Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R0006

    Регламент (ЕО) № 6/2003 на Комисията от 30 декември 2002 година относно разпространението на статистика за автомобилен превоз на товари (текст от значение за ЕИП)

    OB L 1, 4.1.2003, p. 45–49 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 31/03/2010

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/6/oj

    07/ 11

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    72

    32003R0006

    L 001/45

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 6/2003 НА КОМИСИЯТА

    от 30 декември 2002 година

    относно разпространението на статистика за автомобилен превоз на товари

    (текст от значение за ЕИП)

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Регламент (ЕО) № 1172/98 на Съвета от 25 май 1998 г. относно статистическите данни при автомобилен превоз на товари (1), и по-специално членове 6 и 9 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    Подходящо е да се използват статистическите данни относно автомобилния превоз на товари, посочени в Регламент (ЕО) № 1172/98, възможно най-изчерпателно, като се съблюдава поверителността на индивидуалните данни.

    (2)

    Необходимо е да се осигури разумно равнище на качество на разпространяваната информация и поддържане на съществуващите статистически серии.

    (3)

    Необходимо е да се предоставят някои данни на държавите-членки, за да включат изцяло автомобилния транспорт в статистиките на национално равнище.

    (4)

    Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището, представено от Статистическия програмен комитет,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Индивидуалните данни, предавани на Комисията (Евростат) от държавите-членки в съответствие с Регламент (ЕО) № 1172/98, се използват за съставяне на статистически таблици, съдържащи сумарни стойности, получени чрез сумиране на съответните данни. Комисията (Евростат) разпространява получените статистически таблици в съответствие с разпоредбите, постановени в членове 2 и 3.

    Член 2

    За разпространението на статистическите данни от списъка в приложението е необходимо разрешение.

    Член 3

    1.   Разпространението на таблици до ползватели, различни от националните органи на държавите-членки, се осъществява съгласно условието, че всяка клетка се базира на най-малко 10 записа за превозни средства, в зависимост от променливата. Когато клетка се базира на по-малко от 10 записа на превозни средства, тя е сумирана с други клетки или се заменя с подходящ идентификатор. Таблиците, посочени в точка А от приложението, се изключват от това правило.

    2.   Таблиците, включващи сумарни стойности на базата на по-малко от 10 записа за превозни средства, могат да се предоставят на национални органи, отговарящи за транспортната статистика на Общността в държави-членки при условие, че националните органи прилагат условието, постановено в параграф 1 за всички таблици, разпространявани за други ползватели.

    Член 4

    Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 30 декември 2002 година.

    За Комисията

    Pedro SOLBES MIRA

    Член на Комисията

    (1)  ОВ № L 163, 6.6.1998 г., стр. 1.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    СПИСЪК НА ТАБЛИЦИ ЗА РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

    А.   Непрекъсваемост на съществуващите таблици

    За да се поддържа непрекъсваемостта, съществуващите таблици могат да се разпространяват от Комисията (Евростат).

    Б.   Основни таблици

    Могат да се разпространяват следните таблици и подмножества.

    Таблица

    Описание

    Забележка 1

    Референтен период

    Единици

    Забележка 2

    Забележки

    В1

    Обобщение на дейност по вид операция и вид транспорт

    Година, тримесечие

    1 000 т

    Милиони т/км

    МПС/км

    Забележка 3

    Забележка 4

    В2

    Транспорт по вид операция

    Година, тримесечие

    1 000 т

    Милиони т/км

    Забележка 3

    В3

    Транспорт по вид товари

    Година

    1 000 т

    Милиони т/км

     

    В4.1

    Международен транспорт по страна на натоварване и разтоварване (общо за всички страни, представящи отчети)

    Година

    1 000 т

    Милиони т/км

     

    В4.2

    Както при таблица В4.1, но с допълнителна разбивка по видове товари

    Година

    1 000 т

    Милиони т/км

     

    В4.3

    Международен транспорт по страна на натоварване и разтоварване (с разбивка по страни, представящи отчети)

    Година

    1 000 т

    Милиони т/км

     

    В4.4

    Както при таблица В4.3, но с допълнителна разбивка по видове товари

    Година

    1 000 т

    Милиони т/км

     

    В5.1

    Транспорт по регион на натоварване

    Година

    1 000 т

    Милиони т/км

    Курсове

     

    В5.2

    Транспорт по регион на разтоварване

    Година

    1 000 т

    Милиони т/км

    Курсове

     

    В6.1

    Транспорт по клас разстояние

    Година

    1 000 т

    Милиони т/км

    Милиони МПС/км

    Курсове

     

    В6.2

    Както при таблица В6.1, но с допълнителна разбивка по видове товари

    Година

    1 000 т

    Милиони т/км

    Милиони МПС/км

    Курсове

     

    В7

    Транспорт по конфигурация на осите

    Година

    Милиони т/км

    Милиони МПС/км

    Курсове

     

    В8

    Транспорт по възраст на превозното средство

    Година

    Милиони т/км

    Милиони МПС/км

    Курсове

     

    В9

    Транспорт по максимално допустимо тегло на превозно средство

    Година

    Милиони т/км

    Милиони МПС/км

    Курсове

     

    В10

    Транспорт по товарен капацитет на превозно средство

    Година

    Милиони т/км

    Милиони МПС/км

    Курсове

     

    В11

    Транспорт, по NACE клон

    Година

    Милиони т/км

    Милиони МПС/км

    Курсове

     

    В12

    Курсове на превозни средства, натоварени и празни

    Година

    Милиони МПС/км

    Курсове

     

    В13.1

    Транзитни курсове на превозни средства, по транзитна страна, по натоварени/празни и по максимално разрешено тегло на превозното средство (общо за всички страни, предаващи отчети)

    Година, тримесечие

    1 000 т

    Курсове

     

    В13.2

    Транзитни курсове на превозни средства, по транзитна страна (с разбивка за страната, предаваща отчет)

    Година

    1 000 т

    Курсове

     

    В14

    Транспорт на опасни товари, по видове опасни товари

    Година

    Милиони т/км

    Милиони МПС/км

    Курсове

     

    В15

    Транспорт, по вид на карго

    Година

    Милиони т/км

    Милиони МПС/км

    Курсове

     

    Забележка 1

    Освен ако не е заявено друго, таблиците включват разбивки по страните, представящи отчети.

    Забележка 2

    Следните мерки са изчислени вътрешно за всички таблици:

     

    1 000 т

     

    милиони т/км

     

    милиони МПС/км (натоварени, празни)

     

    курсове (натоварени, празни)

     

    брой на записи за превозни средства, използвани за изчисляване на клетката на таблицата

    Тази колона показва мерките, които нормално се предлагат на ползватели. Други мерки и единици могат да се разпространяват, ако бъдат поискани от ползватели.

    Съгласно нуждите на ползвателите, таблиците могат да се базират на променливи, свързани с маршрута (информация от множества данни А2), или на операции, свързани с товари (информация от множества данни А3) (вж. Регламент (ЕО) 1172/98). Поради това курсовете се етикетират или като брой маршрути, или като брой основни транспортни операции. Транзитните курсове се етикетират като такива.

    Забележка 3

    Видовете операции се разбиват, както следва:

    — национален маршрут

    :

    местата на натоварване и разтоварване са в страната, представяща отчет

    — международни маршрути

    :

    местата на натоварване или разтоварване или и двете в страни, различни от страната, представяща отчет (= сума от четири различни категории)

    (от които)

    —

    превоз за износ (товари, натоварени в страната, представяща отчет): маршрутът започва в страната, представяща отчет, завършва другаде

    —

    превоз за внос (товари, разтоварени в страната, представяща отчет): маршрутът започва другаде, завършва в страната, представяща отчет

    —

    превоз на трети страни: пътуване между две страни, различни от страната, представяща отчет

    —

    каботаж: маршрут между две места в рамките на страна, различна от страната, представяща отчет.

    Забележка 4

    Схемата на тази таблица е показана в раздел Д от настоящото приложение.

    В.   Таблици за каботаж

    За да се предостави информация за каботаж, еквивалентна на наличната по Регламент (ЕО) 3118/93 на Съвета (1), може да се разпространява следният комплект таблици и подмножества на тези таблици:

     

    Описание

    Период

    Единица

    С1

    Каботаж, извършен от извозвачи от всяка страна, представяща отчет, по страни

    Година

    Т/км

    С2

    Каботаж, извършен от извозвачи от всички страни, представящи отчет, по страни, в които се извършва каботажът

    Година

    Т/км

    С3

    Каботаж по страни, представящи отчети, по страни, в които се извършва каботажът.

    Година

    Т/км

    Г.   Таблици за националните органи на държавите-членки

    За да могат националните органи на държави-членки, различни от страната, представяща отчет, да съставят пълна статистика на автомобилни транспортни операции на тяхната територия, следните файлове със сумарни данни могат да се предоставят на националните органи:

     

    Описание

    Период

    Сумарно по дименсии

    Единици (2)

    D1

    Транспортни операции на национално равнище (маршрути с товар)

    Година

    —

    Отчитаща страна

    —

    Страна на натоварване

    —

    Страна на разтоварване

    —

    Вид товари

    Тонове

    Т/км

    МПС/тон

    Курсове

    Брой записи за превозни средства

    D2

    Транспортни операции на национално равнище (маршрути без товар)

    Година

    —

    Отчитаща страна

    —

    Страна на произход

    —

    Страна на местоназначение

    МПС/км

    Курсове

    Брой записи за превозни средства

    D3

    Транспортни операции на регионално равнище (маршрути с товар)

    Година

    —

    Отчитаща страна

    —

    Страна на произход

    —

    Страна на местоназначение

    Тонове

    Т/км

    МПС/тон

    Курсове

    Брой записи за превозни средства

    D4

    Транспортни операции на регионално равнище (маршрути без товар)

    Година

    —

    Отчитаща страна

    —

    Страна на произход

    —

    Страна на местоназначение

    МПС/км

    Курсове

    Брой записи за превозни средства

    D5

    Транзитен транспорт (маршрути с товар и без товар)

    Година

    —

    Транзитна страна

    —

    Отчитаща страна

    —

    Натоварен/празен

    Тонове

    Курсове

    Брой записи за превозни средства

    Съгласно нуждите на ползвателите измеренията и единиците, посочени в таблиците за националните органи на държави-членки, могат да включват допълнителни променливи, покрити от събирането на данни в съответствие с Регламент (ЕО) 1172/98, със съгласието на държавите-членки.

    Д.   Обобщение на дейност по тип операция и тип транспорт

    Image

    (1)  ОВ L 279, 12.11.1993 г., стр. 1.

    (2)  Курсовете могат да се отнасят до броя на маршрутите или до броя на основните транспортни операции.

    Top