специално чешко издание: глава 04 том 007 стр. 16 - 16
специално естонско издание глава 04 том 007 стр. 16 - 16
специално латвийско издание: глава 04 том 007 стр. 16 - 16
специално литовско издание: глава 04 том 007 стр. 16 - 16
специално унгарско издание глава 04 том 007 стр. 16 - 16
специално малтийско издание: глава 04 том 007 стр. 16 - 16
специално полско издание: глава 04 том 007 стр. 16 - 16
специално словашко издание: глава 04 том 007 стр. 16 - 16
специално словенско издание: глава 04 том 007 стр. 16 - 16
специално българско издание: глава 04 том 007 стр. 133 - 133
специално румънско издание: глава 04 том 007 стр. 133 - 133
специално хърватско издание: глава 04 том 010 стр. 33 -
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004D0107
2004/107/EC: Council Decision of 22 December 2003 relating to the conclusion of an additional Protocol, laying down the trade arrangements for certain fish and fishery products, to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part
Решение на Съвета от 22 декември 2003 година за сключване на допълнителен протокол към Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и държавите-членки, от една страна, и Румъния, от друга, за определяне на приложимите разпоредби при обмена на някои видове риба и рибни продукти
Решение на Съвета от 22 декември 2003 година за сключване на допълнителен протокол към Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и държавите-членки, от една страна, и Румъния, от друга, за определяне на приложимите разпоредби при обмена на някои видове риба и рибни продукти
OB L 32, 5.2.2004, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/107(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
04/ 07 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
133 |
32004D0107
|
L 032/11 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 декември 2003 година
за сключване на допълнителен протокол към Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и държавите-членки, от една страна, и Румъния, от друга, за определяне на приложимите разпоредби при обмена на някои видове риба и рибни продукти
(2004/107/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предпожението на Комисията,
като има предвид, че:
|
(1) |
Желателно е към Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и държавите-членки, от една страна, и Румъния, от друга (1), да се добави допълнителен протокол, определящ преференциалните условия за внос в Европейската общност на някои видове риба и рибни продукти от Румъния, и за вноса в Румъния на някои видове риба и рибни продукти от Европейската общност. |
|
(2) |
За тази цел е необходимо към Европейското споразумение да се добави нов протокол, определящ разпоредбите, приложими към обмена на някои видове риба и рибни продукти. |
|
(3) |
Необходимо е да се одобри протоколът, |
РЕШИ:
Член 1
Допълнителният протокол към Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и държавите-членки, от една страна, и Румъния, от друга, определящ условията за обмен на някои видове риба и рибни продукти, се одобрява от името на Европейската общност.
Текстът на допълнителния протокол е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета нотифицира румънското правителство за приемането на протокола от Европейската общност съгласно член 4 от него.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2003 година.
За Съвета
Председател
A. MATTEOLI
(1) ОВ L 357, 31.12.1994 г., стр. 2.