Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32003R2257

Регламент (ЕО) № 2257/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността с оглед привеждане в съответствие на списъка с характеристики на изследването (текст oт значение за ЕИП)

OB L 336, 23.12.2003, p. 6–7 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; заключение отменено от 32019R1700

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/2257/oj

05/ 07

BG

Официален вестник на Европейския съюз

18

32003R2257

L 336/6

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2257/2003 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 25 ноември 2003 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността с оглед привеждане в съответствие на списъка с характеристики на изследването

(текст oт значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 285 от него,

като взеха предвид предложението на Комисията,

в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (1),

като имат предвид, че:

(1)

Предвиденото в Регламент (ЕО) № 577/98 (2) на Съвета извадково изследване на работната сила следва в достатъчна степен да отразява новите и наскоро появили се характеристики на пазара на труда.

(2)

Съгласно европейския план за социална политика, приет от Европейския съвет в Ница през декември 2000 г., Решение 2002/177/ЕО на Съвета от 18 февруари 2002 г. относно насоките за политиката на държавите-членки за трудова заетост през 2002 г. (3) и Препоръка 2002/549/ЕО на Съвета от 21 юни 2002 г. относно широките насоки за икономическата политика на държавите-членки и на Общността (4), начинът на организация на работата трябва да отчита както потребностите на предприятията, така и потребностите на отделните граждани.

(3)

Определените в Регламент (ЕО) № 577/98 характеристики на изследването са били обусловени от преобладаващите статистически потребности и положението на пазара на труда по това време.

(4)

Събирането на данни не следва да обременява анкетираните несъразмерно спрямо резултатите, които ползвателите на данните от изследването могат основателно да очакват.

(5)

Комисията е провела консултации със Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО на Съвета, Евратом от 19 юни 1989 г. (5)

(6)

Поради това следва да се внесат съответни изменения в Регламент (ЕО) № 577/98,

ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 4 от Регламент (ЕО) № 577/98 се изменя както следва:

1.

Параграф 1, букви б), в), г) и ж) се заменят със следното:

„б)

трудов статус:

—

трудов статус през наблюдаваната седмица,

—

продължаващо получаване на надници и заплата,

—

причина, поради която лицето не е работило, въпреки че е имало работа,

—

търсене на работа от незаети лица,

—

вид на търсената работа (като самостоятелно заето или заето лице),

—

методи, използвани за намиране на работа,

—

готовност за започване на работа;

в)

характеристики на основната работа на заетите лица:

—

статус в заетостта,

—

икономическа дейност на местната единица,

—

професия,

—

контролни функции,

—

брой лица, работещи в местната единица,

—

държава, в която лицето работи,

—

регион, в който лицето работи,

—

година и месец, през които лицето е започнало да работи на настоящата работа,

—

участие на държавно бюро по труда в намирането на настоящата работа,

—

вид на работата – постоянна или временна (и причини),

—

продължителност на временната работа или на срочния трудов договор,

—

разграничение между работа на пълно и непълно работно време (и причини),

—

договор с временна агенция по труда,

—

работа вкъщи;

г)

отработени часове:

—

обичайно седмично работно време – часове,

—

фактически отработени часове,

—

извънредно отработени часове през наблюдаваната седмица,

—

главна причина, поради която фактически отработените часове се различават от обичайното работно време (в часове);“

„ж)

търсене на работа:

—

вид на търсената работа,

—

продължителност на търсене на работа,

—

положение на лицето непосредствено преди да започне да търси работа,

—

регистрация в държавно бюро по труда и дали получава обезщетения,

—

желание за работа на лице, което не търси работа,

—

причини, поради които лицето не е търсило работа,

—

липса на услуги за гледане на деца, болни, възрастни, инвалиди.“

2.

В параграф 1 се добавя следната буква:

„н)

нетипично работно време:

—

работа на смени,

—

вечерна работа,

—

работа през нощта,

—

работа в събота,

—

работа в неделя.“

3.

В параграф 2 третото тире се заменя със следното:

„—

обемът на допълнителния модул се ограничава до 11 променливи.“

4.

Добавя се следният параграф:

„4.   По предложение на Комисията измежду посочения в параграф 1 списък на променливите може да се определя списък на променливи, оттук нататък наричани „структурни променливи“, които трябва да се изследват само като годишни средни величини за период от 52 седмици, а не като тримесечни средни величини. Този списък на структурни променливи, минималният размер на извадката и честотата на провеждане на изследването се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 8. През преходен период до края на 2007 г. Испания, Финландия и Обединеното кралство могат да проучват структурните променливи за период от едно тримесечие.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 ноември 2003 година.

За Европейския парламент

Председател

P. COX

За Съвета

Председател

L. MORATTI

(1)  Становище на Европейския парламент от 2 септември 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник); Решение на Съвета от 4 ноември 2003 г.

(2)  ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 3. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2104/2002 на Комисията (ОВ L 324, 29.11.2002 г., стр. 14).

(3)  ОВ L 60, 1.3.2002 г., стр. 60.

(4)  ОВ L 182, 11.7.2002 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 47.

Top