Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0886

    Решение на Комисията от 10 декември 2003 година за определяне на критериите за информация, която следва да се предоставя в съответствие с Директива 64/432/ЕИО на Съвета (нотифицирано под номер С(2003) 4606)Текст от значение за ЕИП.

    OB L 332, 19.12.2003, p. 53–61 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/886/oj

    03/ 52

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    5

    32003D0886

    L 332/53

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

    от 10 декември 2003 година

    за определяне на критериите за информация, която следва да се предоставя в съответствие с Директива 64/432/ЕИО на Съвета

    (нотифицирано под номер С(2003) 4606)

    (текст от значение за ЕИП)

    (2003/886/ЕО)

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г., относно проблемите, свързани с ветеринарно-санитарния контрол, засягащи търговията в рамките на Общността с говеда и свине (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 1226/2002 на Комисията (2), и по-специално член 8, параграф втори от нея,

    като има предвид, че:

    (1)

    Директива 64/432/ЕИО предвижда държавите-членки да предават подробни данни на Комисията за възникването на болестите, посочени в приложение Д, точка И, както и за всички други болести, обхванати от допълнителните гаранции, предвидени от законодателството на Общността на нейна територия.

    (2)

    Решение 2002/677/ЕО на Комисията (3) от 22 август 2002 г., последно изменено с Решение 2003/394/ЕО (4), определя стандартните изисквания по отношение на отчетите за програмите за ликвидиране и контрол на болестите по животните, съвместно финансирани от Общността.

    (3)

    Предоставената от държавите-членки информация може да се използва от Комисията, за да се обявят държави-членки и райони на държави-членки официално свободни от туберкулоза, бруцелоза или ензоотична левкоза по стадата говеда или този статут временно да се преустанови или да се отнеме, както това е определено в Решение 2003/467/ЕО на Комисията (5).

    (4)

    По отношение на заразния ринотрахеит по говедата, предоставената от държавите-членки информация може да се използва от Комисията, за да предостави или отнеме допълнителните гаранции на държави-членки или на райони от държави-членки, които са свободни от болестта, както е определено в Решение 93/42/ЕИО на Комисията (6) или които са въвели задължителна програма в съответствие с Директива 64/432/ЕИО.

    (5)

    По отношение на заразната Brucella suis и трансмисивния гастроентерит, предоставената от държавите-членки информация може да се използва от Комисията, за да предостави или отнеме допълнителни гаранции за държави-членки или райони на държавите-членки, които или са въвели задължителна програма, или са свободни от болестите съгласно съответно членове 9 и 10 от Директива 64/432/ЕИО.

    (6)

    Правилата за информацията, която следва да се предоставя от държавите-членки по отношение на болестта на Ауески, са определени в Решение 2001/618/ЕО на Комисията (7) и по-специално в приложение IV към това решение.

    (7)

    За да може Комисията да оцени правилно ситуацията, свързана със здравето на животните, също така е целесъобразно да се хармонизира представянето на предоставяната от държавите-членки информация за други болести, изброени съгласно Директива 64/432/ЕИО т.е. бяс, шап, заразна плевропневмония по говедата, везикулозна болест по свинете, класическа чума по свинете, Африканска чума по свинете, бруцелоза, трансмисивен гастроентерит и антракс, когато тези болести могат да засегнат говеда или свине, като същевременно се предвиждат определени дерогации.

    (8)

    Поради това е целесъобразно да се определят еднакви критерии за предоставяната от държавите-членки информация във връзка с тези болести.

    (9)

    Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Ако друго не се изисква в съответствие с членове 4 и 5 от Решение 2002/677/ЕО, предаваната от държавите-членки информация на Комисията съгласно член 8 от 64/432/ЕИО относно възникването на болестите, изброени в приложение Д към същата директива, с изключение на болестта на Ауески, се основава на еднакви критерии, определени в приложения от I до VII към настоящото решение.

    Член 2

    Настоящото решение се прилага за първи път по отношение на информацията, която следва да се изпрати на Комисията до 31 март 2004 г. за 2003 г.

    Член 3

    Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 10 декември 2003 година.

    За Комисията

    David BYRNE

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.

    (2)  ОВ L 179, 9.7.2002 г., стр. 13.

    (3)  ОВ L 229, 27.8.2002 г., стр. 24.

    (4)  ОВ L 136, 4.6.2003 г., стр. 8.

    (5)  ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 74.

    (6)  ОВ L 16, 25.1.1993 г., стр. 50.

    (7)  ОВ L 215, 9.8.2001 г., стр. 48.

    ПРИЛОЖЕНИЕ I

    Критерии за информацията, която следва да се предоставя в съответствие с член 8 от Директива 64/432/ЕИО относно случаите на туберкулоза по говедата и програмата за наблюдение или ликвидиране (не е обхваната от Решение 2002/677/ЕО) на туберкулоза по говедата

    Image

    ПРИЛОЖЕНИЕ II

    Критерии за информацията, която следва да се предоставя в съответствие с член 8 от Директива 64/432/ЕИО относно случаите на бруцелоза по говедата и програмата за наблюдение или ликвидиране (не е обхваната от Решение 2002/677/ЕО) на бруцелоза по говедата

    Image

    ПРИЛОЖЕНИЕ III

    Критерии за информацията, която следва да се предоставя в съответствие с член 8 от Директива 64/432/ЕИО относно случаите на ензоотичната левкоза по говедата и програмата за наблюдение или ликвидиране (не е обхваната от Решение 2002/677/ЕО) на ензоотичната левкоза по говедата (ЕЛГ)

    Image

    ПРИЛОЖЕНИЕ IV

    Критерии за информацията, която следва да се предоставя в съответствие с член 8 от Директива 64/432/ЕИО относно случаите на инфекциозен ринотрахеит по говедата и програмата за наблюдение или ликвидиране (не е обхваната от Решение 2002/677/ЕО) на инфекциозен ринотрахеит по говедата

    Image

    ПРИЛОЖЕНИЕ V

    Критерии за информацията, която следва да се предоставя в съответствие с член 8 на Директива 64/432/ЕИО относно случаите на бяс

    Image

    ПРИЛОЖЕНИЕ VI

    Критерии за информацията, която следва да се предоставя в съответствие с член 8 от Директива 64/432/ЕИО относно случаите на шап, заразна плевропневмония по говедата, везикулозна болест по свинете, класическа чума по свинете, африканска чума по свинете

    Image

    ПРИЛОЖЕНИЕ VII

    Критерии за информацията, която следва да се предоставя в съответствие с член 8 на Директива 64/432/ЕИО относно случаите на антракс (по говедата и свинете), инфекция

    Image

    Top