специално чешко издание: глава 03 том 041 стр. 373 - 374
специално естонско издание глава 03 том 041 стр. 373 - 374
специално латвийско издание: глава 03 том 041 стр. 373 - 374
специално литовско издание: глава 03 том 041 стр. 373 - 374
специално унгарско издание глава 03 том 041 стр. 373 - 374
специално малтийско издание: глава 03 том 041 стр. 373 - 374
специално полско издание: глава 03 том 041 стр. 373 - 374
специално словашко издание: глава 03 том 041 стр. 373 - 374
специално словенско издание: глава 03 том 041 стр. 373 - 374
специално българско издание: глава 03 том 051 стр. 297 - 298
специално румънско издание: глава 03 том 051 стр. 297 - 298
специално хърватско издание: глава 03 том 040 стр. 34 - 35
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003R2170
Commission Regulation (EC) No 2170/2003 of 12 December 2003 correcting Regulation (EC) No 701/2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2286/2002 as regards the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat and egg products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States)
Регламент (ЕО) № 2170/2003 на Комисията от 12 декември 2003 година за поправяне на Регламент (ЕО) № 701/2003 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2286/2002 на Съвета по отношение на режима, приложим към вноса на някои продукти от птиче месо и яйца с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ)
Регламент (ЕО) № 2170/2003 на Комисията от 12 декември 2003 година за поправяне на Регламент (ЕО) № 701/2003 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2286/2002 на Съвета по отношение на режима, приложим към вноса на някои продукти от птиче месо и яйца с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ)
OB L 326, 13.12.2003, p. 4–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 21/11/2014
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/ 51 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
297 |
32003R2170
|
L 326/4 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2170/2003 НА КОМИСИЯТА
от 12 декември 2003 година
за поправяне на Регламент (ЕО) № 701/2003 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2286/2002 на Съвета по отношение на режима, приложим към вноса на някои продукти от птиче месо и яйца с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (1), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо (2), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2286/2002 на Съвета от 10 декември 2002 г. относно определяне на режима, прилаган спрямо селскостопанските продукти и стоките от тяхната преработка с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ), и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1706/98 (3), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Проверка откри, че в член 2 от и приложение I към Регламент (ЕО) № 701/2003 на Комисията (4), както и член 1, параграф 2 от френската и гръцката версия съдържат грешка. Налага се следователно да се внесат необходимите поправки. |
|
(2) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птичето месо и яйцата, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 701/2003 се поправя, както следва:
|
1. |
В член 2 уводното изречение се заменя със следното изречение: „Годишните тарифни квоти, посочени в приложение I, са разпределени, както следва:“ |
|
2. |
Приложение I към посочения регламент се заменя с приложението към настоящия регламент. |
Член 2
Отнася се само за френската версия.
Член 3
Отнася се само за гръцката версия.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 2003 година.
За Комисията
Franz FISCHLER
Член на Комисията
(1) ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 49. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).
(2) ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 77. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003.
(3) ОВ L 348, 21.12.2002 г., стр. 5.
(4) ОВ L 99, 17.4.2003 г., стр. 32.
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
Продукти, посочени в член 1, параграф 3 от и в приложение II към Регламент (ЕО) № 2286/2002, които се ползват от намалено мито в рамките на една квота
|
Пореден номер |
Квотен номер |
Код по КН |
Намаление на митото (%) |
Годишно количество (тонове) |
|
09.4024 |
Q3 |
0207 |
65 |
400 |
|
09.4025 |
Q4 |
1602 31 1602 32 1602 39 |
65 |
500“ |