Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0779

Решение на Комисията от 31 октомври 2003 година за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за внос на животински черва от трети страни (нотифицирано под номер С(2003) 3988)Текст от значение за ЕИП.

OB L 285, 1.11.2003, p. 38–41 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; отменен от 32020R2235

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/779/oj

03/ 50

BG

Официален вестник на Европейския съюз

90

32003D0779

L 285/38

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 31 октомври 2003 година

за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за внос на животински черва от трети страни

(нотифицирано под номер С(2003) 3988)

(текст от значение за ЕИП)

(2003/779/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение A към Директива 89/662/ЕИО, и по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (1), последно изменена с Решение 1999/724/EО на Комисията (2), последно изменена с Решение 2003/721/ЕО на Комисията, и по-специално член 10, параграф 2, букви а) и в) от нея,

като има предвид, че

(1)

Решение 94/187/ЕО на Комисията от 18 март 1994 г. за определяне на ветеринарномедицинските изисквания и ветеринарното сертифициране за внос на животински черва от трети страни (3) е основно изменяно няколко пъти (4). В интерес на яснотата и рационалността посоченото решение следва да бъде кодифицирано.

(2)

Глава 2 от приложение I към Директива 92/118/ЕИО позволява внос от трети страни на животински черва, които са преминали през определена обработка.

(3)

Ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарноот сертифициране трябва да бъдат установени, с оглед да се гарантира извършване на определената обработка.

(4)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Държавите-членки разрешават вноса от всяка трета страна на животински черва, придружени от здравен сертификат, както е установено в приложение I, който се състои от един лист и е попълнен най-малко на един официален език на държавата-членка, извършваща контрол върху вноса.

Член 2

Решение 94/187/ЕО се отменя.

Позовавания на отмененото решение се считат за позовавания на настоящото решение и се тълкуват в съответствие с таблицата на съответствието в приложение III.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 31 октомври 2003 година.

За Комисията

David BYRNE

Член на Комисията

(1)  ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49.

(2)  ОВ L 260, 11.10.2003 г., стр. 21.

(3)  ОВ L 89, 6.4.1994 г., стр. 18.

(4)  Виж приложение II към настоящото решение.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Image

Image

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Отменено решение и последващите му изменения

Решение 94/187/ЕО

(ОВ L 89, 6.4.1994 г., стр. 18)

Решение 94/461/ЕО, само член 2

(ОВ L 189, 23.7.1994 г., стр. 88)

Решение 94/775/ЕО, само член 2

(ОВ L 310, 3.12.1994 г., стр. 77)

Решение 95/88/ЕО, само член 1

(ОВ L 69, 29.3.1995 г., стр. 45)

Решение 95/230/ЕО, само член 1

(ОВ L 154, 5.7.1995 г., стр. 19)

Решение 96/106/ЕО, само член 1

(ОВ L 24, 31.1.1996 г., стр. 34)

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО

Решение 94/187/ЕО

Настоящото решение

член 1

член 1

—

член 2

член 2

—

член 3

член 3

приложение

приложение I

—

приложение II

—

приложение III
Top