специално чешко издание: глава 02 том 015 стр. 212 - 221
специално естонско издание глава 02 том 015 стр. 212 - 221
специално латвийско издание: глава 02 том 015 стр. 212 - 221
специално литовско издание: глава 02 том 015 стр. 212 - 221
специално унгарско издание глава 02 том 015 стр. 212 - 221
специално малтийско издание: глава 02 том 015 стр. 212 - 221
специално полско издание: глава 02 том 015 стр. 212 - 221
специално словашко издание: глава 02 том 015 стр. 212 - 221
специално словенско издание: глава 02 том 015 стр. 212 - 221
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003R2331
Commission Regulation (EC) No 2331/2003 of 23 December 2003 implementing Article 12 of Council Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004 and amending that Regulation
Commission Regulation (EC) No 2331/2003 of 23 December 2003 implementing Article 12 of Council Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004 and amending that Regulation
Commission Regulation (EC) No 2331/2003 of 23 December 2003 implementing Article 12 of Council Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004 and amending that Regulation
OB L 346, 31.12.2003, p. 3–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
31.12.2003 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 346/3 |
COMMISSION REGULATION (EC) No 2331/2003
of 23 December 2003
implementing Article 12 of Council Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004 and amending that Regulation
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2501/2001 of 10 December 2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004 (1), and in particular Article 12 thereof,
Whereas:
|
(1) |
The tariff preferences provided for in Articles 7 and 10 of Regulation (EC) No 2501/2001 should be removed in respect of products, originating in a beneficiary country, of a sector which has met, during three consecutive years, either of the criteria laid down in Article 12(1) of that Regulation. |
|
(2) |
Tariff preferences which had been removed under previous schemes and under Council Regulation (EC) No 815/2003 (2), should be re-established in respect of a sector that has not met, during three consecutive years, the criteria laid down in Article 12(2) of Regulation (EC) No 2501/2001. |
|
(3) |
The condition in Article 12(3) of Regulation (EC) No 2501/2001, whereby paragraphs 1 and 2 of Article 12 do not apply to beneficiary countries whose exports to the Community account for less than the threshold mentioned in that condition, has been met by Argentina, Iran and Uruguay. |
|
(4) |
Tariff preferences which had been removed under previous schemes and under Regulation (EC) No 815/2003, should be re-established in respect of sectors of all beneficiary countries whose exports to the Community account for less than the threshold mentioned in Article 12(3) of Regulation (EC) No 2501/2001. |
|
(5) |
The most recent and complete statistics, which are those for the years 1999 to 2001, should be used in order to establish which sectors meet the conditions laid down in Regulation (EC) No 2501/2001. |
|
(6) |
Annex I to Regulation (EC) No 2501/2001 should be replaced in order to reflect the removal or re-establishment of tariff preferences provided for in Articles 7 and 10. |
|
(7) |
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Generalised Preferences Committee, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The tariff preferences provided for in Articles 7 and 10 of Regulation (EC) No 2501/2001 shall be removed according to Article 12(1) of that Regulation in respect of products originating in the beneficiary countries listed in Annex I to this Regulation, falling under the sectors mentioned in that Annex alongside each country concerned.
2. The tariff preferences provided for in Articles 7 and 10 of Regulation (EC) No 2501/2001 shall be re-established according to Article 12(2) of that Regulation in respect of products originating in the beneficiary countries listed in Annex II to this Regulation, falling under the sectors mentioned in that Annex alongside each country concerned.
3. The tariff preferences which had been removed under previous schemes and under Regulation (EC) No 815/2003, shall be re-established according to Article 12(3) of Regulation (EC) No 2501/2001 in respect of all beneficiary countries listed in Annex II to this Regulation.
Article 2
Annex I to Regulation (EC) No 2501/2001 shall be replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
Article 3
This Regulation shall enter into force on 1 January 2005.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 23 December 2003.
For the Commission
Pascal LAMY
Member of the Commission
(1) OJ L 346, 31.12.2001, p. 1; Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 2211/2003 (OJ L 332, 19.12.2003, p. 1).
(2) OJ L 116, 13.5.2003, p. 3.
ANNEX I
Sectors in respect of which tariff preferences shall be removed
|
Country code |
Beneficiary country |
Sector |
Description |
|
BR |
Brazil |
XXXIV |
Other base metals and articles of base metal |
|
CN |
People's Republic of China |
XXV |
Jewellery and precious metals |
|
MX |
Mexico |
XXXI |
Automobiles |
|
PK |
Pakistan |
XXII |
Clothing |
|
RU |
Russian Federation |
XXXIV |
Other base metals and articles of base metal |
|
TH |
Thailand |
XXIV |
Glass and ceramic |
ANNEX II
— Sectors in respect of which tariff preferences shall be re-established in application of Article 12(2) of Regulation (EC) No 2501/2001
|
Country code |
Beneficiary country |
Sector |
Description |
|
BR |
Brazil |
XXIII |
Footwear |
|
IN |
India |
XVII |
Leather, raw hides and skins |
|
TH |
Thailand |
XVIII |
Articles of leather and fur skins |
— Countries in respect of which all tariff preferences previously removed shall be re-established in application of Article 12(3) of Regulation (EC) No 2501/2001
Argentina
Brunei Darussalam
Belarus
Chile
Colombia
Costa Rica
Iran
Kuwait
Macao
Mauritius
Philippines
Ukraine
Uruguay
ANNEX III
Beneficiary countries and territories of the Community's scheme of generalised tariff preferences
|
Column A |
: |
code according to the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community |
|
Column B |
: |
name of country |
|
Column C |
: |
sectors not included in the general arrangements for the beneficiary country concerned (Article 7(7)) |
|
Column D |
: |
sectors in respect of which tariff preferences have been removed for the beneficiary country concerned (Article 7(8) and Article 10(3)) |
|
Column E |
: |
countries included in the special incentive arrangements for the protection of labour rights (Title III Section1) |
|
Column F |
: |
sectors included in these arrangements for the beneficiary country concerned (Article 8(1) and (2)) |
|
Column G |
: |
countries included in the special incentive arrangements for the protection of the environment (Title III Section 2) |
|
Column H |
: |
countries included in the special arrangements for least developed countries (Article 9) |
|
Column I |
: |
countries included in the special arrangements to combat drug production and trafficking (Title IV) |
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
|
AE |
United Arab Emirates |
|
|
|
|
|
|
|
|
AF |
Afghanistan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AG |
Antigua and Barbuda |
|
|
|
|
|
|
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
|
|
|
|
|
|
AM |
Armenia |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
AN |
Netherlands Antilles |
|
|
|
|
|
|
|
|
AO |
Angola |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AQ |
Antarctica |
|
|
|
|
|
|
|
|
AR |
Argentina |
|
|
|
|
|
|
|
|
AS |
American Samoa |
|
|
|
|
|
|
|
|
AW |
Aruba |
|
|
|
|
|
|
|
|
AZ |
Azerbaijan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
BB |
Barbados |
|
|
|
|
|
|
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BH |
Bahrain |
|
|
|
|
|
|
|
|
BI |
Burundi |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BM |
Bermuda |
|
|
|
|
|
|
|
|
BN |
Brunei Darussalam (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
BO |
Bolivia |
|
|
|
|
|
|
X |
|
BR |
Brazil |
|
I, VI, IX, XI, XII, XVII, XIX, XX, XXVI, XXXIV |
|
|
|
|
|
|
BS |
Bahamas |
|
|
|
|
|
|
|
|
BT |
Bhutan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BV |
Bouvet Island |
|
|
|
|
|
|
|
|
BW |
Botswana |
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Belarus |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
|
|
|
CC |
Cocos Islands (or Keeling Islands) |
|
|
|
|
|
|
|
|
CD |
Democratic Republic of Congo |
|
|
|
|
|
X |
|
|
CF |
Central African Republic |
|
|
|
|
|
X |
|
|
CG |
Congo |
|
|
|
|
|
|
|
|
CI |
Côte d'Ivoire |
|
|
|
|
|
|
|
|
CK |
Cook Islands |
|
|
|
|
|
|
|
|
CL |
Chile |
|
|
|
|
|
|
|
|
CM |
Cameroon |
|
|
|
|
|
|
|
|
CN |
People's Republic of China |
XXVI (2) |
III, IV, VIII, XIV, XVI, XVIII, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXII, XXXIII |
|
|
|
|
|
|
CO |
Colombia |
|
|
|
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
|
X |
|
CU |
Cuba |
|
|
|
|
|
|
|
|
CV |
Cape Verde |
|
|
|
|
|
X |
|
|
CX |
Christmas Islands |
|
|
|
|
|
|
|
|
DJ |
Djibouti |
|
|
|
|
|
X |
|
|
DM |
Dominica |
|
|
|
|
|
|
|
|
DO |
Dominican Republic |
|
|
|
|
|
|
|
|
DZ |
Algeria |
|
|
|
|
|
|
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
|
|
|
X |
|
EG |
Egypt |
|
|
|
|
|
|
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
|
|
|
X |
|
|
ET |
Ethiopia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
FJ |
Fiji |
|
|
|
|
|
|
|
|
FK |
Falklands Islands |
|
|
|
|
|
|
|
|
FM |
Federated States of Micronesia |
|
|
|
|
|
|
|
|
GA |
Gabon |
|
|
|
|
|
|
|
|
GD |
Grenada |
|
|
|
|
|
|
|
|
GE |
Georgia |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
|
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
|
|
|
|
|
|
GL |
Greenland |
II |
|
|
|
|
|
|
|
GM |
Gambia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GN |
Guinea |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GQ |
Equatorial Guinea |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GS |
South Georgia and South Sandwich Islands |
|
|
|
|
|
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
|
X |
|
GU |
Guam |
|
|
|
|
|
|
|
|
GW |
Guinea-Bissau |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
|
|
|
|
|
|
HM |
Heard Island and McDonald Islands |
|
|
|
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
|
X |
|
HT |
Haiti |
|
|
|
|
|
X |
|
|
ID |
Indonesia |
|
X, XIX, XXIII |
|
|
|
|
|
|
IN |
India |
|
XVIII, XXI |
|
|
|
|
|
|
IO |
British Indian Ocean Territory |
|
|
|
|
|
|
|
|
IQ |
Iraq |
|
|
|
|
|
|
|
|
IR |
Iran (Islamic Republic of) |
|
|
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
|
|
|
JO |
Jordan |
|
|
|
|
|
|
|
|
KE |
Kenya |
|
|
|
|
|
|
|
|
KG |
Kyrgyzstan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
KH |
Cambodia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
|
|
|
X |
|
|
KM |
Comoros |
|
|
|
|
|
X |
|
|
KN |
St Kitts and Nevis |
|
|
|
|
|
|
|
|
KW |
Kuwait |
|
|
|
|
|
|
|
|
KY |
Cayman Islands |
|
|
|
|
|
|
|
|
KZ |
Kazakhstan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
LA |
Lao People's Democratic Republic |
|
|
|
|
|
X |
|
|
LB |
Lebanon |
|
|
|
|
|
|
|
|
LC |
St Lucia |
|
|
|
|
|
|
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
|
|
|
|
|
LR |
Liberia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
LS |
Lesotho |
|
|
|
|
|
X |
|
|
LY |
Libyan Arab Jamahiriya (1) |
|
XIII |
|
|
|
|
|
|
MA |
Morocco |
|
XV |
|
|
|
|
|
|
MD |
Moldova (Republic of) |
II, XXVI |
|
X |
All except II and XXVI |
|
|
|
|
MG |
Madagascar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MH |
Marshall Islands |
|
|
|
|
|
|
|
|
ML |
Mali |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MM |
Myanmar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolia |
|
|
|
|
|
|
|
|
MO |
Macao |
|
|
|
|
|
|
|
|
MP |
Northern Mariana Islands |
|
|
|
|
|
|
|
|
MR |
Mauritania |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
|
|
|
|
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
|
|
|
MV |
Maldives |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MW |
Malawi |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MX |
Mexico |
|
XI, XIV, XXIV, XXVI, XXXI |
|
|
|
|
|
|
MY |
Malaysia |
|
X, XVI, XIX, XXIX |
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambique |
|
|
|
|
|
X |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
|
|
|
|
|
|
NC |
New Caledonia |
|
|
|
|
|
|
|
|
NE |
Niger |
|
|
|
|
|
X |
|
|
NF |
Norfolk Island |
|
|
|
|
|
|
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
|
X |
|
NP |
Nepal |
|
|
|
|
|
X |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
|
|
|
|
|
|
NU |
Niue Island |
|
|
|
|
|
|
|
|
OM |
Oman |
|
|
|
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
|
X |
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
|
X |
|
PF |
French Polynesia |
|
|
|
|
|
|
|
|
PG |
Papua New Guinea |
|
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Philippines |
|
|
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
XVII, XVIII, XXI, XXII |
|
|
|
|
X |
|
PM |
St Pierre and Miquelon |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairn |
|
|
|
|
|
|
|
|
PW |
Palau |
|
|
|
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
|
|
|
|
|
|
QA |
Qatar |
|
|
|
|
|
|
|
|
RU |
Russian Federation |
II, XXVI |
XIII, XV, XXXIV |
|
|
|
|
|
|
RW |
Rwanda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Saudi Arabia |
|
XIII |
|
|
|
|
|
|
SB |
Solomon Islands |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SC |
Seychelles |
|
|
|
|
|
|
|
|
SD |
Sudan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SH |
Santa Helena |
|
|
|
|
|
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SO |
Somalia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SR |
Suriname |
|
|
|
|
|
|
|
|
ST |
São Tomé and Príncipe |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
X |
|
SY |
Syrian Arab Republic |
|
|
|
|
|
|
|
|
SZ |
Swaziland |
|
|
|
|
|
|
|
|
TC |
Turks and Caicos Islands |
|
|
|
|
|
|
|
|
TD |
Chad |
|
|
|
|
|
X |
|
|
TF |
French Southern territories |
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Thailand |
|
II, XI, XVI, XXIII, XXIV, XXV, XXIX |
|
|
|
|
|
|
TJ |
Tajikistan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
TK |
Tokelau Islands |
|
|
|
|
|
|
|
|
TL |
East Timor |
|
|
|
|
|
|
|
|
TM |
Turkmenistan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
TN |
Tunisia |
|
XV, XXII |
|
|
|
|
|
|
TO |
Tonga |
|
|
|
|
|
|
|
|
TT |
Trinidad and Tobago |
|
|
|
|
|
|
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
|
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzania (United Republic of) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
UA |
Ukraine |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
UM |
United States Minor outlying islands |
|
|
|
|
|
|
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
|
|
|
|
|
|
UZ |
Uzbekistan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
VC |
St Vincent and Northern Grenadines |
|
|
|
|
|
|
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
|
X |
|
VG |
Virgin Islands (British) |
|
|
|
|
|
|
|
|
VI |
Virgin Islands (USA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
|
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
|
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis and Futuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
WS |
Samoa |
|
|
|
|
|
X |
|
|
YE |
Yemen |
|
|
|
|
|
X |
|
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
South Africa |
XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
|
|
|
|
|
|
(1) Beneficiary country without development index.
(2) Only the products of sector XXVI which are underlined in Annex III are not included for the People's Republic of China, pursuant to Article 7(7).