

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 1 март 2004 година

относно приемане на списък със суровини, чието обращение или употреба с цел хранене на животните е забранено

(нотифицирано под номер С(2004) 583)

(текст от значение за ЕИП)

(2004/217/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 96/25/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно обращението и употребата на фуражни суровини, за изменение на Директиви 70/524/ЕИО, 74/63/ЕИО, 82/471/ЕИО и 93/74/ЕИО и за отмяна на Директива 77/101/ЕИО (1), и по-специално член 11, буква б) от нея,

като има предвид, че:

(1)

С Решение 91/516/ЕИО на Комисията (2) бе одобрен списък със съставки, чиято употреба са забранява в комбинираните фуражи в съответствие с Директива 79/373/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно търговията с комбинираните фуражи (3). Забраната, посочена в посоченото решение, не включва обрaщението на такива съставки като храни за животни или тяхната директна употреба като храни за животни. Този списък със съставки е изменен няколко пъти.

(2)

Съгласно Директива 2000/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) се изготвя списък с веществата, чието обращение или употреба като фуражни суровини се забранява въз основа на Директива 96/25/ЕО, която заменя Решение 91/516/ЕИО, за да може обхватът на забраната да бъде общ и да се прилага както за употребата на фуражните суровини, така и за тяхната употреба в комбинираните фуражи.

(3)

Следователно, за да се осигури съответствието на фуражните суровини с изискванията за безопасност, определени в член 3 от Директива 96/25/ЕО, бе изготвен такъв списък, който цели да замести списъка, установен с Решение 91/516/ЕИО.

(4)

Някои ограничения и забрани вече са предвидени в законодателството на Общността, и по-специално в Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно административните правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформи енцефелопатии (5) и Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. относно установяване на здравни правила относно странични животински продукти, които не са предназначени за консумация от човека (6). Затова тези ограничения и забрани следва да не се повтарят в списъка със суровините, чието обращение или употреба, за целите на храненето на животни, са забранени.

(5)

В интерес на яснотата на законодателството на Общността Решение 91/516/ЕИО следва да бъде отменено и заменено с настоящото решение.

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Настоящото решение се прилага, без да се засягат Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) № 1774/2002.

Член 2

Обращението или употребата на изброените в приложението суровини, с цел хранене на животните, се забранява.

Член 3

Решение 91/516/ЕИО се отменя.

Позоваванията на отмененото решение се считат за позовавания на настоящето решение.

Член 4

Настоящото решение се прилага от 25 март 2004 година.

Член 5

Адресати на настоящето решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 1 март 2004 година.

За Комисията

David BYRNE

Член на Комисията

(1)  ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 35. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).

(2)  ОВ 281, 9.10.1991 г., стр. 23. Решение, последно изменено с Решение 2000/285/ЕО (ОВ L 94, 14.4.2000 г., стр. 43).

(3)  ОВ L 86, 6.4.1979 г., стр. 30. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 36).

(4)  ОВ L 105, 3.5.2000 г., стр. 36.

(5)  ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2245/2003 на Комисията (ОВ L 333, 20.12.2003 г., стр. 28).

(6)  ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 808/2003 на Комисията (ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на суровините, чието обращение или употреба с цел хранене на животните е забранено

Обращението или употребата на следните суровини, с цел хранене на животните, се забранява:

1.

Фекалии, урина, както и съдържанието на отделената храносмилателна система в резултат на изпразване или отстраняване на храносмилателната система, независимо от всяка форма на третиране или смесване.

2.

Третирана с щавещи вещества одрана кожа, включително и нейните отпадъци.

3.

Семена и други размножителни материали на растенията, които след прибиране на реколтата са преминали специфично третиране с продукти за растителна защита за тяхната предназначена употреба (размножаване), както и всички свързани с това вторични продукти.

4.

Дървен материал, включително стърготини или други материали, получени от дърво, които са били третирани със запазващи дървото препарати, както е посочено в приложение V към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1).

5.

Всички отпадъци, получени при различните фази на процеса на третиране на градските, битовите и промишлените отпадъчни води, както е посочено в член 2 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета (2), независимо от всякаква по-нататъшна обработка на тези отпадъци и независимо от произхода на отпадъчните води (3).

6.

Твърди градски отпадъци (4), като например битови отпадъци.

7.

Опаковките и части от опаковки от използването на продукти от селското стопанство и хранителната промишленост.

(1)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускане на биоциди на пазара (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

(2)  Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 г. относно пречистването на отпадъчни води от населени места (ОВ L 135, 30.5.1991 г., стр. 40).

(3)  Терминът „отпадни води“ не се отнася до „производствена вода“, т.е. водата от отделни тръбопроводи, събрана на едно място в хранителната промишленост или при храненето на животните; там, където по тези тръбопроводи тече вода, тя не може по никакъв начин да бъде използвана при храненето на животните, освен ако не е пълноценна и чиста вода, както е посочено в член 4 от Директива 98/83/ЕО на Съвета от 3 ноември 1998 г. за качеството на водите, предназначени за консумация от човека. В случай на риболовна индустрия по въпросните тръбопроводи може да тече чиста морска вода, както е посочено в член 2 от Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните условия за производството и пускането на пазара на рибни продукти. Водата за преработка не може да бъде използвана при храненето на животни, освен ако не съдържа храна или хранителен вещества и е технически пречистена от почистващи препарати, дезинфектанти или други вещества, които не са разрешени от законодателството в областта на храненето на животните.

(4)  Терминът „твърди градски отпадъци“ не се отнася до отпадни материали, както са определени в Регламент (ЕО) № 1774/2002.

Top